Que es АККРЕДИТОВАННЫЙ НЕЗАВИСИМЫЙ ОРГАН en Español

• entidad independiente acreditada

Ejemplos de uso de Аккредитованный независимый орган en Ruso y sus traducciones al Español

Аккредитованный независимый орган:.
Una entidad independiente acreditada:.

В этом случае Комитет по надзору за соблюдением статьи 6 принимает решение о том, следует ли назначить иной аккредитованный независимый орган для оценки и, когда это уместно, устранения таких недостатков.
En este caso el comité de supervisión del artículo 6 decidirá si debe designarse otra entidad independiente acreditada para que evalúe y, de ser necesario, remedie esas deficiencias.

Аккредитованный независимый орган определяет:.
La entidad independiente acreditada determinará si:.

Период кредитования может продлеваться на срок до десяти лет при условии, что в случае каждого продления аккредитованный независимый орган удостоверяется в том, что исходные условия деятельности по-прежнему являются правильными или были обновлены с учетом новых данных, когда это применимо.
El período de acreditación podrá renovarse por períodos de hasta diez años, siempre que, para cada renovación, una entidad independiente acreditada valide que la base de referencia de la actividad sigue siendo cierta o, en su caso, ha sido actualizada con nuevos datos.

Аккредитованный независимый орган предает свое заключение, принятое согласно пункту 37, гласности через секретариат, наряду с разъяснением причин его принятия.
La entidad independiente acreditada hará pública la determinación mencionada en el párrafo 37 supra por conducto de la secretaría, junto con una explicación de los motivos.

Постановляет, что каждый аккредитованный независимый орган в рамках своего заключения в отношении проекта подтверждает,[ что назначенный координационный центр принимающей Стороны подтвердил] что этот проект продемонстрировал одно или несколько параллельных преимуществ, упомянутых в пункте 43 выше;
Decide que cada entidad independiente acreditada confirmará, como parte de su determinación de un proyecto,[que la entidad de enlace designada de la Parte de acogida ha confirmado] que el proyecto genera uno o más de los beneficios colaterales mencionados en el párrafo 43 supra;

Аккредитованный независимый орган предает свое заключение гласности через секретариат наряду с разъяснением причин его принятия, включая резюме полученных замечаний и доклад об их надлежащем учете.
La entidad independiente acreditada hará pública su determinación por conducto de la secretaría, junto con una explicación de sus motivos, incluido un resumen de las observaciones recibidas y un informe sobre la debida forma en que se tuvieron en cuenta.

Постановляет, что каждый аккредитованный независимый орган в рамках своего заключения в отношении деятельности по проекту подтверждает,[ что назначенный координационный центр принимающей Стороны подтвердил] что эта деятельность по проекту продемонстрировала одно или несколько параллельных преимуществ, упомянутых в пункте 35 выше;
Decide que cada entidad independiente acreditada confirmará, como parte de su determinación de una actividad de proyecto,[que la entidad de enlace designada de la Parte de acogida ha confirmado] que la actividad de proyecto genera uno o más de los beneficios colaterales mencionados en el párrafo 35 supra;

Аккредитованный независимый орган, выбранный участниками проекта для одобрения деятельности по проекту, контролирует проектно-техническую и другую вспомогательную документацию в целях подтверждения выполнения следующих требований:.
La entidad independiente acreditada, seleccionada por los participantes en un proyecto para validar la actividad de proyecto, examinará el documento del proyecto y la documentación de apoyo a fin de confirmar que se cumplen los siguientes requisitos:.

По получении доклада о мониторинге аккредитованный независимый орган проводит проверку на предмет осуществления сокращений антропогенных выбросов из источников или увеличений антропогенной абсорбции поглотителями, сообщенных участниками деятельности, в соответствии с настоящими условиями и процедурами, дополнительно разработанными руководящим органом и, когда это применимо, принимающей Стороной.
La entidad independiente acreditada, al recibir el informe de vigilancia, verificará que las reducciones de las emisiones antropógenas por las fuentes o los incrementos de la absorción antropógena por los sumideros que hayan comunicado los participantes en la actividad se hayan obtenido con arreglo a las presentes modalidades y procedimientos, elaboradas en mayor detalle por el órgano rector y, en su caso, por la Parte de acogida.

Аккредитованный независимый орган информирует участников проекта в том случае, если он устанавливает, что проектно-техническая документация не соответствует требованиям для одобрения, объясняя при этом причины неприемлемости и, в надлежащих случаях, выносит рекомендации в отношении изменения применяемых методологий.
La entidad independiente acreditada informará a los participantes en el proyecto si determina que el diseño del proyecto, a juzgar por la documentación, no reúne los requisitos para ser validado, explicando las razones del rechazo y, de proceder, recomendando que se modifiquen las metodologías utilizadas.

