Que es ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ en Español

• modificar
• modificación
• cambios
• enmienda
• enmendar
• reforma
• revisión
• ajustes
• modificaciones
• cambio
• enmiendas
• reformas
• modificando
• ajuste
• revisiones

Ejemplos de uso de Внесения изменений en Ruso y sus traducciones al Español

Процедура внесения изменений.
El procedimiento de modificación.

Порядок внесения изменений в чрезвычайной ситуации.
Procedimientos para introducir cambios de emergencia.

Это предложение потребует внесения изменений в устав.
Esta propuesta requeriría una enmienda del Estatuto.

Проект внесения изменений в парламентское исследование.
Proyecto de modificación a estudio del Parlamento.

Утвержден при условии внесения изменений в добавления.
Aprobado con la condición de que se hicieran modificaciones en los apéndices.

Реализация настоящего предложения не потребует внесения изменений в договоры.
La presente propuesta no requiere una modificación de los tratados.

Проект внесения изменений в Конституцию в целях признания коренных народов;
El proyecto de reforma constitucional que reconoce a los pueblos indígenas;

Претензия урегулирована путем внесения изменений в условия контракта в мае 1997 года.
Reclamación resuelta mediante una enmienda de contrato de mayo de 1997.

Завершение внесения изменений в проект политики к декабрю 2014 года.
Los cambios en el proyecto de política se ultiman para diciembre de 2014.

Вместе с тем некоторые делегации отметили необходимость внесения изменений.
Sin embargo, algunas delegaciones consideraron que se debían introducir modificaciones.

Проект внесения изменений в статью 215 Федерального уголовного кодекса 105- 113 24.
Proyecto de reformas al artículo 215 del Código Penal Federal 105- 113 21.

Закон о необходимости внесения изменений в Политическую конституцию государства.
Ley de Necesidad de Reformas a la Constitución Política del Estado.

Будет обсуждена возможная необходимость внесения изменений в семейное законодательство.
Se debatirá la posible necesidad de enmendar la legislación sobre la familia.

На практике процесс внесения изменений зачастую требует слишком много времени и сил.
En la práctica, el proceso de enmienda es a menudo extremadamente lento y difícil.

Эти недостатки следует устранить за счет внесения изменений в структуру базы данных.
Estas limitaciones se han de solventar mediante revisiones del diseño de la base de datos.

Официальные процедуры внесения изменений в чрезвычайной ситуации внедрены не были.
No existían procedimientos oficiales para introducir cambios de emergencia en los sistemas.

В нем формулируются общие рекомендации для целей внесения изменений в действующую систему.
Por último, se formulan recomendaciones generales para introducir cambios en el sistema.

Необходимость внесения изменений с учетом меняющейся роли и функций Организации.
Necesidad de adaptarse a los cambios del papel y las funciones de la Organización.

Исключительно болезненным является вопрос о необходимости внесения изменений в Конституцию.
La cuestión de la necesidad de una reforma constitucional también es sumamente delicada.

Это может быть достигнуто путем внесения изменений в конституцию через референдум.
Esto puede hacerse mediante una enmienda a la Constitución a través de un referéndum.

В докладе также указаны причины внесения изменений.
En el informe también se indican las razones por las cuales se efectuaron los cambios.

Завершение внесения изменений во вторую очередь и внедрение системы начисления субсидий на образование.
Terminación de los cambios en el módulo 2 y aplicación del subsidio de educación.

Другие учебные курсы были проведены после внесения изменений в Уголовный кодекс.
Se realizaron también sesiones de capacitación a raíz de las modificaciones del Código Penal.

Предусмотрены также соответствующие конституционные гарантии и порядок внесения изменений в Конституцию.
También las garantías constitucionales y el procedimiento para reformar la Constitución están normados.

Выборы 2005 года были первыми выборами после внесения изменений в законы о выборах в 2004 году.
Las elecciones de 2005 fueron las primeras que se celebraron después de la revisión de 2004 de la Ley electoral.

Выносить любые рекомендации, которые могут потребоваться для внесения изменений в сводные таблицы.
Formulará cualquier recomendación que se considere necesaria para la revisión de las matrices.

Реформа Совета Безопасности потребует внесения изменений в соответствующие статьи Устава.
La reforma del Consejo de Seguridad requerirá la reforma de los artículos pertinentes de la Carta.

Министерство юстиции отказалось от упомянутого проекта закона, поскольку его принятие потребовало бы внесения изменений в Конституцию.
El proyecto de ley en cuestión fue abandonado por el Ministerio de Justicia porque para aprobarlo habría sido necesaria una reforma constitucional.

Комитет рассмотрел также последствия внесения изменений в систематизированные критерии.
La Comisión examinó también los efectos de la introducción de modificaciones en los criterios sistemáticos.

Греция отметила, что ее правовая система не предусматривает уголовной ответственности корпораций, и поэтому данная статья потребует внесения изменений в систему уголовного правосудия Греции.
Grecia señaló que su sistema jurídico no preveía la responsabilidad penal de las empresas y que, por lo tanto, este artículo exigiría la reforma del sistema de justicia penal.