Que es АЗОТНЫХ УДОБРЕНИЙ en Español

• de fertilizantes nitrogenados
• de abonos nitrogenados
• de abono nitrogenado

Ejemplos de uso de Азотных удобрений en Ruso y sus traducciones al Español

Более эффективное использование азотных удобрений.
Aumento de la eficiencia en el uso de fertilizantes nitrogenados.

Использование азотных удобрений и навоза( в тоннах азота).
Uso de abonos nitrogenados y estiércol(en toneladas de nitrógeno).

Зеленая революция, с переизбытком использования искусственных азотных удобрений.
La revolución verde, todo ese nitrógeno fertilizante artificial.

Украли 250 килограмм азотных удобрений и десяток бочек дизельного топлива.
Kilos de fertilizante nitrogenado y una docena de barriles de diésel.

Кроме того, принимаются меры для регулирования применения азотных удобрений.
También se toman medidas para reglamentar el uso de los fertilizantes nitrogenados.

Кроме того, вымывание азотных удобрений и пестицидов с кукурузных полей в водоемы может также способствовать резкому сокращению рыбных популяций и производства креветок.
Además, la filtración de abonos nitrogenados y pesticidas de los maizales a las aguas también puede contribuir a una grave disminución de la población de peces y la cría de camarones.

Сокращение выбросов, возникающих в результате применения азотных удобрений.
Reducción de emanaciones procedentes de la utilización de fertilizantes nitrogenados.

Исследования показывают, что даже в тех случаях, когда фермеры не могут позволить себе коммерческие закупки азотных удобрений, урожайность возрастает благодаря этому с 1 т с гектара до 2- 3 т с гектара.
La investigación indica que esto se traduce en un aumento de los rendimientos de 1 t/ha a 2 ó 3 t/ha, aunque los agricultores no puedan asumir los costos comerciales del abono nitrogenado.

Сокращение выбросов, возникающих в результате применения азотных удобрений.
Reducción de las emisiones procedentes de la utilización de fertilizantes nitrogenados.

В то время как нефть была основным источником доходов, экспорт фосфатных и азотных удобрений, продукции сельского хозяйства и агропромышленного сектора обеспечивал вертикальную интеграцию региональной экономики.
Si bien el petróleo es la principal fuente de ingresos, las exportaciones de fertilizantes a base de nitrato y fosfato, la agricultura y la agroindustria han apoyado la integración vertical de la economía regional.

Мы конфисковали огромное количество автоматического оружия, взрывчатки, азотных удобрений и дизельного топлива.
Incautamos una gran cantidad de armas automáticas, cargas de demolición, fertilizante nitrogenado y combustible diésel.

Выбросы N2O обусловлены кругооборотом азота в почвенной системе, и особенно использованием азотных удобрений.
Las emisiones de N2O son resultado del ciclado del nitrógeno en el sistema del suelo y especialmente del uso de fertilizantes nitrogenados.

Распространение кодекса надлежащей аграрной практики в отношении максимальных пределов внесения органических азотных удобрений, составляющих 179 кг азота( N) на га в год.
Difusión del código de buenas prácticas agrarias en relación a los límites máximos de aplicación de abono nitrogenado orgánico: 179 kg de nitrógeno( N) por hectárea y año.

Объемы выбросов зависят от ряда достаточно сложных факторов, таких, как структура почв, показатель pH, температура, вид сельскохозяйственной культуры, насыщенность водой и вид азотных удобрений.
La tasa de emisión depende de toda una serie compleja de factores, por ejemplo, la estructura del suelo, pH, temperatura, tipo de cultivo, saturación hídrica y fertilizantes nitrogenados.

В 2004 году на долю Китая приходилось как минимум 19% мировых площадей, используемых для возделывания риска, 30% мирового потребления азотных удобрений и 50% мирового поголовья свиней.
En 2004, China representaba el 19% de la superficie mundial de plantaciones de arroz, el 30% del consumo mundial de abono nitrogenado y el 50% de la población mundial de ganado porcino.

