Que es АНТАГОНИСТ en Español

• antagonista
• adversario

Ejemplos de uso de Антагонист en Ruso y sus traducciones al Español

Антагонист для чего?
¿Adversario de qué?

Я всегда предпочитал антагониста.
Yo siempre preferí antagonista.

Для начала я использую термин" антагонист", но это более неуловимо.
Al principio yo uso el término"antagonista" pero es más fluído que eso.

Оно применяется к любым антагонистам.
Se aplica a cualquier antagonista.

АМИ состоит из двух хирургически связанных мышц- агониста и антагониста.
La IMA comprende dos músculos que están conectados quirúrgicamente, un agonista vinculado a un antagonista.

Сью Сильвестр является основным антагонистом сериала.
Sue Sylvester es la antagonista principal de la serie.

ナ イ ト メ ア Найтомэа- главный антагонист серии и президент компании« Nightmare Enterprises» рус.
Nightmare: Nightmare es el antagonista principal de la serie y el presidente de Nightmare Enterprises.

Женщина выиграла. это- такой большой антагонист.
Una mujer puntuó. Eso es casi un gran adversario.

Он является частичным агонистом одних опиоидных рецепторов и антагонистом других опиоидных рецепторов.
Esta es agonista parcial de algunos receptores de opiáceos y antagonista de otros.

Королева Левана: Жестокая королева Луны, лунной колонии, главный антагонист истории.
Reina Levana: La reina cruel de Luna, la colonia de luna, y el antagonista principal de la historia.

Эти боевики, как и другие основные антагонисты, хорошо вооружены, хорошо обучены и хорошо снабжаются.
Los militantes, al igual que las demás partes en pugna, están bien armados, adiestrados y abastecidos.

Хуан« Хуарес» Мендоза- главный антагонист игры.
Juan"Juárez" Mendoza: El antagonista principal de la historia.

Russian Page Одним из антагонистов в этом вопросе является гражданин Соединенных Штатов Ирвинг Московиц.
Uno de los antagonistas en esta cuestión es un ciudadano de los Estados Unidos, Irving Moskowitz.

Когда при электрической активации агонист сокращается, то антагонист растягивается.
Cuando el agonista se contrae por activación eléctrica, estira al antagonista.

Его персонаж, хитрый и эмоциональный антагонист Като Кэйдзи, был отмечен критиками как дьявольский и завораживающий.
Su parte, Kato Keiji, un antagonista emocional y astuto, fue señalada por la crítica como malvada y fascinante.

В то же время пороки- ложь, алчность, сладострастие и дьявол- были антагонистами.
A su vez, los valores opuestos de mentira, codicia, carne mundana y el diablo se convirtieron en los antagonistas.

Мы оба считали лучшим ресурсом был полет, когда проводимая таким грозным антагонист, так вы найдете гнездо пустым, когда вы звоните завтра.
Los dos pensamos el mejor recurso fue el vuelo, al ser perseguidos por tan formidable antagonista, por lo que encontrará el nido vacío cuando se llama al día siguiente.

Блюмзберри младший- сын и единственный ребенок владельца музея, главный антагонист фильма.
David Cross como Junior, el único hijo del dueño del museo, y el principal antagonista de la película.

В 2017 году FDA был одобрен антагонист рецептора интерлейкина- 6 на основе ретроспективных тематических исследований для лечения синдрома высвобождения стероидных рефрактерных цитокинов, вызванного другой причиной, Т- клеточной терапией CAR.
La FDA aprobó el antagonista del receptor de la interleucina-6 con base en casos pasados para el tratamiento del síndrome de liberación de citocina resistente a los esteroides inducido por otra causa, el tratamiento de los linfocitos T-CAR T, en el 2017.

С помощью этих активных и агрессивных действий они утвердили свою независимость в качестве третьей силы в группе основных антагонистов.
Con esto han afirmado de manera activa y desembozada su independencia como tercera fuerza entre las principales partes en pugna.

Говоря в более широком плане, в США должны принять тот факт, что времена изменились, и что Мексику нельзя просто классифицировать как исторического антагониста, от которого нужно откупаться, или как безусловного союзника, который будет во всем вам потакать.
En un sentido más general, EEUU debe aceptar que los tiempos han cambiado y que México ya no se puede clasificar simplemente como un antagonista histórico que hay que comprar con dinero o un aliado incondicional cuyo apoyo se da por hecho.

Исторический опыт юга Африки и других районов свидетельствует о том, что сегодня возможно мирное сосуществование вчерашних антагонистов.
Las experiencias históricas en el África meridional, así como en otros lugares, han demostrado que es posible que los enemigos de ayer coexistan hoy pacíficamente.

