Que es НОВЫЙ ПРЕПАРАТ en Español

• nuevo medicamento
• nueva droga
• nuevo fármaco

Ejemplos de uso de Новый препарат en Ruso y sus traducciones al Español

У них есть новый препарат.
Pero sacaron un nuevo medicamento.

Новый препарат от мигрени.
Un nuevo medicamento para la migraña.

Я испытывал новый препарат.
He estado probando una nueva fórmula.

Прямо сейчас, мне не нужен новый препарат.
En este punto, no necesito una nueva droga.

Как новый препарат от приступов,?
¿Cómo te va con el nuevo medicamento para las convulsiones?

В Париже появился новый препарат.
Hay este nuevo fármaco en París.

Наша охотница ищет новый препарат для ее провидцев.
Nuestra cazadora está buscando una nueva droga para sus videntes.

Во Франции появился новый препарат.
Así que hay este nuevo fármaco en Francia.

У нас есть новый препарат, который мы можем включить в твое лечение.
Tenemos una nueva medicación que podemos añadir a tu régimen de tratamiento.

Мы запускаем новый препарат.
Estamos lanzando un nuevo medicamento.

И в какой-то момент ответчик упомянул новый препарат.
En algún momento, el acusado le mencionó un nuevo medicamento.

Вы вчера говорили, что мы обсудим сегодня наш новый препарат на основе транексамовой кислоты?
¿Usted dijo ayer que quizás tendría algún tiempo hoy para discutir sobre la nueva droga de ácido tranexámico?

Мы отмечаем наш новый препарат от cиндрома дефицита внимания, и, скорее всего, мероприятие закончится в течение минут так шести.
Celebraremos el lanzamiento de una nueva droga para el déficit de atención, y probablemente terminará en unos seis minutos.

Можно также подстроить результаты, сравнивая ваш новый препарат с абсолютным мусором.
También puede manipularse haciendo que contra lo que comparamos la nueva droga sea basura.

Прежде, чем фармацевтические компании смогут отправить новый препарат на рынок, они проводят испытания, не дожидаясь разрешения саннадзора.
Antes de que una compañía farmacéutica saque una nueva medicina al mercado, deben de hacer pruebas antes de que la Administración de Alimentos y Medicamentos lo apruebe.

Например, американские разработчики экспериментального медицинского препарата против серповидно- клеточной анемии считают, что участие Кубы могло бы дать возможность вывести новый препарат на рынок на год раньше, поскольку эти испытания выиграли бы от использования существующего на Кубе национального реестра лиц, имеющих это заболевание, который отсутствует в Соединенных Штатах.
Por ejemplo, los diseñadores norteamericanos de los ensayos de un medicamento contra la sicklemia, estimaron que la participación cubana habría podido llevar el nuevo medicamento al mercado al menos un año antes, ya que las pruebas se habrían beneficiado de la existencia en Cuba de un registro nacional de pacientes de esa enfermedad, inexistente en el caso de los Estados Unidos.

Стандартная процедура одобрения нового препарата длится от восьми до двенадцати лет.
El procedimiento estándar de la FDA para aprobar un nuevo medicamento, es de 8 a 12 años.

Однако у нас был некоторый успех с новым препаратом.
Hemos obtenido algunos resultados con una nueva droga.

Новые препараты, новое лечение.
Medicinas nuevas, tratamiento nuevo..

Успешно завершены клинические испытания нового препарата" Фосфозид".
Han terminado con éxito los ensayos clínicos del nuevo medicamento llamado Fosfozid.

Мы тестируем новые препараты под контролем сна.
Estamos probando nuevas drogas para el control del sueño.

Здесь есть доктора, которые помогают пациентам новыми препаратами, они экспериментальные.
Y hay médicos aquí que están ayudando a los pacientes con una nuevo medicamento; es experimental.

Обладатели патента, изобретатели, разрабатывающие новые препараты, патентуют свои изобретения, но делают эти патенты доступными для объединения.
Dueños de patente, inventores que desarrollan nuevas medicinas patentan esos inventos, pero hacen que esas patentes estén disponibles para el Fondo de Patentes Médicas.

Построенный на основе этого успеха, исследует новые препараты, в частности те, которые полагаются на наше растущее понимание в сфере биологии.
Con base en este éxito, las investigaciones actuales están estudiando nuevos fármacos, sobre todo aquéllos que dependen de nuestros crecientes conocimientos biológicos.

В секторе здравоохранения лишь 1% новых препаратов, поступивших на рынок в последние 30 лет, разрабатывался для лечения заболеваний, распространенных в развивающихся странах.
En el sector de la salud, tan sólo el 1% de los nuevos compuestos comercializados en los últimos 30 años tenían por objeto combatir enfermedades prevalentes en el tercer mundo.

Стремление побыстрее выбросить новые препараты на рынок, зачастую приводит к предоставлению недостаточного объема документации по безопасности.
Las prisas por llevar medicamentos nuevos al mercado frecuentemente hacen que la documentación sobre seguridad sea inadecuada.

К сожалению, невероятно сложно перепроектировать пептиды, существующие в природе, чтобы создать новые препараты.
Desafortunadamente, es muy difícil rediseñar los péptidos inhibidores que encontramos en la naturaleza para que sean fármacos nuevos.

Используя достижения современной биотехнологии, разработать, в частности, более совершенные диагностические методы, новые препараты и более эффективные методы лечения и системы доставки;
Utilizar las herramientas de la biotecnología modernas, desarrollar, entre otras cosas, mejores métodos de diagnóstico, nuevos medicamentos y mejores tratamientos y sistemas de administración de los fármacos;

Противоположный сценарий тоже возможен: если правильно использовать антибиотики, нам не придется инвестировать в разработку новых препаратов.
Lo opuesto también sucederá, que si aprovechamos el antibiótico adecuadamente, no necesariamente tenemos que invertir en el desarrollo de nuevos fármacos.