Que es ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УДОБРЕНИЙ en Español

• uso de fertilizantes
• utilización de fertilizantes
• empleo de fertilizantes

Ejemplos de uso de Использования удобрений en Ruso y sus traducciones al Español

Уменьшение использования удобрений.
Reducir el uso de abonos.

Добровольные соглашения, направленные на повышение эффективности использования удобрений¶.
Acuerdos voluntarios para mejorar la eficacia del empleo de fertilizantes.

Расширение использования удобрений;
Incremento del uso de fertilizantes;

Уровень использования удобрений в огромной мере различается по регионам.
Hay enormes variaciones de una región a otra en lo relativo al grado de uso de fertilizantes.

Для этого региона в целом характерно незначительное увеличение площадей сельскохозяйственных земель и использования удобрений.
En la región son comunes ligeros aumentos de la superficie cultivada y del uso de fertilizantes.

Другим аспектом является резкое снижение по экономическим причинам масштабов использования удобрений, гербицидов и энергии.
También se observa una brusca reducción por razones económicas de la utilización de fertilizantes, sustancias químicas fitosanitarias y energía.

Показатель использования удобрений в Африке составляет всего 13 кг на гектар, по сравнению с 90 кг в Южной Азии и 190 кг в Восточной Азии.
El uso de fertilizantes en África asciende a tan sólo 13 kilogramos por hectárea, en comparación con 90 kilogramos en Asia del Sur y 190 kilogramos en Asia del Este.

Одна из рекомендаций заключалась в том, чтобы к 2015 году повысить нынешний уровень использования удобрений с 8 кг на гектар в среднем до не менее 50 кг на гектар.
Entre otras cosas, se recomendaba aumentar la utilización de fertilizantes del promedio actual de ocho kilos por hectárea a un promedio mínimo de 50 kilos por hectárea para 2015.

В некоторых районах, где концепция использования удобрений уже применялась, удобрения являются весьма дорогостоящими, главным образом изза того, что маргинальные затраты на импорт небольших объемов являются очень большими.
En algunas regiones donde ya se ha puesto en práctica el concepto de utilización de fertilizantes, éstos son muy costosos, sobre todo porque el costo marginal de importar pequeñas cantidades es muy alto.

Призывает парламенты и парламентариев разработать и согласовать законодательство, касающееся строгих и адекватных стандартов производства и использования удобрений, пестицидов и продуктов биотехнологии;
Hace un llamamiento a los parlamentos y a los parlamentarios para que redacten leyes que establezcan normas adecuadas y estrictas sobre la fabricación y la utilización de fertilizantes, plaguicidas y productos de la biotecnología y armonicen las leyes existentes;

Часто указываемые в ПНС меры по предотвращению изменения климата в секторе сельского хозяйства связаны с внесением изменений в практику организации скотоводства, методы выращивания риса и порядок использования удобрений.
Las medidas de mitigación señaladas con frecuencia respecto del sector de la agricultura en las comunicaciones nacionales iniciales se relacionan con cambios en las prácticas de manejo del ganado vacuno, el cultivo de arroz y el uso de fertilizantes.

Кроме того, согласно одному из недавно проведенных обзоров, в 79% существующих исследований по вопросам использования удобрений, разновидностей семян, орудий труда и пестицидов сделано заключение о том, что эти вводимые ресурсы в большей степени доступны для мужчин.
Además, según un informe reciente, el 79% de los estudios existentes sobre la utilización de fertilizantes, variedades de semillas, herramientas y plaguicidas llegan a la conclusión de que los hombres tienen mayor acceso a esos insumos.

Этот комитет, в состав которого входят должностные лица министерства сельского хозяйства, министерства здравоохранения и других соответствующих ведомств, рассматривает заявки и устанавливает условия импорта и использования удобрений и пестицидов.
Este Comité, integrado por funcionarios del Departamento de Agricultura, el Ministerio de Salud y otros organismos pertinentes, examina las solicitudes y establece las condiciones para la importación y utilización de fertilizantes y plaguicidas.