Однако Блюмзберри говорит, что Тед- единственный кандидат, потому что он не мог себе представить, чтобы им стал его сын( главный антагонист из первого мультфильма), чтобы владеть музеем( теперь он является кассиром на стоянке).
Sr. Bloomsberry sin embargo, dice que Ted es el único candidato porque no podía imaginar ni siquiera salir de Junior( ⁣el principal antagonista de la primera película) a la propiedad del museo(que ahora es un cajero en un estacionamiento).

Общей тематики его рассказы не имеют, но в них часто встречается персонаж Доктор Винк, который представлен либо как сам антагонист истории, либо как персонаж.
Aunque sus historias no tienen a menudo un tema corriente, tienen a menudo el personaje recurrente que el Dr. Vink aparece como el villano, o al menos, el creador del antagonista de la historia.

E" Поддерживающая терапия опиоидными антагонистами" означает регулярное введение опиоидного антагониста длительного действия для блокирования опиоидных рецепторов и недопущения какого-либо эффекта от действия опиоида( адаптированное определение ВОЗ, 2009 год).
E Por" terapia de mantenimiento mediante antagonistas de opioides" se entiende la administración periódica de un antagonista de opioides de acción prolongada para bloquear los receptores de opioides y evitar los efectos del consumo de estos(adaptado de la definición utilizada por la OMS, 2009).

Безусловно, Кремль был в состоянии обрушить надежды высокомерного Михаила Саакашвили на силовое воссоединение своей страны. Однако мир увидел в нападении России на столь маленького антагониста, государство- злодея, решившего вернуть свою утраченную империю.
Sí, el Kremlin pudo contrarrestar la esperanza de un gallito como Mijeil Saakashvili de reunificar su país por la fuerza, pero el mundo vio en la violenta embestida de Rusia contra un antagonista tan diminuto a un Estado matón decidido a recobrar su perdido imperio.

Nightmare Fredbear( Nightmare Fredbear в Латинской Америке и Nightmare Fredbear в Испании)- вымышленный персонаж- антагонист игры Five Nights at Freddy, созданной дизайнером видеоигр Скоттом Кауфоном и дебютировавшей 23 июня 2015 года. Название Nightmare произносится как nītˌme( ə) r, а имя Fredbear произносится как' fred. be( ə) r.
Nightmare Fredbear(Pesadilla Fredbear en Hispanoamérica y Nightmare Fredbear en España) es un personaje ficticio antagonista del juego de Five Nights at Freddy's que fue creado por el diseñador de videojuegos Scott Cawthon e hizo su debut el 23 de junio del 2015. El nombre de Nightmare se pronunciaˈnītˌme(ə)r y el nombre Fredbear se pronuncia'fred. be(ə)r.

Милитаризация центральной и южной частей Сомали тремя основными антагонистами и другими действующими лицами включает в себя получение партий оружия, военной техники и других материальных средств, военную подготовку и получение военной консультативной и иной помощи с целью создать организации и структуры военного типа, включая структуры командования и управления, а также финансовую поддержку.
La militarización llevada a cabo por las tres partes principales en pugna en Somalia central y meridional, y otras partes, entraña la recepción de envíos de armamentos, material militar, equipo, instrucción y asesoramiento y asistencia encaminada a la creación de organizaciones y estructuras de tipo militar, incluso estructuras de control y mando y apoyo financiero.

Для минимизации вреда, связанного с передозировкой наркотиков, применяются также такие меры, как обучение оказанию первой помощи и введение налоксона( антагонист опиоидных рецепторов, используемый для снятия угнетения центральной нервной системы в случаях передозировки опиоидов), а также выделение помещений для употребления наркотиков, в которых люди могут употреблять наркотики в условиях доступности сторонней помощи.
Como las clases de primeros auxilios y la administración de naloxona, un antagonista puro de los opiáceos que se utiliza para combatir la depresión del sistema nervioso central asociada a la sobredosis de ese tipo de sustancias, también contribuyen a reducir los daños asociados a la sobredosis de drogas, al igual que las salas habilitadas para el consumo de drogas, donde los consumidores se administran las drogas en un entorno asistido.

Группа контроля получила информацию, согласно которой материальные средства, направляемые трем основным антагонистам( ФПП, базирующийся в Могадишо оппозиционный альянс и воинствующие фундаменталисты), тайно поступают либо напрямую из соответствующих государств к получателю, либо доставляются получателю при посредничестве судоходных или авиационных компаний с целью скрыть их реальное происхождение.
El Grupo de Supervisión ha obtenido información que sugiere que las contribuciones a las tres partes principales en pugna-- el Gobierno Federal de Transición, la alianza de oposición basada en Mogadishu y los fundamentalistas militantes-- se transportan sea de manera clandestina y directa desde el Estado interesado al destinatario, sea por intermedio de empresas navieras o aéreas que las entregan al destinatario con lo que se procura disimular su verdadera procedencia.