Que es АНТИРЕТРОВИРУСНЫХ ПРЕПАРАТОВ en Español

• de medicamentos antirretrovirales
• de fármacos antirretrovirales
• de medicamentos antirretrovíricos
• el tratamiento antirretroviral
• preparados antirretrovirales
• de las medicinas antirretrovirales
• terapia antirretroviral
• de tratamientos antirretrovirales

Ejemplos de uso de Антиретровирусных препаратов en Ruso y sus traducciones al Español

Существуют также трудности в плане получения предложений на поставки антиретровирусных препаратов.
También hay obstáculos para conseguir ofertas de productos antirretrovirales.

Выдача антиретровирусных препаратов осуществляется через Общество Красного Креста Ботсваны.
La distribución de antirretrovirales se realiza por conducto de la Sociedad de la Cruz Roja de Botswana.

Большинство медико-санитарных центров предлагают услуги, предусматривающие выдачу антиретровирусных препаратов.
En la mayoría de los centros de salud ya se prestan servicios de terapia antirretroviral.

Сейчас мы производим восемь аналогов непатентованных антиретровирусных препаратов при низких затратах.
Actualmente producimos ocho versiones genéricas de medicamentos antirretrovirales no patentados a bajo costo.

Первоочередной задачей остается и дальнейшее снижение стоимости антиретровирусных препаратов.
Una prioridad fundamental es continuar reduciendo los costos de los medicamentos antirretrovirales.

В Сенегале 70 процентов антиретровирусных препаратов предоставляются бесплатно, поскольку их закупка финансируется государством.
En el Senegal, el 70% del tratamiento antirretroviral es gratuito, financiado por el Estado.

Правительство принимает меры по обеспечению доступности антиретровирусных препаратов.
El Gobierno ha aplicado medidas para garantizar el acceso asequible a los medicamentos antirretrovirales.

Благодаря введению бесплатных антиретровирусных препаратов снизилась также смертность.
Con la introducción de la medicina antirretroviral gratuita se ha reducido también la tasa de mortalidad.

Религиозные организации предоставляют бόльшую часть антиретровирусных препаратов в ряде стран.
Las organizaciones religiosas proporcionan la mayor parte de los antirretrovirales en varios países.

Например, на Ямайке попрежнему является серьезной проблемой высокая стоимость антиретровирусных препаратов.
En Jamaica, por ejemplo, el elevado costo de las medicinas antirretrovirales constituye un enorme problema.

Число пунктов, предоставляющих лечение с помощью антиретровирусных препаратов, возросло с 8 в 2003 году до 77 в 2006 году.
El número de lugares en los que se proporciona tratamiento antirretroviral ha pasado de 8 en 2003, a 77 en 2006.

Ежегодно правительство вынуждено затрачивать около 100 мнл. бурундийских франков на приобретение антиретровирусных препаратов.
Cada año el Gobierno proporciona 100 millones de francos para la compra de antirretrovirales.

Речь идет, в частности, о бесплатности антиретровирусных препаратов, средств для тестирования и последующих биологических исследований.
Se trata en particular de la gratuidad de los antirretrovirales, de pruebas de detección y de exámenes de seguimiento biológicos.

Учреждение государственной аптеки для хранения и распределения антиретровирусных препаратов.
Creación de la Farmacia de Salud Pública, encargada de la conservación y distribución de los antirretrovíricos.

Повышение доступности антиретровирусных препаратов не означает расширения доступа к основным лекарствам в целом.
El acceso a los medicamentos antirretrovirales no significa que se haya facilitado el acceso a los medicamentos esenciales en general.

Фармацевтические компании должны также продолжать значительно сокращать стоимость антиретровирусных препаратов.
Las empresas farmacéuticas deben reducir en gran medida los precios de los medicamentos antirretrovirales.

Предоставление антиретровирусных препаратов пациентам, больным СПИДом, породило новую надежду у тысяч людей, инфицированных ВИЧ.
La provisión de antirretrovirales a los pacientes de SIDA ha infundido nuevas esperanzas a miles de personas que viven con el VIH/SIDA.

Банк согласился, чтобы при определенных условиях часть этих займов была использована для закупок антиретровирусных препаратов.
El Banco ha convenido en que, en ciertas condiciones, parte de esos préstamos pueden asignarse a la compra de medicamentos antirretrovíricos.

