Que es АККРЕДИТОВАТЬ en Español

• acreditar
• la acreditación
• acredite
• acreditara

Ejemplos de uso de Аккредитовать en Ruso y sus traducciones al Español

Поэтому Бюро предлагает аккредитовать их.
Por consiguiente, la Mesa propone que se acrediten.

Секретариат рекомендует аккредитовать восемь вышеупомянутых НПО для участия в обзоре Дурбанского процесса.
La secretaría recomienda que las ocho ONG mencionadas sean acreditadas para participar en el proceso de examen de Durban.

В связи с этим Бюро рекомендует аккредитовать их.
La Mesa recomienda, pues, que sean acreditadas.

Секретариат рекомендует Комитету аккредитовать перечисленные организации.
La Secretaría recomienda que el Comité acredite a estas organizaciones.

Секретариат рекомендует аккредитовать эти организации для участия в первой сессии Подготовительного комитета.
La secretaría recomienda que se autorice a estas organizaciones a participar en el primer período de sesiones del Comité Preparatorio.

Поэтому Бюро рекомендует аккредитовать их.
Por lo tanto, la Mesa recomienda que se las acredite.

Секретариат рекомендует Комитету аккредитовать нижеперечисленные организации.
La Secretaría recomienda que el Comité acredite a estas organizaciones.

Секретариат рекомендует Комитету аккредитовать 10 неправительственных организаций, перечисленных в приложении. Russian Page.
La Secretaría recomienda al Comité que acredite a las 10 organizaciones no gubernamentales que se indican a continuación.

Исходя из этого, секретариат рекомендует аккредитовать его в качестве участника Конференции.
Por consiguiente, la secretaría recomienda que sea acreditada.

После оценки пакетов документации с заполненными заявлениями он рекомендовал аккредитовать эти организации и основные группы.
Tras una evaluación de todas las solicitudes, la secretaría recomendaba la acreditación de esas organizaciones y grupos principales.

Получившую измененную структуру Комиссию можно было бы аккредитовать в качестве национального учреждения по правам человека.
Una Comisión reestructurada podría ser acreditada como institución nacional de derechos humanos.

Соответственно, секретариат Конференции рекомендует Подготовительному комитету Конференции аккредитовать эти организации.
Conforme a ello, la secretaría de la Conferencia recomienda al Comité Preparatorio de la Conferencia la acreditación de esas organizaciones.

Исходя из вышеизложенного, секретариат рекомендует аккредитовать перечисленные выше организации.
En consecuencia, la Secretaría recomienda que esas organizaciones sean acreditadas.

Голосом против 15 при 16 воздержавшихся он постановил аккредитовать следующую неправительственную организацию: Кампания за права тибетцев.
Decidió por 21 votos a favor, 15 en contra y 16 abstenciones no acreditar a la siguiente organización no gubernamental: Tibetan Rights Campaign.

Мы с признательностью отмечаем вашу готовность по соответствующему запросу аккредитовать в качестве дипломатов широкий круг лиц.
Apreciamos que estén dispuestos a acreditar como diplomáticos, previa solicitud, a una gran diversidad de personas.

После рассмотрения заявлений Бюро пришло к выводу, что эти три организации удовлетворяют критериям для аккредитации, и рекомендовало аккредитовать их.
Después de examinar las solicitudes, la Mesa ha concluido que las tres organizaciones cumplen los criterios para la acreditación y recomienda que sean acreditadas.

Поэтому секретариат рекомендует Подготовительному комитету аккредитовать 282 неправительственные организации, перечисленные в приложении ниже.
En consecuencia, la secretaría recomienda al Comité Preparatorio la acreditación de las 282 organizaciones no gubernamentales enumeradas en el anexo que figura a continuación.

После рассмотрения заявлений Бюро пришло к выводу, что эти четыре организации удовлетворяют критериям для аккредитации, и рекомендовало, аккредитовать их.
Tras examinar las solicitudes, la Mesa concluyó que las cuatro organizaciones cumplían los criterios de acreditación establecidos y recomendó que se les acreditara.