Прогнозы в отношении расширения использования удобрений для производства продуктов питания, а также увеличения объемов потоков сточных вод на протяжении следующих трех десятилетий указывают на 10- 20 процентный глобальный рост количества азота, переносимого реками в прибрежные экосистемы.
Los aumentos proyectados en el uso de fertilizantes para la producción de alimentos y en los efluentes de las aguas de desecho en el curso de los próximos tres decenios indican que habrá un aumento mundial del orden del 10% al 20% en la cantidad de nitrógeno que los ríos transportan a los ecosistemas costeros.

Второй момент касается роли, которую играет урбанизация в качестве стимула к переводу сельского хозяйства на коммерческую основу, что влечет за собой расширение использования удобрений и других веществ, создание сельских нефермерских предприятий и активизацию торговли и других обменов между городом и деревней.
Un segundo vínculo es el papel catalizador de la urbanización en la comercialización de la agricultura, que hace aumentar el empleo de fertilizantes y otros insumos, fomenta la creación de empresas rurales no agrícolas y fortalece el comercio entre el campo y la ciudad, así como otro tipo de intercambios.

Необходимым условием более активного использования удобрений является освоение навыков ответственного и эффективного их применения во избежание загрязнения водоносных горизонтов и нанесения ущерба экосистемам при одновременном достижении как можно большей эффективности затрат.
Un requisito previo para el incremento de la utilización de fertilizantes consiste en desarrollar la capacidad de emplearlos en forma responsable y eficaz, a fin de evitar la contaminación de los acuíferos y el daño a los ecosistemas y, al mismo tiempo, lograr la máxima eficacia posible en función de los costos.

На состоявшейся в 2006 году в Абудже встрече на высшем уровне по проблемам удобрений была достигнута договоренность увеличить масштабы использования удобрений к 2015 году до уровня по меньшей мере 50 кг на гектар и учредить Африканский механизм финансирования закупок удобрений в целях выделения инвестиций на удобрения;.
En la Cumbre sobre los fertilizantes celebrada en Abuja en 2006 se acordó aumentar el uso de fertilizantes hasta un mínimo de 50 kilogramos por hectárea para el año 2015 y establecer un Mecanismo africano de financiación del desarrollo de fertilizantes para financiar las inversiones en fertilizantes;.

Я думаю, мы все, здесь сидящие, возможно, потому что мы знаем, что, по сути, Африка является единственным регионом мира, где в течение следующих десяти лет планируется рост голода и недоедания, где счет за импорт еды сегодня в два раза больше, чем 20 лет назад, где уровень производства продуктов питания на душу населения застаивается, и где уровень использования удобрений скорее сократился, нежели увеличился.
Pienso que estamos todos aquí probablemente, porque sabemos que de hecho, África es la única región del mundo en que se pronostica subirán las tasas de hambre y desnutrición durante los próximos 10 años. Donde la factura por importación de comida es ahora el doble de lo que fue hace 20 años. Donde la producción de comida per capita se ha estancado, y donde el uso de fertilizantes ha disminuido en vez de aumentar.

Хотя чрезмерное использование в течение ряда лет удобрений и других химических веществ привело к возникновению обеспокоенности относительно их воздействия на окружающую среду и здоровье людей, низкий уровень использования удобрений в странах Африки к югу от Сахары рассматривается некоторыми аналитиками как одно из основных препятствий, сдерживающих рост производительности в сельском хозяйстве этих стран.
Aunque el uso excesivo de abonos y de otros insumos químicos ha dado origen desde hace años a preocupaciones relacionadas con el medio ambiente y la salud, algunos analistas consideran que la baja utilización de fertilizantes en el África subsahariana es uno de los factores principales que ha limitado la productividad agrícola de la región.

Более 90% Сторон представили данные о выбросах парниковых газов в отношении тех видов деятельности, на которые была рассчитана базовая методология МГЭИК, в том числе данные об общем объеме выбросов CO2 при сжигании топлива и производстве цемента, об эмиссии CH4 в результате интестинальной ферментации, от отходов животноводства и со свалок, а также о выбросах N2O в результате использования удобрений.
Más del 90% de las Partes informaron de emisiones de GEI relacionadas con actividades para las que se disponía de las metodologías supletorias del IPCC, en particular las emisiones totales de CO2 originadas en la quema de combustible y la producción de cemento, las emisiones de CH4 originadas en la fermentación entérica, los desechos animales y los vertederos, y el N2O procedente de la utilización de abonos.

