Que es АНГОЛА ПРИВЕТСТВОВАЛА en Español

• angola celebró
• angola aplaudió
• angola encomió

Ejemplos de uso de Ангола приветствовала en Ruso y sus traducciones al Español

Ангола приветствовала поощрение благого управления и процесс демократизации.
Angola acogió con agrado la promoción de la buena gobernanza y el proceso democrático.

Ангола приветствовала внушительные успехи, достигнутые Сан-Томе и Принсипи в сфере прав человека.
Angola aplaudió los enormes progresos realizados por Santo Tomé y Príncipe en materia de derechos humanos.

Ангола приветствовала предпринятые инициативы в секторе образования, включая увеличение соответствующих ассигнований.
Angola encomió las iniciativas emprendidas en el sector de la educación, incluido el aumento del presupuesto.

Ангола приветствовала реформу судебной системы и образования Министерства по правам человека и переходной юстиции.
Angola celebró la reforma del sistema judicial y la creación del Ministerio de Derechos Humanos y Justicia de Transición.

Ангола приветствовала принятие стратегических рамок по поощрению прав детей на период 2006- 2015 годов.
Angola acogió favorablemente el Marco de orientación estratégica para la promoción de los derechos del niño para el período 2006-2015.

Ангола приветствовала присоединение к международным конвенциям и директивам с целью улучшения условий жизни детей рома.
Angola celebró la adhesión a tratados internacionales y las directrices para mejorar las condiciones de vida de los niños romaníes.

Ангола приветствовала принятие Закона о защите детей и подростков, лишенных родительской опеки или ставших жертвами безнадзорности.
Angola aplaudió la promulgación de una ley para proteger a los niños y adolescentes carentes de cuidado parental o desatendidos.

Ангола приветствовала неизменную приверженность Португалии правам человека и создание Национальной комиссии по правам человека.
Angola celebró el compromiso continuo de Portugal respecto de los derechos humanos, y la creación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

Ангола приветствовала успехи, достигнутые в защите экономических, социальных и культурных прав, в частности права на жилищное обеспечение.
Angola encomió los progresos logrados en los derechos económicos, sociales y culturales, especialmente en lo que respectaba a la vivienda.

Ангола приветствовала усилия по поощрению и защите прав человека и присоединению к большему числу международных правозащитных договоров.
Angola celebró las iniciativas para promover y proteger los derechos humanos y adherirse a más instrumentos internacionales de derechos humanos.

Ангола приветствовала политику повышения уровня жизни лиц африканского происхождения и меньшинств и стратегию поощрению гендерного равенства.
Angola acogió con satisfacción las políticas destinadas a mejorar la vida de los afrodescendientes y las minorías, y a promover la igualdad entre los géneros.

Ангола приветствовала законы, введенные государством- объектом обзора, и ратификацию международных документов, с тем чтобы поощрять и защищать права человека.
Angola celebró las leyes introducidas por el Estado examinado y la ratificación de instrumentos internacionales a fin de promover y proteger los derechos humanos.

Ангола приветствовала открытый и конструктивный диалог Либерии с механизмами Организации Объединенных Наций и рекомендовала продолжать это сотрудничество.
Angola elogió a Liberia por el establecimiento de un diálogo abierto y constructivo con los mecanismos de las Naciones Unidas y la alentó a que prosiguiera ese diálogo.

Ангола приветствовала ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка и поддержку Новой Зеландией Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
Angola celebró la ratificación del OP-CRC-SC y el apoyo mostrado por el país a la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

Ангола приветствовала прогресс в области прав человека, особенно в секторах здравоохранения и образования, особенно с учетом того, что на нужды последнего выделено четыре процента ВВП.
Angola alabó los progresos realizados en materia de derechos humanos, en especial en las esferas de la salud y la educación, habiéndose destinado a esta última el 4% del PIB.

Ангола приветствовала создание Национального органа по надзору за местами лишения свободы и Директората по правам человека, а также более эффективное обеспечение гендерного равенства.
Angola celebró la creación del Observatorio Nacional de los Lugares de Privación de Libertad y de la Dirección de Derechos Humanos, así como la mejora de la igualdad de género.

Ангола приветствовала судебную реформу, принятие Национальной политики по гендерным вопросам и создание Межведомственного комитета по контролю за соблюдением международных соглашений.
Angola aplaudió la reforma judicial, la aprobación de una política nacional de género y la creación de un comité interministerial de seguimiento de los acuerdos internacionales.

