Que es КОМИССИЯ ПРИВЕТСТВОВАЛА en Español

• la comisión celebró
• la comisión acogió
• la comisión se felicitó
• la junta acoge complacida
• la comisión dio la bienvenida

Ejemplos de uso de Комиссия приветствовала en Ruso y sus traducciones al Español

Комиссия приветствовала эти инициативы.
La Junta acogió con beneplácito estas medidas.

В контексте общих целей устойчивого развития Комиссия приветствовала значительный прогресс, достигнутый ГАТТ/ ВОТ, ЮНКТАД и ЮНЕП.
En el contexto de los objetivos generales del desarrollo sostenible, la Comisión celebra los adelantos sustanciales alcanzados en el GATT y la OMC, la UNCTAD y el PNUMA.

Комиссия приветствовала это заявление.
La Comisión acogió con beneplácito esa declaración.

В частности, Комиссия приветствовала бы комментарии и замечания относительно их окончательной формы.
En particular, la Comisión acogería con interés comentarios y observaciones sobre la forma definitiva del proyecto.

Комиссия приветствовала эти действия ПРООН.
La Junta acoge con agrado esas medidas del PNUD.

В своей резолюции 2002/ 66 Комиссия приветствовала предпринятые Подкомиссией шаги по изменению и улучшению повестки дня ее пятьдесят третьей сессии.
En su resolución 2002/66, la Comisión acogió complacida las medidas adoptadas por la Subcomisión para reformar y mejorar su programa para el 53º período de sesiones.

Комиссия приветствовала усилия Генерального секретаря.
La Comisión acogió con satisfacción la labor del Secretario General.

Кроме того, Комиссия приветствовала нового директора Отдела Владимира Голицына, который участвовал в ряде заседаний тринадцатой сессии.
Asimismo, la Comisión dio la bienvenida al Director entrante de la División, Sr. Vladimir Golitsyn, quien participó en varias sesiones del 13° período de sesiones.

Комиссия приветствовала позитивный отклик УВКБ на ее рекомендации.
La Junta acoge complacida la reacción positiva del ACNUR a sus recomendaciones.

В этом контексте Комиссия приветствовала предложения об оказании поддержки в осуществлении Программы, поступившие от региональных и субрегиональных организаций;
En este contexto, la Comisión acogió favorablemente el apoyo ofrecido por las organizaciones regionales y subregionales en la aplicación del Programa;

Комиссия приветствовала пересмотренный формат финансовых ведомостей ЮНИТАР.
La Junta acogió con agrado el formato revisado de los estados financieros del UNITAR.

Комиссия приветствовала доклады и утвердила предложенную программу работы.
La Comisión acogió con satisfacción los informes e hizo suyo el proyecto de programa de trabajo.

Комиссия приветствовала информацию и предложения, представленные Секретариатом.
La Comisión acogió con beneplácito la información y las propuestas presentadas por la Secretaría.

Комиссия приветствовала и приняла к сведению создание центра для сбора океанских данных.
La Comisión celebró la creación del centro de datos oceanográfico y toma nota de ella.

Комиссия приветствовала эти меры и рекомендовала секретариату продолжить их.
La Comisión acogió con beneplácito esas providencias y alentó a la Secretaría a que perseverara en esa labor.

Комиссия приветствовала принятые на настоящий момент меры по реформе ЭСКАТО.
La Comisión acogió con satisfacción las medidas adoptadas hasta ahora en relación con la reforma de la CESPAP.

Комиссия приветствовала предварительный доклад, включая предложенный предварительный план действий.
La Comisión acogió con satisfacción el informe preliminar, incluido el plan de acción preliminar propuesto.

Комиссия приветствовала этот доклад, который по ее мнению содержит большой объем полезной информации.
La Comisión acogió complacida el informe, que en su opinión incluía una gran cantidad de información útil.

Комиссия приветствовала инициативу правительства Руанды по проведению расследования на национальном уровне.
La Comisión acogió complacida la iniciativa del Gobierno de Rwanda de llevar a cabo una investigación a nivel nacional.

Комиссия приветствовала содействие со стороны Ирака, предоставившего доступ для проведение инспекции на спецобъектах.
La Comisión agradece la cooperación del Iraq al proporcionar acceso a lugares sensibles para la inspección.

Комиссия приветствовала предложения Секретариата и заслушала выражения поддержки общей концепции конгресса.
La Comisión acogió con beneplácito las propuestas de la Secretaría y las delegaciones manifestaron su apoyo al concepto general del congreso.

Комиссия приветствовала шаги, предпринятые Подкомиссией для изменения и совершенствования повестки дня ее пятьдесят третьей сессии.
La Comisión acogió complacida las medidas adoptadas por la Subcomisión para reformar y mejorar su programa de trabajo para el 53º período de sesiones.

Комиссия приветствовала различные меры, принятые Агентством для повышения эффективности, продуктивности и действенности своих программ.
La Comisión acogió con beneplácito las diversas medidas que el Organismo ha adoptado para mejorar la eficiencia, productividad y eficacia de sus programas.

Комиссия приветствовала и всецело поддержала инициативу Генеральной Ассамблеи по укреплению верховенства права.
La Comisión acogió con agrado y respaldó plenamente la iniciativa de la Asamblea General concerniente al fortalecimiento del estado de derecho y del imperio de la ley.

Комиссия приветствовала эту публикацию и выразила свою признательность Секретариату, а также Постоянному бюро Гаагской конференции и секретариату УНИДРУА.
La Comisión acogió con beneplácito esa publicación y expresó su aprecio a la Secretaría, así como a la Mesa Permanente de la Conferencia de La Haya y a la secretaría del UNIDROIT.

Комиссия приветствовала ряд принятых в последнее время весьма важных международных соглашений, документов и других решений, касающихся рыбопромысловых ресурсов.
La Comisión acogió favorablemente cierto número de importantes acuerdos internacionales recientes, de instrumentos y otras decisiones relacionados con los recursos pesqueros.

Комиссия приветствовала возможность обсудить вопрос о целесообразности и возможности дальнейшего развития права в области международного коммер- ческого арбитража.
La Comisión se felicitó de la oportunidad de poder examinar la conveniencia y viabilidad de poder reanudar la elaboración de normas de derecho aplicables al arbitraje comercial internacional.

Комиссия приветствовала уделение секретариатом особого внимания взаимосвязи между понятиями конкурентоспособности, доступа к рынкам и выхода на рынки, а также диверсификации.
La Comisión celebró que la secretaría hiciera hincapié en la relación entre los conceptos de competitividad, acceso y entrada al mercado, y diversificación.

Комиссия приветствовала доклад друзей Председателя и выразила особое удовлетворение по поводу проведенных Группой широких консультаций с участием государств- членов.
La Comisión acogió favorablemente el informe presentado por los Amigos del Presidente y expresó especial satisfacción por la amplia serie de consultas entre Estados miembros realizada por el grupo consultivo.

Комиссия приветствовала усилия правительства по осуществлению всеобъемлющей программы реформы сектора безопасности и повышения профессионального уровня и укрепления потенциала органов безопасности.
La Comisión celebró los esfuerzos que hacía el Gobierno para aplicar el programa integral de reforma del sector de la seguridad y aumentar el profesionalismo y la capacidad de los organismos de seguridad.