В число других мероприятий входят: оказание помощи правительству в деле планирования в целях обеспечения продовольственной безопасности; профессиональная подготовка фермеров- женщин и мелких фермеров по вопросам использования удобрений и других средств производства, а также оказание им технической помощи; и подготовка по вопросам управления мелких производителей и тех, кто обеспечивает функционирование частных ирригационных систем.
Entre otras actividades se cuenta la prestación de asistencia al gobierno en planificación de la seguridad alimentaria; capacitación y asistencia técnica a agricultoras y a pequeños agricultores para la utilización de fertilizantes y otros insumos; y capacitación en gestión para pequeños productores y para los que operan sistemas privados de riego.

Например, в рамках ОЭТ мог бы быть рассмотрен вопрос о возможных последствиях повышения объема сельскохозяйственного производства для сохранения биологического разнообразия в лесных и пресноводных экосистемах и для объема ресурсов чистой воды на основе использования двух различных сценариев для одного и того же конкретного района, первый из которых предполагает вырубку лесных массивов, а второй- интенсификацию производства за счет использования удобрений, ирригации и пестицидов;
Por ejemplo, la EEM podría examinar la cuestión de cuáles serían las consecuencias para la conservación de la biodiversidad de los bosques y los ecosistemas de agua dulce, así como la disponibilidad de agua pura, en el marco de dos hipótesis distintas de aumento de la producción agropecuaria en una región determinada: una basada en la ampliación a zonas de bosques, y otra basada en la intensificación de la agricultura mediante el empleo de fertilizantes, riego y plaguicidas.

Эта модель, предусматривающая проведение междисциплинарного научного анализа и прогнозирования, могла бы осветить ключевые вопросы политики, такие, как влияние на показатели фертильности существенного повышения уровня образования, воздействие в результате повышения показателей смертности изза ВИЧ/ СПИДа, воздействие в результате активизации просветительской работы по вопросам ведения сельского хозяйства на маргинальных землях в сельских районах, воздействие в результате более широкого использования удобрений на сельскохозяйственное производство и продовольственную безопасность;
Mediante la aplicación de análisis y proyecciones científicas interdisciplinarias, el modelo podría facilitar la comprensión de cuestiones de política fundamentales como la forma en que un aumento considerable del nivel de educación influye sobre las tasas de fecundidad, el efecto del aumento de las tasas de mortalidad debido al VIH/SIDA, el efecto del aumento de la educación rural sobre el cultivo de las tierras marginales y el efecto del aumento del uso de fertilizantes sobre la producción agrícola y la seguridad alimentaria;

Использование удобрений.
Uso de fertilizantes.

Использование удобрений.
Utilización de fertilizantes.

Отмена субсидий на использование удобрений¶.
Retirada de subvenciones para el empleo de fertilizantes.

Обучение эффективному управлению использованием удобрений¶.
Enseñanza de la gestión eficaz del empleo de fertilizantes.

Налоги на использование удобрений являются средством сокращения масштабов загрязнения в сельскохозяйственном секторе.
Los impuestos al uso de fertilizantes son un medio para reducir la contaminación en la agricultura.

Использование удобрений и тракторов в Африке является гораздо более ограниченным, а системы ирригации- менее распространенными, чем в других развивающихся регионах.
El empleo de fertilizantes y tractores es mucho más reducido y el riesgo está menos extendido en África que en otras regiones en desarrollo.

Крупнейшим источником выбросов N2O является сельское хозяйство( использование удобрений), за которым следуют промышленные процессы, при этом, однако, следует отметить низкий уровень представления данных по этой категории.
La principal fuente de emisiones de N2O era la agricultura(uso de fertilizantes), seguida por los procesos industriales, aunque fue escasa la información recibida sobre esta categoría.