Que es АНАЛИТИЧЕСКИЙ ДОКУМЕНТ en Español

• documento analítico
• documento de reflexión
• documento conceptual
• documento de análisis
• un documento de síntesis
• un instrumento analítico

Ejemplos de uso de Аналитический документ en Ruso y sus traducciones al Español

Аналитический документ, представленный Австрией.
Documento de reflexión presentado por Austria.

Настоящая записка представляет собой аналитический документ, подготовленный группой экспертов.
La presente nota constituye el documento de análisis inicial elaborado por el grupo de expertos.

Аналитический документ по вопросу о нынешних и будущих механизмах.
Documento conceptual sobre los arreglos administrativos.

Секретариат Постоянного форума подготовит аналитический документ на основе материалов различных учреждений.
La secretaría del Foro Permanente preparará un documento analítico con las aportaciones de varios organismos.

Аналитический документ должен также включать в себя предложения в отношении механизмов проведения такого всеобъемлющего исследования.
El documento conceptual debería proponer las modalidades para realizar un estudio amplio de ese tipo.

Настоящая записка представляет собой аналитический документ для рассмотрения Пленумом на его третьей сессии.
La presente nota es el documento de análisis inicial que examinará el Plenario en su tercer período de sesiones.

Аналитический документ об альтернативах длинноцепным ПФХВ, включая нефторированные и нехимические альтернативы.
Un documento de síntesis sobre alternativas a los PFC de cadena larga, entre otras, alternativas no fluoradas y alternativas no químicas.

Три члена Совета, Кристиан Агботон Джонсон, Адам Ротфелд и Каролина Эрнандес, представили аналитический документ по этой теме.
Tres miembros de la Junta, Christiane Agboton Johnson, Carolina Hernandez y Adam Rotfeld, presentaron documentos para la reflexión sobre este tema.

Группа поддержки подготовит аналитический документ и представит его Постоянному форуму на сессии в мае 2007 года.
El Grupo de Apoyo preparará un documento de síntesis, que presentará al Foro Permanente durante el período de sesiones de mayo de 2007.

В соответствии с решением, принятым на предыдущем совещании в Бужумбуре, Генеральный секретарь ЭСЦАГ представил аналитический документ, содержащий рекомендации.
Conforme a lo que se había decidido en la anterior Reunión en Buyumbura, la secretaría general de la CEEAC presentó un documento analítico en el que figuraban proyectos de recomendaciones.

Своим письмом я препроводил аналитический документ, в котором сведены воедино предложения и идеи, прозвучавшие на совещании экспертов в августе.
Mi carta transmite un documento de síntesis que consolida las propuestas y las ideas expresadas durante nuestra reunión de expertos en agosto.

На своей седьмой сессии Комитет принял обобщенный" аналитический документ", который он представил Всемирной конференции по правам человека 4/.
En su séptimo período de sesiones, el Comité aprobó un" documento analítico" que GE.94-19903(S) página presentó a la Conferencia Mundial de Derechos Humanos A/CONF.157/PC/62/Add.5.

Аналитический документ представлен для прохождения процесса утверждения, включающего предварительную оценку, повторное чтение и затем утверждение на национальном уровне;
El documento de análisis fue sometido a un proceso de validación, que constó de una validación previa, un examen en segunda lectura y una validación nacional.

На рассмотрении Совета находился аналитический документ по данному пункту повестки дня, подготовленный членом Совета Майклом Кларком.
La Junta tuvo a la vista un documento para la reflexión sobre este tema del programa, elaborado por Michael Clarke, un miembro de la Junta.

На пятой сессии, состоявшейся 29 марта-- 8 апреля 2009 года, Председатель представил аналитический документ, который ему поручили подготовить в Познани.
En el quinto período de sesiones, celebrado del 29 de marzo al 8 de abril de 2009, el Presidente presentó el documento de análisis que se le había solicitado en Poznan.

Они также просили секретариат подготовить аналитический документ по эффективности осуществления рамок для укрепления потенциала в СПЭ.
También pidieron a la secretaría que preparara un documento analítico sobre la eficacia de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países con economías en transición.

В предварительный аналитический документ была включена информация о функционировании Фонда за десятилетний период с 1986 по 1996 год и дан прогноз на 2001 и 2006 годы.
En el documento conceptual provisional se consignaba información sobre las operaciones de la Caja en los diez años comprendidos entre 1986 y 1996 y se establecían proyecciones hasta los años 2001 y 2006.

Полезную основу для проведения обсуждений в будущем должен составить аналитический документ о порядке распределения расходов между Фондом и Организацией Объединенных Наций.
El documento de análisis de las modalidades de participación de la Caja y de las Naciones Unidas en la financiación de los gastos debería servir de base para las deliberaciones futuras.

