Que es АЛБАНИЯ en Español

• albania

Ejemplos de uso de Албания en Ruso y sus traducciones al Español

Информационная кампания- Албания.
Campaña de información masiva en Albania.

Iv. албания- террористическая база в европе.
IV. ALBANIA: LA BASE DEL TERRORISMO EN EUROPA.

Кампания массовой информации- Албания.
Campaña de información pública en Albania.

Приоритеты республики албания в области.
PRIORIDADES DE LA REPÚBLICA DE ALBANIA EN.

Страной албанского народа является Республика Албания.
La República de Albania es el país del pueblo albanés.

Каким образом Албания выполняет требования, изложенные в этих подпунктах?
Sírvase explicar el modo en que Albania cumple lo dispuesto en esos apartados?

Албания выступает за расширение численного состава Совета за счет добавления двух постоянных членов- Германии и Японии.
Mi país apoya la idea de la ampliación del Consejo de Seguridad con dos nuevos miembros permanentes, Alemania y el Japón.

Демократическая Албания никогда не была причиной озабоченности для балканского региона или для Европы.
La Albania democrática no ha sido nunca motivo de inquietud para la región de los Balcanes y Europa.

Албания, Гаити и Доминиканская Республика в качестве главной цели называют контроль за передвижением населения внутри страны;
Para Albania, Haití y la República Dominicana el primer objetivo es el control de los desplazamientos internos de la población;

Будучи новой демократией, Албания неустанно предпринимает усилия, направленные на укрепление и консолидацию своих институциональных структур.
Como nueva democracia que es, el Estado albanés despliega, sin desfallecer, esfuerzos incesantes para reafirmar y consolidar sus estructuras institucionales.

Албания готова к сотрудничеству в регионе и за его пределами в отношении вопросов разоружения и нераспространения.
Mi país está plenamente comprometido con la cooperación en la región y fuera de ella en los temas relativos al desarme y la no proliferación.

ФАО участвует в поддержке усилий в области развития в таких странах, как Албания, Болгария, Венгрия, Республика Молдова, Румыния, Словакия и Хорватия.
La FAO contribuye a la prestación de apoyo al desarrollo a Albania, Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, Hungría, la República de Moldova y Rumania.

Тем не менее Албания должна тщательно проанализировать явление возрождения дискриминационных культурных кодексов.
No obstante, el país debe examinar muy profundamente este restablecimiento de los códigos culturales discriminatorios.

В 2008 году ЮНИСЕФ оказывал поддержку в подготовке 10 страновых докладов по данной проблеме( Албания, Барбадос, Марокко, Мексика, Молдова, Сальвадор, Филиппины, Эквадор, Южная Африка и Ямайка).
En 2008 el UNICEF apoyó la preparación de 10 informes de países sobre el tema en Albania, Barbados, Ecuador, El Salvador, Jamaica, México, Moldova, Marruecos, Filipinas y Sudáfrica.

Государство Албания делало все возможное, чтобы обеспечить скорейшее разрешение косовского конфликта и восстановление мира на Балканах.
El Estado albanés ha hecho todo lo que ha estado a su alcance para que el conflicto de Kosovo se resuelva a la brevedad posible y se restablezca la paz en los Balcanes.

В-третьих, в ответ на двусторонние просьбы, с которыми уже обратились Албания и бывшая югославская Республика Македония, государства- члены Альянса могли бы предоставить материально-техническую помощь по созданию лагерей беженцев.
En tercer lugar, en respuesta a las solicitudes bilaterales formuladas por Albania y la ex República Yugoslava de Macedonia, los Estados miembros de la Alianza podrían prestar apoyo logístico en el establecimiento de campamentos de refugiados.

Соглашение подписали Албания, Босния и Герцеговина, Хорватия, Молдова, Черногория, Сербия, бывшая югославская Республика Македония и Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово.
El Acuerdo ha sido suscrito por Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Macedonia, Montenegro, Moldova, Serbia, la ex República Yugoslava de Macedonia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo.

Будучи твердо привержено защите своей территориальной целостности и суверенитета, государство Албания отказывалось отвечать на провокации сербских сил на границе. Албания не поддалась на маневры Милошевича, нацеленные на расширение зоны конфликта в регионе.
El Estado albanés, en su firme compromiso de defender su integridad territorial y su soberanía, se negó a responder a las provocaciones de las fuerzas serbias en su frontera y no se dejó llevar por las maniobras de Milosevic que tenían por fin extender el conflicto a toda la región.