Аккредитованный независимый орган, по получении доклада, упомянутого в пункте 33, принимает заключение в отношении сокращений антропогенных выбросов из источников или увеличений антропогенной абсорбции поглотителями, сообщенных участниками проекта в соответствии с добавлением В ниже, при условии, что они подлежали мониторингу и были рассчитаны в соответствии с пунктом 30.
La entidad independiente acreditada, al recibir el informe mencionado en el párrafo 33, efectuará una determinación de las reducciones de las emisiones antropógenas por las fuentes o los incrementos de la absorción antropógena por los sumideros comunicados por los participantes en el proyecto de conformidad con el apéndice B del presente anexo, siempre que hayan sido supervisados y calculados de acuerdo con el párrafo 30.

Аккредитованный независимый орган[ предоставляет участникам проекта рекомендацию][ рекомендует[ исполнительному совету]] зарегистрировать данный проект в качестве деятельности по проектам, предусмотренным в статье 6, если он устанавливает, что проектно-техническая документация соответствует[ требованиям для одобрения][ исходным условиям и методологиям мониторинга и другим критериям, содержащимся в справочном руководстве РКИКООН по статье 6].
La entidad independiente acreditada[entregará a los participantes en el proyecto una recomendación de][recomendará[a la junta ejecutiva]] que el proyecto se registre como actividad de proyecto del artículo 6 si determina que el diseño del proyecto, a juzgar por la documentación, se ajusta a[los requisitos para ser validado][la metodología de la base de referencia y de vigilancia y otros criterios especificados en el manual de consulta sobre el artículo 6].

Увеличение количества аккредитованных независимых органов.
Aumento del número de entidades independientes acreditadas.

Аккредитованные независимые органы 2 10.
Las entidades independientes acreditadas 2 8.

Исходные условия одобряются аккредитованным независимым органом и утверждаются принимающей Стороной до регистрации деятельности.
La base de referencia tendrá que ser validada por una entidad independiente acreditada, y deberá ser aprobada por la Parte de acogida antes de que la actividad pueda registrarse.

Аккредитованному независимому органу должна быть представлена возможность слушания до приостановления или аннулирования аккредитации.
La entidad independiente acreditada tendrá la oportunidad de ser oída antes de que se suspenda o retire su acreditación.

Аккредитованные независимые органы( АНО)- внутренние юридические лица или международные организации, аккредитованные КНСО;
Las entidades independientes acreditadas: entidades nacionales u organizaciones internacionales acreditadas por el CSAC;

Аккредитованные независимые органы отвечают за выполнение функций, упомянутых в разделе J настоящего приложения, а также в других соответствующих решениях КС/ СС.
Las entidades independientes acreditadas se encargarán de desempeñar las funciones a que se refiere la sección J de este anexo, así como otras decisiones pertinentes de la CP/RP.

Публикует такой запрос совместно с рекомендацией аккредитованного независимого органа и отводит YY дней для представления замечаний общественностью;
Publicará dicha solicitud junto con la recomendación de la entidad independiente acreditada y establecerá un plazo de YY días para observaciones públicas;

Разъяснение в отношении условий, при которых назначенные оперативные органы( НОО) могут действовать на временной основе в качестве аккредитованных независимых органов;
Una aclaración sobre las condiciones para que las entidades operacionales designadas(EOD) actuaran provisionalmente como entidades independientes acreditadas;

Разъяснение в отношении определения заверительных возможностей назначенных оперативных органов, на временной основе действующих в качестве аккредитованных независимых органов;
Una aclaración sobre la determinación de las oportunidades de visitas presenciales por las EOD que actuaran provisionalmente como entidades independientes acreditadas;

Разъяснение в отношении условий, при которых назначенные оперативные органы могут на временной основе действовать в качестве аккредитованных независимых органов( вариант 02).
Una aclaración sobre las condiciones para que las EOD actuaran provisionalmente como entidades independientes acreditadas(versión 02).

Разъяснение в отношении определения заверительных возможностей назначенных оперативных органов, на временной основе действующих в качестве аккредитованных независимых органов;
Una aclaración sobre las condiciones para que las EOD actuaran provisionalmente como entidades independientes acreditadas(versión 02).

Любые издержки, связанные с проведением оценки, указанной в пункте 44, покрываются аккредитованным независимым органом, аккредитация которого аннулирована или приостановлена.
Los costos de la evaluación mencionada en el párrafo 44 supra serán sufragados por la entidad independiente cuya acreditación haya sido revocada o suspendida.

Члены, включая заместителей членов Комитета, не имеют какой-либо денежной или финансовой заинтересованности в каком-либо аккредитованном независимом органе или любом назначенном оперативном органе, который временно выступает в качестве аккредитованного независимого органа.
Los miembros y suplentes del Comité no tendrán interés pecuniario ni financiero alguno en ninguna entidad independiente acreditada, ni en ninguna entidad operacional designada que actúe provisionalmente como entidad independiente acreditada.