Que es ВНЕСЕНИЕ УДОБРЕНИЙ en Español

• fertilización
• de abonos
• de fertilizantes

Ejemplos de uso de Внесение удобрений en Ruso y sus traducciones al Español

Правильное внесение удобрений в почву( ВО).
Aporte oportuno de abonos al suelo(E).

Переработки сельскохозяйственной продукции почвы комбайн посев и внесение удобрений и.
Procesamiento productos agrícolas labranza cosechadora siembra y fertilización.

Объем средств, выделенных участникам проекта( на вспашку, внесение удобрений и подготовку рисовых семян): целевой показатель: 240 000 долл. США.
Para beneficiarios(arado, fertilizante y semillas de arroz): Meta: 240.000 dólares EE. UU.

К числу важных вопросов относятся использование пестицидов и более сбалансированное внесение удобрений.
Temas importantes son el uso de plaguicidas y la utilización más equilibrada de fertilizantes.

Китай посадка подкормка машина культиватор тележка трейлера посадка внесение удобрений машина Производитель.
China Plantación y fertilización de la máquina Tiller Camión de remolque plantación fertilización Fabricante máquina.

Сокращение выбросов оксида азота( NO2)( промышленность, внесение удобрений, животноводство, отходы животноводства);
Reducción de las emisiones de óxido nitroso(N2O)(industria, utilización de abonos, explotación agropecuaria, productos de desecho animal);

В соответствии с нормами обычного права, например, на некоторые полевые работы, назначаются только мужчины; эксплуатация машин и внесение удобрений считаются мужским делом.
Por ejemplo, algunas actividades en los campos se asignan por costumbre solamente a los hombres, y el acceso a maquinaria y abono se considera prerrogativa masculina.

В ходе визита был охвачен широкий круг вопросов, включая внесение удобрений и принудительное орошение, организацию водоснабжения в городах и использование для орошения рециркулированной воды.
La visita abarcó diversos asuntos, entre ellos la fertilización y el riego a presión, la administración del agua en zonas urbanas y el tratamiento del agua reciclada para riego.

Управление пастбищными угодьями включает деятельность, связанную с регулированием объемов и видов производства кормов и поголовья скота, такую, как выбор видов кормовых культур, внесение удобрений, ирригацию и осушение.
La gestión de pastizales comprende actividades relacionadas con la manipulación de la cantidad y el tipo de forraje y ganado producido, como selección de especies de forraje, fertilización, irrigación y avenamiento.

В то же время, наряду с выведением новых сортов, разрабатывалась необходимая технология для их возделывания, включая культивацию, борьбу с вредителями, болезнями и сорняками; экономное внесение удобрений; определение зоны, времени и плотности посева и порядок ухода за собранным урожаем.
Simultáneamente, con el desarrollo de nuevas variedades se ha generado la tecnología necesaria para su cultivo en lo relativo a labores culturales, control de plagas, enfermedades y malezas; niveles económicos de fertilización; zonas, épocas y densidades de siembra y manejo de poscosecha.

На национальном уровне к конкретным вариантам их регулирования относятся более осознанный выбор сельскохозяйственных политики, практики и технологий для обеспечения оптимального управления; применение новых культиваторов; широкомасштабное внедрение практики ирригации территорий, раннее зависевших от осадков; и внесение удобрений.
A nivel nacional, entre esas opciones específicas de la gestión de riesgos cabe señalar la adopción de decisiones más informadas sobre políticas agrícolas, prácticas y tecnologías para lograr la gestión óptima; los nuevos cultivares; la expansión a gran escala del regadío a tierras de secano; y la aplicación de abonos.

В свете дискуссий в рамках международного сообщества проект резолюции в равной мере учитывает различные вопросы, касающиеся этого явления, такие как эвтрофикация, подкисление, внесение удобрений, выброс двуокиси углерода в атмосферу и парниковые газы.
Para reflejar los debates que ha mantenido la comunidad internacional, en el proyecto de resolución se tienen en cuenta por igual los diferentes aspectos que entraña ese fenómeno: la eutrofización, la acidificación, la fertilización, la emisión a la atmósfera de dióxido de carbono y los gases de efecto invernadero.

В Индии внедрение технологий и методов охраны почв, таких как своевременность и точность высева, контурное земледелие и внесение удобрений в малых или средних количествах, позволило существенно повысить плодородие почв, в результате чего был достигнут рост продуктивности растениеводства.
En la India, la introducción de tecnologías y técnicas de conservación del suelo, como la oportunidad y la precisión en la siembra, el cultivo según las curvas de nivel y la utilización de cantidades bajas a moderadas de fertilizantes ha permitido mejorar considerablemente la fertilidad del suelo, dando lugar a un aumento de la productividad de los cultivos.

Сочетание органических и неорганических удобрений, точечное внесение удобрений в микродозах, возделывание промежуточных бобовых культур двойного назначения и сокращение выноса питательных веществ за счет использования альтернативных видов топлива, позволяющих оставлять стебли и растительные остатки на полях, могут существенно уменьшить потребность в приобретении факторов производства.
La combinación de fertilizantes orgánicos e inorgánicos, la microdosificación selectiva de fertilizante, los cultivos intercalados de legumbres de doble finalidad y la reducción de la pérdida de nutrientes mediante la provisión de fuentes alternativas de combustible para que los tallos y los residuos de las cosechas permanezcan en el campo, pueden contribuir significativamente a reducir la necesidad de adquisición de insumos.