Кроме того, доступность антиретровирусных препаратов второго поколения не будет иметь существенного воздействия, если на рынке не появятся их недорогие аналоги.
Además, la disponibilidad de fármacos antirretrovirales de segunda generación no tendrá un efecto significativo si las versiones genéricas de bajo costo no se comercializan.

Во-вторых, мы обеспечили универсальный доступ к уходу и лечению и бесплатное предоставление антиретровирусных препаратов всем нуждающимся в них пациентам.
En segundo lugar, hemos alcanzado el acceso universal a la atención y el tratamiento, con la aplicación gratuita de tratamientos antirretrovirales a todos los pacientes elegibles.

Повышение доступности антиретровирусных препаратов и комплектов для проведения анализов по низким ценам для беременных и кормящих материй в рамках 15 экспериментальных программ.
Promoción del acceso de las mujeres embarazadas y las madres lactantes a medicamentos antirretrovíricos y estuches de pruebas a bajo costo en 15 programas experimentales.

Остаются проблемы, связанные с финансированием закупок антиретровирусных препаратов, несмотря на помощь Глобального фонда и Венесуэлы( Боливарианской Республики).
A pesar de la asistencia del Fondo Mundial y de la República Bolivariana de Venezuela, sigue habiendo problemas para financiar la compra de medicamentos antirretrovíricos.

Обеспечить всех беременных женщин бесплатными медицинскими и социальными услугами надлежащего качества и гарантировать предоставление им антиретровирусных препаратов и питательных смесей для новорожденных;
Facilite a todas las mujeres embarazadas servicios sociales y de salud adecuados y gratuitos, asegurando el suministro de medicamentos antirretrovíricos y de preparados para lactantes;

В настоящее время изучается вопрос об упрощении процедуры регистрации импортируемых антиретровирусных препаратов, что расширит перечень применяемых лекарственных средств.
Actualmente, estamos examinando la cuestión de simplificar el procedimiento de inscripción para los preparados antirretrovirales importados, lo que permitirá ampliar la lista de medicamentos que se pueden utilizar.

Во всех областных и городских центрах СПИД имеется запас антиретровирусных препаратов для проведения профилактического лечения ВИЧ- инфицированным беременным и детям, родившихся от них.
Todas los centros de tratamiento del SIDA de las regiones y ciudades cuentan con preparados antirretrovirales para el tratamiento profiláctico de mujeres embarazadas infectadas con el VIH y sus niños.

В 2001 году Министерство здравоохранения и социального обеспечения ввело национальную программу по профилактике в Намибии передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку с использованием антиретровирусных препаратов.
En 2001 el Ministerio de Salud y Servicios Sociales introdujo un programa nacional para prevenir la transmisión del VIH de la madre al niño mediante la utilización de fármacos antirretrovirales.

Масштабы этой стратегии увеличились благодаря бесплатности антиретровирусных препаратов, однако биологическое наблюдение и лечение оппортунистических инфекций остаются платными;
Esta estrategia ha ido en aumento gracias al suministro de medicamentos antirretrovirales gratuitos, pero el seguimiento biológico y el tratamiento de las infecciones oportunistas se siguen pagando.

ККЗ затронул также вопросы взаимоотношений с частным сектором и рекомендовал продолжить переговоры с фармацевтической отраслью об увеличении объема выпуска недорогих антиретровирусных препаратов.
El CCS también se refirió a las relaciones con el sector privado, recomendando que continuaran las negociaciones con la industria, a fin de aumentar la disponibilidad de medicamentos antirretrovíricos de bajo costo.

Полностью сознавая, что без предоставления антиретровирусных препаратов для лечения ВИЧ/ СПИДа миллионам людей, которые в них нуждаются, имеет место чрезвычайная эпидемиологическая ситуация глобального масштаба.
Plenamente consciente de que el hecho de no suministrar tratamiento antirretroviral para el VIH/SIDA a los millones que lo necesitan representa una emergencia mundial de salud.

С этой целью мы призываем наших партнеров в развитом мире рассматривать проблему антиретровирусных препаратов вне политических рамок как чисто социальный и гуманитарный вопрос неотложного характера.
A tal efecto, invitamos a nuestros asociados del mundo desarrollado a tratar los medicamentos antirretrovirales como una cuestión urgente, puramente social y humanitaria, fuera del contexto político.