Que es ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИХ ПРЕПАРАТОВ en Español

• de productos farmacéuticos
• preparados farmacéuticos
• fármacos
• de drogas farmacéuticas

Ejemplos de uso de Фармацевтических препаратов en Ruso y sus traducciones al Español

Производство фармацевтических препаратов.
Producción farmacéutica.

Выпуск совместно с ВОЗ тематических исследований по вопросам местного производства фармацевтических препаратов.
Estudios de casos de producción farmacéutica local, junto con la OMS.

Распространение фармацевтических препаратов, является незаконным.
Traficar con drogas farmacéuticas es ilegal.

Кроме того, 15 стран сообщили об изъятии эфедрина в виде фармацевтических препаратов.
Además, 15 países comunicaron incautaciones de pseudoefedrina en forma de preparados farmacéuticos.

Кроме того, не существует каких-либо лицензированных фармацевтических препаратов, реализуемых на рынке Венгрии.
Además, no había preparados farmacéuticos autorizados para la venta en Hungría.

Индия приветствует инициативу ЮНИДО в отношении фармацевтических препаратов.
Acoge con beneplácito la iniciativa de la ONUDI relativa a los productos farmacéuticos.

Утверждение использования безопасных и эффективных фармацевтических препаратов, вакцин и медицинских приборов.
La aprobación del uso de fármacos, vacunas y artículos médicos seguros y eficaces.

Результаты проверки являются одним аспектом деятельности поставщиков фармацевтических препаратов.
Los resultados de las evaluaciones se incluyen en la supervisión del desempeño de los proveedores farmacéuticos.

Необходимо осуществлять контроль за качеством фармацевтических препаратов местного производства в целях обеспечения их соответствия фактическим потребностям.
Los productos farmacéuticos de fabricación local deben ser sometidos a un control de calidad, para garantizar su eficacia.

Привыкание к употреблению алкоголя, наркотических средств, кофеина, сахара, табака и фармацевтических препаратов.
La dependencia del alcohol, los estupefacientes, la cafeína, el azúcar, el tabaco y los fármacos.

Изъятие химических веществ- прекурсоров и фармацевтических препаратов, используемых при незаконном изготовлении стимуляторов амфетаминового ряда.
Incautaciones de precursores químicos y preparados farmacéuticos utilizados para la fabricación ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico.

Санкции также оказывают крайне негативное влияние на распределение медицинского оборудования и фармацевтических препаратов.
Las sanciones también han afectado gravemente la distribución de los productos médicos y farmacéuticos.

Перечень фармацевтических препаратов, оптовой торговлей которых желает заниматься заявитель, был представлен уполномоченному органу;
Que se haya presentado a la autoridad designada una lista de los productos farmacéuticos que el solicitante desea vender al por mayor;

Судя по имеющейся информации, это не имело никаких отрицательных последствий с точки зрения наличия содержащих эти вещества фармацевтических препаратов;
No se han comunicado efectos adversos sobre la disponibilidad de productos farmacéuticos que contienen esas sustancias;

Применение фармацевтических препаратов( женщины чаще мужчин используют болеутоляющие средства, успокоительные средства, антидепрессанты, снотворное и травы);
Uso de fármacos(las mujeres superan a los hombres en el consumo de analgésicos, sedantes, antidepresivos, somníferos y hierbas medicinales);

Тенденции в области незаконного изготовления, использования и оборота синтетических наркотиков, фармацевтических препаратов и психотропных веществ.
Tendencias de la fabricación, el consumo y el tráfico ilícitos de drogas sintéticas, preparados farmacéuticos y sustancias sicotrópicas.

В случае фармацевтических препаратов, указанных в подпунктах а i и iii выше,- они производятся с разрешения национального управления здравоохранения.
Los productos farmacéuticos a que se refieren los apartados a i y iii se fabriquen bajo la autoridad de una administración médica nacional.

Правительство Панамы сообщило, что компетентными органами Панамы не зарегистрировано каких-либо фармацевтических препаратов, содержащих аминептин в качестве активного начала.
El Gobierno de Panamá señaló que en su organismo competente no había productos farmacéuticos registrados que contuvieran amineptina como principio activo.