Поэтому секретариат рекомендует Подготовительному комитету аккредитовать 167 неправительственных организаций, перечисленных в приложении ниже.
En consecuencia, la secretaría recomienda al Comité Preparatorio la acreditación de las 167 organizaciones no gubernamentales enumeradas en el anexo que figura a continuación.

Секретариат Встречи на высшем уровне изучил эти просьбы и рекомендует Подготовительному комитету аккредитовать 76 неправительственных организаций( A/ CONF. 166/ PC. 11).
La secretaría de la Cumbre ha evaluado las solicitudes y recomienda al Comité Preparatorio que acredite a 76 organizaciones no gubernamentales(A/CONF.166/PC/11).

Бюро рассмотрело эти заявки и признало, что соответствующие организации удовлетворяют установленным для аккредитации критериям. В связи с этим Бюро рекомендует аккредитовать их.
La Mesa, tras examinar las solicitudes, ha decidido que dichas organizaciones cumplen los criterios fijados y, por consiguiente, recomienda su acreditación.

Конференция также призвала те государства, которые еще не сделали этого, без дальнейших задержек аккредитовать своих послов при Исполнительном секретариате ЭКОВАС.
Además, la Cumbre instó a los Estados miembros que aún no hubieran acreditado a sus embajadores ante la Secretaría Ejecutiva a que lo hicieran sin demora.

После рассмотрения поступивших заявок Бюро пришло к выводу о том, что эти четыре организации удовлетворяют критериям для аккредитации, и рекомендовало аккредитовать их.
Tras examinar las solicitudes, la Mesa determinó que las cuatro organizaciones satisfacen los criterios establecidos para la acreditación, por lo que recomienda que sean acreditados.

На том же заседании представитель Соединенных Штатов Америки выступил с предложением аккредитовать неправительственную организацию Тибетский центр справедливости.
En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América presentó una propuesta para que se acreditase a la organización no gubernamental Centro de Justicia del Tíbet.

После рассмотрения заявлений Бюро пришло к выводу о том, что эти пять организаций удовлетворяют критериям для аккредитации, и рекомендует аккредитовать их при Комитете.
Tras examinar las solicitudes, la Mesa ha llegado a la conclusión de que las cinco organizaciones cumplen los criterios establecidos para su acreditación y ha recomendado que se las acredite.

Подготовительный комитет постановляет аккредитовать на двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи следующие неправительственные организации:.
El Comité Preparatorio decide conceder a las siguientes organizaciones no gubernamentales la acreditación en el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General:.

Аккредитовать национальное правозащитное учреждение при Международном координационном комитете национальных учреждений по поощрению и защите прав человека и обеспечить его надлежащими ресурсами( Алжир);
Para su institución nacional de derechos humanos, la acreditación del Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos, y dotar a esa institución de recursos suficientes(Argelia);

На 1- м заседании 10 октября 2011 года Конференция решила аккредитовать в качестве наблюдателей организации, перечисленные в приложении I к документу ICCD/ COP( 10)/ 28 и приложениях I и II добавления к нему.
En la primera sesión, el 10 de octubre de 2011, la Conferencia decidió acreditar como observadoras a las organizaciones mencionadas en el anexo I del documento ICCD/COP(10)/28 y en los anexos I y II de su adición.

МСЖ удалось аккредитовать своих представителей на всех всемирных конференциях, организованных Организацией Объединенных Наций за последние четыре года, и он намеревается продолжить свое сотрудничество по различным темам с национальными советами.
El CIM pudo acreditar representantes para asistir a todas las conferencias mundiales organizadas por las Naciones Unidas durante los últimos cuatro años, y tiene el propósito de continuar su colaboración sobre distintas cuestiones en el marco de sus Consejos Nacionales.

В этой связи секретариат рекомендует Встрече на высшем уровне аккредитовать 167 перечисленных ниже неправительственных организаций; 1132 неправительственные организации уже аккредитованы Подготовительным комитетом.
En consecuencia, la secretaría recomienda a la Cumbre la acreditación de las 167 organizaciones no gubernamentales enumeradas a continuación. El Comité Preparatorio ya ha acreditado 1.132 organizaciones no gubernamentales.