Австралия, Дания, Словакия и Соединенные Штаты ожидают, что сокращение выбросов N2O в период с 2000 года и далее будет достигнуто благодаря мерам по повышению эффективности применения азотных удобрений.
Australia, Dinamarca, Eslovaquia y los Estados Unidos reducirán sus emisiones de N2O en el año 2000 y después merced al fomento de la eficiencia del uso de los abonos nitrogenados.

Не считая использования азотных удобрений для подкормки прибыльных культур, все мероприятия по повышению плодородия почвы осуществлялись, главным образом, на основе использования навоза с 30- х и 40- х годов, когда он приобрел коммерческую ценность.
Aparte del uso de fertilizantes nitrogenados en los cultivos más rentables, el estiércol ha sido el principal medio de mejorar los suelos desde los años treinta y cuarenta, años en que empezó a dársele valor comercial.

Общее количество минеральных удобрений, использованных в колхозах и совхозах, составило 195 200 т, включая 69 800 т азотных удобрений.
En las haciendas colectivas y estatales se utilizaron en total 195.200 toneladas de fertilizantes minerales, entre ellas 69.800 de fertilizantes nitrogenados.

Кроме того, чрезмерное использование азотных удобрений увеличивает концентрацию нитратов в местных грунтовых водах и водоносных слоях, а также дренажных водах, что ограничивает возможность их дальнейшего использования.
Es más, el uso intensivo de fertilizantes a base de nitrógeno fomenta la concentración de nitratos en los acuíferos de aguas subterráneas locales, y en las aguas de drenaje, restringiendo de esta manera su utilización.

Так, например, в 2006 году при содействии Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и стран- доноров 872 тонны смесевого ракетного топлива были переработаны в 5000 тонн азотных удобрений.
Por ejemplo, en 2006 se reprocesaron 872 toneladas de combustible" mélange" para cohetes en 5.000 toneladas de fertilizantes de nitrógeno con la ayuda de los países de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y los países donantes.

Принимаемые меры по сокращению выбросов N2O направлены на достижение двух основных целей: повышение эффективности использования азотных удобрений и модификацию производственных процессов или объемов производства азотной и адипиновой кислот.
Las medidas que se están adoptando para reducir las emisiones de N2O tienen dos objetivos principales: aumentar la eficiencia del uso de abonos nitrogenados y modificar los procesos o los volúmenes de producción de ácido nítrico y adípico.

Принимаемые меры включают повышение эффективности применения азотных удобрений, поощрение органических видов ведения сельского хозяйства в отличие от традиционных методов и сокращение посевных площадей, которое ограничивает использование пастбищных угодий в целях интенсивного земледелия.
Se mencionan medidas como el fomento de la eficiencia del uso de abonos nitrogenados, la promoción de los cultivos orgánicos en lugar de los tradicionales y la implantación de sistemas de reserva de tierras que limitan la conversión de los pastizales para el cultivo intensivo.

Эти методики также обеспечивают реальные выгоды в деле сокращения углерода, поскольку в ряде стран на производство и применение синтетических азотных удобрений может приходиться значительная доля образующихся в данной стране выбросов парниковых газов.
Estos enfoques también ofrecen verdaderos beneficios en cuanto a disminuir las huellas de carbono. Por ejemplo, en varios países la fabricación y el uso de fertilizante nitrogenado sintético puede representar una proporción importante de las emisiones de gases de efecto invernadero del país.

В регионах, в которых почва богата азотом, усилия следует сосредоточить на сокращении масштабов использования азотных удобрений, необходимых для сельскохозяйственного производства, путем, в частности, повышения эффективности поглощения зерновыми культурами азота; повышения ретенции азота у животных; и сокращения объемов пищевых отходов.
En las regiones con suelos ricos en nitrógeno, las medidas deberían centrarse en reducir la cantidad de abono nitrogenado necesario para la producción agrícola mediante, en particular, el incremento de la eficiencia en el uso de nitrógeno de los cultivos, el aumento de la capacidad de retención de nitrógeno de los animales y la disminución de la cantidad de alimentos que se desperdician.