Ангола приветствовала шаги, предпринятые Кенией для достижения национального примирения и восстановления единства, а также инициативы по поощрению экономических и социальных прав.
Angola celebró las medidas adoptadas por Kenya para lograr la reconciliación nacional y restaurar la unidad, así como las iniciativas para promover los derechos económicos y sociales.

Ангола приветствовала создание национального правозащитного учреждения и намерения правительства привести законодательство страны в соответствие с международными договорами о правах человека.
Angola celebró el establecimiento del Instituto Nacional de Derechos Humanos y la intención del Gobierno de armonizar la legislación nacional con los instrumentos internacionales de derechos humanos.

Ангола приветствовала стремление Туниса выполнять рекомендации, предложенные в контексте обзора, а также его готовность начать открытый и конструктивный диалог по вопросам положения в области прав человека.
Angola celebró que Túnez estuviera dispuesto a cumplir varias recomendaciones propuestas en el contexto del examen y a entablar un diálogo abierto y constructivo sobre la situación de los derechos humanos.

Ангола приветствовала создание независимой комиссии по правам человека для расследования жалоб на нарушения прав человека и жалоб, касающихся прав человека и направленных против частных и государственных органов.
Angola celebró el establecimiento de una comisión de derechos humanos independiente para investigar denuncias de atentados contra los derechos humanos y otras denuncias en la materia planteadas contra órganos privados y públicos.

Ангола приветствовала неуклонное сотрудничество с правозащитными механизмами и ратификацию КПИ и Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Angola aplaudió el mantenimiento de la cooperación con los mecanismos de derechos humanos y la ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Ангола приветствовала усилия по совершенствованию прав человека и по расширению участия женщин в политике, выразив озабоченность по поводу гендерного неравенства, особенно среди коренных женщин и в сельской местности.
Angola aplaudió la labor realizada para mejorar los derechos humanos y aumentar la participación de la mujer en la política, al tiempo que expresó su preocupación por la desigualdad de género, especialmente entre las mujeres indígenas y en las zonas rurales.

Ангола приветствовала проводимую Китаем политику поощрения гендерного равенства и выразила удовлетворение по поводу того, что Китай успешно достиг цели ликвидации гендерных диспропорций в системе начального и среднего образования, которая была намечена в рамках ЦРДТ.
Angola welcomed the policies undertaken by China to promote gender equality and expressed satisfaction that China successfully achieved the target of elimination of gender disparity in primary and secondary education set in the MDGs.

Ангола приветствовала усилия Бразилии, непосредственно направленные на улучшение положения в области прав человека за счет сотрудничества с системой Организации Объединенных Наций, и ее готовность принять целый ряд рекомендаций, высказанных в ходе обзора.
Angola celebró los esfuerzos hechos por el Brasil para mejorar de manera concreta la situación de los derechos humanos mediante su cooperación con el sistema de las Naciones Unidas y su disposición a aceptar las recomendaciones formuladas durante el examen.

Ангола приветствовала усилия по сокращению нищеты, в частности среди женщин, посредством создания Министерства по улучшению положения женщин и просила представить дополнительную информацию о его деятельности и проблемах, с которыми сталкиваются власти в процессе осуществления этих стратегий.
Angola se congratuló de los esfuerzos para reducir la pobreza, en particular entre las mujeres, mediante la creación del Ministerio de Promoción de la Mujer, y pidió más información sobre su labor y los retos a que se enfrentaban las autoridades en la aplicación de esas políticas.

Это стало важным прорывом в процессе, который Ангола приветствует.
Este ha sido un avance importante en el proceso, que Angola acoge con beneplácito.

Делегация Анголы приветствовала ратификацию международных договоров и представление докладов о ходе осуществления рекомендаций, вынесенных по итогам первого цикла УПО.
Angola celebró la ratificación de instrumentos internacionales y la presentación de informes sobre la aplicación de recomendaciones formuladas en el primer ciclo del EPU.

Делегация Анголы приветствовала решение правительства Шри-Ланки ввести НПДПЧ.
Angola aplaudió la decisión del Gobierno de Sri Lanka de establecer el Plan de Acción Nacional para la promoción y protección de los derechos humanos.

Ангола приветствует возвращение Южной Африки в Генеральную Ассамблею и тепло поздравляет ее делегацию, возглавляемую министром иностранных дел г-ном Альфредом Нзо.
Angola celebra el regreso de Sudáfrica a la Asamblea General y felicita cálidamente a su delegación, dirigida por el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Alfred Nzo.