Que es КОМИССИЯ ПРИВЕТСТВУЕТ en Español

• la comisión celebra
• la junta celebra
• la comisión acoge complacida
• la comisión acoge con beneplácito
• la comisión acoge con satisfacción
• la comisión acoge favorablemente
• la junta acoge con agrado
• la comisión acoge con agrado
• la junta acoge con satisfacción
• la comisión aplaude
• la junta encomia

Ejemplos de uso de Комиссия приветствует en Ruso y sus traducciones al Español

Комиссия приветствует данное улучшение.
La Junta celebra esta mejora.

В этой связи Комиссия приветствует просьбу относительно продления срока действия ее мандата после этой даты.
Por consiguiente, la Comisión acoge favorablemente la solicitud de prorrogar su mandato después de esa fecha.

Комиссия приветствует эти меры.
La Junta acoge con agrado esas medidas.

Тем не менее Комиссия приветствует прогресс, достигнутый в осуществлении ее рекомендаций, о чем говорится в соответствующем докладе Генерального секретаря( A/ 63/ 784).
No obstante, la Junta celebra los progresos en la atención prestada a sus recomendaciones, que se describen en el informe conexo del Secretario General(A/63/784).

Комиссия приветствует эту меру.
La Junta acoge con agrado esta novedad.

В частности, Комиссия приветствует подготовленные ЮНИТАР руководящие принципы, в соответствии с которыми выбору поставщика должно предшествовать получение предложений от трех продавцов.
La Junta acoge con satisfacción en particular las directrices del UNITAR que exigen que se examinen las propuestas de tres proveedores antes de seleccionar a uno.

Комиссия приветствует эти меры.
La Junta acoge esta novedad con agrado.

Комиссия приветствует эти меры.
La Junta acoge con beneplácito esta novedad.

Комиссия приветствует это нововведение.
La Junta recibe ese hecho con agrado.

Комиссия приветствует это решение.
La Junta acoge con beneplácito esa decisión.

Комиссия приветствует эти улучшения.
La Junta acoge con beneplácito esos adelantos.

Комиссия приветствует эти заверения.
La Junta acoge con beneplácito estas garantías.

Комиссия приветствует намерения УВКБ.
La Junta acoge complacida las intenciones del ACNUR.

Комиссия приветствует эти образцы надлежащей практики.
La Junta celebra esos ejemplos de buenas prácticas.

Комиссия приветствует такие образцы надлежащей практики.
La Junta celebra esos ejemplos de buenas prácticas.

Комиссия приветствует осуществление новой стратегии ревизии.
La Junta acoge con agrado la aplicación de la nueva estrategia de auditoría.

Комиссия приветствует шаги по определению порядка очередности задач.
La Junta celebra la iniciativa de establecer el orden de prioridad de las tareas.

Комиссия приветствует установку нового программного обеспечения.
La Junta acoge con beneplácito la instalación del nuevo programa informático.

Комиссия приветствует изменения, которые были внесены в правила.
La Junta acoge favorablemente los cambios introducidos en la reglamentación.

Комиссия приветствует подготовку руководства и будет следить за развитием событий.
La Junta acoge complacida la guía y seguirá de cerca los acontecimientos.

Комиссия приветствует прогресс, достигнутый администрацией в этой области.
La Junta acoge favorablemente los progresos realizados por la Administración en este ámbito.

Комиссия приветствует переориентацию планирования на достижения целей.
La Junta aplaude la iniciativa de abordar la planificación en función de los objetivos.

Комиссия приветствует приверженность ПРООН проекту управления комплексной программой.
La Junta acoge con satisfacción la adhesión del PNUD al proyecto integrado de gestión de programas.

Комиссия приветствует осуществляемую в настоящее время в БАПОР организационную реформу.
La Comisión acoge favorablemente la reforma organizativa que se está llevando a cabo en el OOPS.

Комиссия приветствует проводимый обзор и изучит его результаты в контексте будущих ревизий.
La Junta acoge favorablemente la revisión y examinará los resultados en futuras comprobaciones de cuentas.

Комиссия приветствует поддержку, которую оказывают другие соответствующие межправительственные организации.
La Comisión acoge complacida el apoyo prestado por otras organizaciones intergubernamentales pertinentes.

Комиссия приветствует увеличение потока частных средств в развивающиеся страны.
La Comisión acoge con beneplácito el aumento de las corrientes de recursos financieros privados hacia los países en desarrollo.

Комиссия приветствует попытки максимально повысить процентные поступления от временно свободных наличных средств, предпринимаемые в ответ на ее замечания.
La Junta celebra que, en respuesta a sus observaciones, se haya tratado de elevar al máximo los intereses devengados por fondos que no se necesitaban de inmediato.

Комиссия приветствует решение, принятое Генеральной Ассамблеей и Администрацией с момента представления последнего доклада Комиссии, и отмечает практические результаты в выполнении проекта.
La Junta celebra las decisiones adoptadas por la Asamblea General y la administración desde la presentación de su informe anterior y toma nota de los avances del proyecto en la práctica.