Я внесла это предложение в свой аналитический документ( E/ CN. 4/ 2006/ WG. 23/ 2, пункты 54 и 55), и ряд делегатов поддержали данное положение на последней сессии Рабочей группы.
Hice esta sugerencia en mi documento analítico(E/CN.4/2006/WG.23/2, párrs. 54 y 55) y varios delegados se mostraron partidarios de dicha disposición en el último período de sesiones del Grupo de Trabajoz.

Соответственно, группой экспертов был подготовлен аналитический документ согласно процедурам подготовки итоговых материалов Платформы( МПБЭУ- 2/ 3).
En consecuencia, un grupo de expertos elaboró un documento de análisis inicial de conformidad con los procedimientos para la preparación de productos previstos de la PlataformaIPBES-2/3.

Аналитический документ Межучрежденческой группы поддержки по вопросам коренных народов, составленный Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
Documento de reflexión del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas, consolidado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Правление просило Секретаря представить аналитический документ Постоянному комитету в 1997 году в целях вынесения рекомендаций относительно последующих мер.
El Comité Mixto pidió al secretario que presentara el documento conceptual al Comité Permanente en 1997, para que éste formulara recomendaciones relativas a su aplicación.

Недавно назначенный Председатель направил всем государствам-- участникам Конвенции аналитический документ, в котором изложен предлагаемый план нашей работы по подготовке Конференции.
Recientemente el Presidente designado envió un documento de reflexión a todos los Estados partes en la Convención, en el cual explicaba en líneas generales una posible estructura para nuestra labor en los preparativos de la Conferencia.

Австрия внесла свой вклад в это обсуждение, представив небольшой аналитический документ на первой сессии Подготовительного комитета в 2007 году( NPT/ CONF. 2010/ PC. I/ 7; распространен в МАГАТЭ в качестве документа INFCIRC/ 706).
Austria contribuyó a este debate presentando un breve documento de reflexión en el primer período de sesiones del Comité Preparatorio, celebrado en 2007(NPT/CONF.2010/PC. I/7; distribuido en el OIEA con la signatura INFCIRC/706).

Поэтому он просил включить в аналитический документ, который должен был быть представлен Правлению в 1998 году, углубленный анализ всех аспектов будущих взаимоотношений между Фондом и Организацией Объединенных Наций и другими участвующими организациями.
Por consiguiente, el Comité Permanente pidió que en el documento conceptual que se presentaría al Comité Mixto en 1998 se estudiaran en detalle todos los aspectos de la futura relación entre la Caja y las Naciones Unidas y demás organizaciones afiliadas.

В этом случае будет необходимо предложить секретариату подготовить аналитический документ с изложением различных вариантов решений этой проблемы на основе творческого и неформального подхода.
Este sería un caso en que se debería pedir a la Secretaría que preparase un documento analítico estudiando diferentes opciones de una manera creativa, en lugar de mecánica.

КГЭ просила секретариат подготовить аналитический документ о вариантах будущей технической поддержки для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, с целью оказания помощи Группе в разработке стратегии обучения.
El GCE pidió a la secretaría que preparara un documento analítico sobre las opciones para el apoyo técnico futuro a la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I que sirviera al Grupo para preparar la estrategia de formación.

В этой связи они приветствовали намерение Испании как будущего Председателя представить аналитический документ о вкладе ЗЕС в работу Межправительственной конференции, которой лег бы в основу доклада Постоянного совета.
A ese respecto, acogieron con beneplácito la intención de la futura Presidencia de España de presentar un documento de reflexión sobre la contribución de la UEO a la Conferencia Intergubernamental que sirviera de base del informe del Consejo Permanente.

Проводился мониторинг судебных разбирательств, по результатам которого был подготовлен и распространен аналитический документ по правовым средствам защиты от несправедливых и необоснованных судебных и административных решений в контексте процесса идентификации.
Se hizo un seguimiento de los procedimientos judiciales. A raíz de ello, se preparó y distribuyó un documento analítico acerca de los recursos jurídicos contra las decisiones judiciales y administrativas injustas o injustificadas dictadas en el marco del proceso de identificación.

В завершение плодотворного обмена мнениями Комитет просил Генерального секретаря ЭСЦАГ впредь представлять ему аналитический документ, в котором в соответствующих случаях содержались бы предлагаемые рекомендации, в частности о геополитической ситуации и обстановке в плане безопасности в субрегионе в целом.
Al concluir los fructíferos intercambios, el Comité solicitó al Secretario General de la CEEAC que en lo sucesivo le presentara un documento analítico basado en las propuestas de recomendación, principalmente sobre la situación geopolítica y de seguridad en la subregión en general.