Делегация выражает надежду на то, что Албания по-прежнему будет получать техническую и финансовую помощь, необходимую для достижения ее целей в области экономического развития.
El orador espera que su país siga recibiendo la ayuda técnica y financiera que necesita para alcanzar sus objetivos de desarrollo económico.

Албания, Бенин, бывшая югославская Республика Македония, Гвинея, Иран, Кения и Мавритания считают основным средством наращивания потенциала профессиональную подготовку, обеспечению которой способствует процесс подготовки национальных сообщений.
Se habló de la formación facilitada por el proceso de preparación de comunicaciones nacionales como principal medio de fomento de la capacidad en Albania, Benin, Kenya, Guinea, el Irán, la ex República Yugoslava de Macedonia y Mauritania.

С Итальянской Республикой и Республикой Албания-- меморандум о взаимопонимании, который, в частности, предусматривает сотрудничество в борьбе против международного терроризма; и.
Con la República de Italia y la República de Albania, el memorando de entendimiento por el que, entre otras cosas, se establece la cooperación en la lucha contra el terrorismo internacional; y.

Республика Албания, Республика Болгария, Босния и Герцеговина, Венгерская Республика, Македония, Республика Молдова, Румыния, Республика Словения, Турецкая Республика и Республика Хорватия заявляют о своей готовности активизировать усилия в целях:.
La República de Albania, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Eslovenia, la República de Hungría, Macedonia, la República de Moldova, Rumania y la República de Turquía declaran su disponibilidad a intensificar los esfuerzos por:.

Являясь государством- членом Организации, Республика Албания неукоснительно соблюдает положения Всеобщей декларации прав человека, которая в статье 23 предусматривает право каждого человека на труд и на свободный выбор работы.
En cuanto Estado Miembro, la República de Albania observa fielmente las disposiciones de la Declaración Universal de Derechos Humanos que establece en su artículo 23, el derecho de toda persona al empleo y a la libre elección de su trabajo.

Албания, Андорра, Австралия, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Канада, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Япония, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Маршалловы Острова, Микронезия( Федеративные Штаты), Монако, Черногория, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Палау, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Швеция, бывшая югославская Республика Македония, Турция, Украина, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки.
Albania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Islas Marshall, Micronesia( Estados Federados de), Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Palau, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia, ex República Yugoslava de Macedonia, Turquía, Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América.

Обе исследовательские команды считают, что Албания, Бангладеш, Гамбия, Малайзия, Мали, Нигер, Нигерия, Пакистан и Турция попадают под трехлетний критерий, и все кроме Албании и Нигера попадают под пятилетний критерий.
Ambos equipos de investigación califican a Albania, Bangladesh, Gambia, Malasia, Mali, Níger, Nigeria, Pakistán y Turquía como países que cumplen el criterio de los 3 años, y todos menos Albania y Níger cumplen el criterio de cinco años.

Албания, Андорра, Австралия, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Канада, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Япония, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Микронезия( Федеративные Штаты), Монако, Черногория, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Палау, Панама, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Российская Федерация, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, бывшая югославская Республика Македония, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки.
Albania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Micronesia( Estados Federados de), Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Palau, Panamá, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, Federación de Rusia, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, ex República Yugoslava de Macedonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América.

Соглашение между правительством Республики Албания и правительством Федеративной Республики Германии о возвращении лиц, проживающих на незаконных основаниях, было подписано 18 ноября 2002 года, но еще не вступило в силу.
El Acuerdo entre el Gobierno de la República de Albania y el Gobierno de la República Federal de Alemania sobre la readmisión de personas que residen ilegalmente en sus territorios se firmó el 18 de noviembre de 2002, pero todavía no ha entrado en vigor.

В настоящее время Албания готовится к скорому проведению выборов в местные органы, которые будут иметь фундаментальное значение для будущего развития страны- и не столько ввиду их результатов, сколько ввиду образа проведения этих выборов.
Mi país está actualmente en vísperas de celebrar elecciones locales, las cuales serán fundamentales para el desarrollo futuro del país, no por los resultados, sino sobre todo por la forma en que se lleven a cabo.

В период 2003- 2009 годов Республика Албания представляла периодические доклады о соблюдении обязательств, вытекающих из международных договоров о правах человека, а также дополнительную информацию по запросу.
En el período comprendido entre 2003 y 2009, la República de Albania presentó informes periódicos sobre el cumplimiento de las obligaciones dimanadas de los tratados internacionales de derechos humanos y puede proporcionar información adicional si así se solicita.