Главным источником антропогенных выбросов оксида азота является сельскохозяйственный сектор, и в первую очередь использование неорганических азотных удобрений, за которым следуют сжигание топлива в секторе преобразования энергии и на транспорте и сектор промышленных процессов.
Las emisiones antropógenas de óxido nitroso proceden principalmente del sector agrícola, en particular el empleo de abonos nitrogenados inorgánicos, y luego de la quema de combustible en los sectores de energía y transformación del transporte y de los procesos industriales.

Разработка новых технологий ведется, в частности, в целях: i сокращения выбросов N2О из сельскохозяйственных почв и в результате чрезмерного применения азотных удобрений; ii сокращения выбросов СН4 в результате интестинальной ферментации путем регулирования кормовых рационов, использования интестинальных бактерий или разработки вакцин для уменьшения выбросов, связанных с жизнедеятельностью животных; iii улучшения понимания и мониторинга динамики выбросов ПГ.
En particular, se están investigando nuevas tecnologías con el fin de: i reducir las emisiones de N2O producidas por los suelos agrícolas y por la aplicación excesiva de abonos nitrogenados; ii reducir las emisiones de CH4 procedentes de la fermentación entérica por medio de la gestión de los forrajes, la introducción de bacterias entéricas o la creación de vacunas para reducir las emisiones del ganado: iii comprender mejor y estudiar la dinámica de los GEI.

Повышение на 20 процентов эффективности использования питательных веществ к 2020 году может привести к сокращению годовых объемов использования азотных удобрений на 20 млн. тонн обеспечить чистую экономию порядка 110 млрд. ф. ст.( примерно 200 млрд. долл. США) в год.
Si para 2020 aumentara un 20% el aprovechamiento del uso de nutrientes, el uso anual de fertilizantes nitrogenados se reduciría en 20 millones de toneladas, lo que podría representar economías netas de unas 110 mil millones de libras esterlinas(aproximadamente 200 mil millones de dólares) al año.

Grupa Azoty« Puławy»- польское химическое предприятие, расположенное в Пулавах, специализирующееся в высокообъемном производстве однокомпонентных азотных удобрений( аммиачная селитра, мочевина, КАС, сульфат аммония), один из крупнейших производителей меламина в мире и самое крупное польское предприятие в отрасли Большого химического синтеза.
Grupa Azoty Zakłady Azotowe Puławy S.A., empresa química polaca con sede en Puławy que se especializa en la producción a gran tonelaje de fertilizantes nitrogenados monocomponentes(nitrato de amonio, urea, solución de nitrato amónico-urea, sulfato de amonio), uno de los mayores productores de melamina del mundo y la mayor empresa polaca en el sector de la Gran Síntesis Química.

Вместе с тем, в сельском хозяйстве имеются широкие возможности для снижения выбросов парниковых газов за счет противоэрозионной обработки почвы, уменьшения масштабов применения азотных удобрений, сокращения выбросов метана животноводческими хозяйствами и облесения сельскохозяйственных земель.
Sin embargo, hay grandes posibilidades de mitigación de los gases de efecto invernadero en la agricultura mediante el fomento de la labranza de conservación, la reducción del uso de fertilizantes nitrogenados y de las emisiones de metano procedente del ganado, y la reforestación de tierras agrícolas.

Устойчивое земледелие, позволяющее повысить плодородие почв, предусматривает применение агроэкологических методов, агролесомелиорации и оптимальных графиков орошения, внесения азотных удобрений и посадки, что повышает способность почв улавливать углерод и ограничивать выбросы парниковых газов.
Entre los componentes de la agricultura sostenible para aumentar la fecundidad de los suelos se incluyen las prácticas agroecológicas, la agrosilvicultura y las prácticas y calendarios óptimos de utilización del riego y los insumos de nitrógeno para aumentar la capacidad del suelo de retener el carbono y mitigar las emisiones de gases de efecto invernadero.