Помимо ухудшения состояния окружающей среды и отсутствия доступа к водным ресурсам в засушливых и полузасушливых районах, одной из основных причин низких показателей африканских стран в области сельского хозяйства является отсутствие<< зеленой революции>gt;.<< Зеленая революция>gt; в Азии стала возможной благодаря финансировавшейся за счет государственных средств международной исследовательской программы, в рамках которой были разработаны высоко урожайные сорта пшеницы и риса, которые очень хорошо реагировали на внесение удобрений и контролируемый полив.
Además de la degradación ambiental y de la falta de acceso al agua en las regiones áridas y semiáridas, una de las principales razones del bajo rendimiento agrícola en África es la ausencia de una revolución verde. En Asia la Revolución Verde fue posible gracias a un programa de investigación internacional financiado con fondos públicos que desarrolló variedades de trigo y de arroz de alto rendimiento, las cuales respondían muy bien a los fertilizantes y a la ordenación controlada del agua.

Необходимо поощрять освоение более совершенных методов внесения удобрений и индивидуальные планы внесения удобрений.
Debe alentarse la instrucción en el mejoramiento de los métodos de aplicación de fertilizantes y de los distintos planes de fertilización.

Норма внесения удобрений с медленно высвобождающимися компонентами должна быть такой, чтобы на одну часть азота приходилось 75 частей подлежащего разложению углерода.
Se debe aplicar abono de liberación lenta a un ritmo que suministre una parte de nitrógeno por cada 75 partes del carbono que se ha de degradar.

Проблема низкого плодородия почв может решаться путем внесения удобрений, как химических, так и органических.
La escasa fertilidad del suelo puede resolverse con abonos, ya sean químicos u orgánicos.

Было установлено, что анализ почв и оптимизация сроков внесения удобрений, а также использование запашных культур и уменьшение вспашки почвы также содействуют выполнению этой задачи.
También se ha comprobado que resultan útiles a este efecto el análisis de suelos y una mayor precisión temporal en la aplicación de los fertilizantes, así como la utilización de cultivos de cobertura y la reducción de la labranza.

К рациональным методам ведения сельского хозяйства относятся комплексное растениеводство, борьба с вредителями, подкормка растений и регулирование плодородия почвы, а также рациональные методы внесения удобрений.
Las prácticas agrícolas sostenibles incluyen la gestión integrada de los cultivos, las plagas, la nutrición de las plantas y la fertilidad de los suelos, así como las prácticas sostenibles de gestión de los fertilizantes.

Интенсификация богарного земледелия на основе подходов, предполагающих ресурсозатратные методы, а не введение дополнительных факторов производства( например, возделывание земли с убывающим плодородием без внесения удобрений), вызывает истощение питательного потенциала, влекущее за собой сокращение емкости резервуара почвенного углерода в засушливых районах.
La intensificación de la agricultura en las tierras secas mediante sistemas basados más en los recursos que en los insumos, es decir, que minan la fertilidad del suelo sin compensarla con abonos, agota los nutrientes y reduce por tanto la reserva de carbono de los suelos de las tierras secas.

Благодаря капельному орошению, технологии, доказавшей свою эффективность и трудосберегаемость и которая позволяет доставлять воду непосредственно корням растений и способствует простому и единообразному внесению удобрений, фермеры могут получать бóльшие урожаи на бóльших площадях при меньших затратах водных и трудовых ресурсов.
Gracias a la irrigación por goteo, una tecnología de eficiencia demostrada que ahorra trabajo y suministra agua directamente para plantar raíces y facilitar la aplicación uniforme de los fertilizantes, los agricultores pueden obtener una mayor producción en terrenos de mayor extensión con menos agua y menos trabajo.

Принятые статистические проверки и методы моделирования[ для исключения изменений в накоплениях углерода во всех экосистемах в результате изменения климата, повышенной концентрации диоксида углерода и воздействия внесения удобрений вследствие выпадения азота][ для отделения непосредственного антропогенного воздействия от других видов воздействия] используются по отдельности или в сочетании для проверки критерия, упомянутого в пункте 34.
Se utilizarán por separado o en combinación pruebas estadísticas y técnicas de modelado aceptadas[para excluir las variaciones del carbono almacenado en todos los ecosistemas debidas al cambio climático, concentraciones elevadas de dióxido de carbono y los efectos de fertilización causados por la precipitación de nitrógeno,][para separar los efectos antropógenos directos de otros efectos,] a fin de poner a prueba el criterio a que se refiere el párrafo 34.

Изменения в использовании и методах внесения удобрений.
Cambios en el uso y la aplicación de fertilizantes.

Наряду с внесением удобрений и обработкой почвы следует обеспечить регулярный полив почвы.
Además de aplicar el abono y de laborear la tierra, ésta debe regarse sistemáticamente.

Однако без совершенствования системы полива и дополнительного внесения удобрений отдача от применения новых сортов оказалась невелика.
Sin embargo, sin una mejor ordenación del agua y fertilizantes adicionales, los beneficios de las nuevas variedades son limitados.

Это также позволяет избегать избыточного внесения удобрений, что может иметь потенциально пагубные последствия для окружающей среды.
Además, evita la utilización excesiva de fertilizantes, que puede tener efectos nocivos en el medio ambiente.

Это позволяет также избегать избыточного внесения удобрений, что в принципе может иметь пагубные последствия для окружающей среды.
También ayuda a evitar una excesiva aplicación de fertilizantes, con sus posibles efectos perjudiciales para el medio ambiente.

Составление графиков ирригационных работ и использование капельного орошения для внесения удобрений с применением современных ирригационных методов.
Calendario de riegos y utilización del riego por goteo para el abonado, ampliando métodos modernos de riego;

В этой сфере женщины используются на полевых работах в качестве упаковщиков, сортировщиков, а также на работах по внесению удобрений и пестицидов.
Las mujeres encuentran empleo en actividades como las de envase, selección y aplicación de fertilizantes y plaguicidas.