Минимальные показатели качества всех фармацевтических препаратов, расходуемых медицинских материалов и медицинского оборудования должны соответствовать нормам Организации Объединенных Наций.
Todos los fármacos, artículos médicos consumibles y equipos médicos deben satisfacer las normas de calidad mínimas de las Naciones Unidas.

В Австрии не имеется данных об изъятии или незаконном изготовлении аминептина, а также не зарегистрировано фармацевтических препаратов, содержащих это вещество.
No se disponía de datos sobre incautaciones ni sobre la fabricación ilícita de amineptina, y en Austria no había ningún producto farmacéutico registrado que contuviera esa sustancia.

Перечень подлежащих ввозу фармацевтических препаратов, каждый из которых должен быть утвержден уполномоченным органом в качестве товара, разрешенного к ввозу;
Una lista de los productos farmacéuticos que desea importar, que deberán figurar entre los productos cuya importación autorice la autoridad designada;

Местная обрабатывающая промышленность охватывает такие области, как типографское дело, обработку рыбы и ремонт судов, а также производство красок и фармацевтических препаратов.
Las industrias manufactureras locales incluyen las de impresión, elaboración de pescado y reparación de buques, así como la fabricación de pinturas y productos farmacéuticos.

Минимальные показатели качества всех фармацевтических препаратов, расходуемых материалов медицинского назначения и медицинского оборудования должны соответствовать стандартам Организации Объединенных Наций.
Todos los fármacos, artículos médicos de consumo y equipo médico deben satisfacer las normas de calidad mínimas de las Naciones Unidas.

Обеспечение необходимых лекарств и медицинских принадлежностей на основе проведения в жизнь политики безопасной фармакотерапии и совершенствования систем повышения качества фармацевтических препаратов;
Suministrar medicamentos y artículos sanitarios, adoptar una política de gestión farmacéutica segura y promover los sistemas de calidad farmacéutica;

Химические вещества применяются и в целом ряде областей медицины- от фармацевтических препаратов до оборудования и материалов, используемых в больницах.
Los productos químicos se han utilizado de múltiples maneras en la medicina, desde los productos farmacéuticos hasta los equipos y materiales empleados en los hospitales.

Меры по сокращению спроса, в том числе по сокращению масштабов злоупотребления стимуляторами амфетаминового ряда и применения фармацевтических препаратов в нетерапевтических целях.
Respuestas en materia de reducción de la demanda, incluidas las respuestas para reducir el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y el uso no terapéutico de preparados farmacéuticos.

Имеющий лицензию оптовый продавец фармацевтических препаратов может подать в уполномоченный орган заявку на лицензию на ввоз фармацевтических препаратов( включая промежуточные товары и лабильные кровепродукты).
Todo farmacéutico mayorista licenciado podrá solicitar a la autoridad designada una licencia de importación de productos farmacéuticos(incluidos los productos intermedios y los productos sanguíneos lábiles).

Проводились курсы по углубленной подготовке, посвященные методам определения и анализа злоупотребления наркотическими средствами, биологических образцов и фармацевтических препаратов.
Se llevaron a cabo cursos de capacitación avanzados sobre métodos para la identificación y el análisis de drogas sometidas a fiscalización, especímenes biológicos y preparados farmacéuticos.

По вопросу о тенденциях в области незаконного изготовления, использования и оборота синтетических наркотиков, фармацевтических препаратов и психотропных веществ были даны следующие рекомендации:.
Se formularon las recomendaciones siguientes con respecto a las tendencias de la fabricación, el consumo y el tráfico ilícitos de drogas sintéticas, preparados farmacéuticos y sustancias sicotrópicas:.

В целях предотвращения злоупотребления лекарственными средствами, их неправильного использования и связанных с ними несчастных случаев ложная реклама фармацевтических препаратов строго запрещается.
Está estrictamente reglamentada la exhibición de anuncios falsos sobre los productos farmacéuticos para evitar el abuso, el mal uso y los accidentes.