Que es АРМИЕЙ СОПРОТИВЛЕНИЯ БОГА en Español

• por el ejército de resistencia del señor
• el LRA
• por el ejército de resistencia de el señor

Ejemplos de uso de Армией сопротивления бога en Ruso y sus traducciones al Español

Специальный посланник Генерального секретаря по районам, занятым<< Армией сопротивления Богаgt;gt;.
Enviado Especial del Secretario General para las zonas del Ejército de Resistencia del Señor.

В Уганде говорят даже о примирении с Кони, командующим<< Армией сопротивления Богаgt;gt;, по приказу которого были убиты около 200 000 гражданских лиц.
Además se está contemplando la reconciliación con Kony, el jefe del Ejército de Resistencia del Señor que ordenó la muerte de aproximadamente 200.000 civiles.

Президент сказал, что Уганда не просила разрешения войти в Конго и решить проблему, создаваемую<< Армией сопротивления Богаgt;gt;.
El Excelentísimo Señor Presidente dijo que no había pedido que se enviaran fuerzas al Congo para hacer frente al LRA.

Уганда подвергалась актам терроризма с 1988 года, совершаемым так называемой<< Армией сопротивления Богаgt;gt;( ЛРА), а с 1994 года-- Альянсом демократических сил( АДС).
Desde 1988 Uganda ha sufrido ataques terroristas perpetrados por el llamado Ejército de Resistencia del Señor, y desde 1994 los ataques realizados por la Alianza de Fuerzas Democráticas.

Решительно осуждает продолжающиеся вербовку и использование детей- солдат и все другие нарушения и злоупотребления, совершенные Армией сопротивления Бога;
Condena enérgicamente el continuo reclutamiento y uso de niños soldados y todas las demás violaciones y abusos cometidos por el LRA;

Мирные переговоры между правительством Уганды и<< Армией сопротивления Богаgt;gt;( ЛРА) продолжались на нерегулярной основе при посредничестве правительства Южного Судана.
Las conversaciones de paz entre el Gobierno de Uganda y el Ejército de Resistencia del Señor han proseguido esporádicamente con la mediación del Gobierno del Sudán Meridional.

УПДФ непосредственно участвуют в спасении детей, похищенных так называемой Армией сопротивления Бога( ЛРА).
Las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda(UPDF) participan directamente en el rescate de los niños que han sido secuestrados por el llamado Ejército de Resistencia del Señor(LRA).

Неоднократные нападения, совершавшиеся<< Армией сопротивления Богаgt;gt; в северной части Уганды, привели также к перемещению беженцев и угандийцев и создали угрозу безопасности.
Asimismo, los ataques repetidos del Ejército de Resistencia del Señor en Uganda septentrional produjeron el desplazamiento de refugiados y de ugandeses y generaron inseguridad.

Он спросил также, как Организация Объединенных Наций отреагировала на просьбу Уганды разрешить ей войти в Конго и решить проблему, создаваемую<< Армией сопротивления Богаgt;gt;.
Preguntó también cómo habían reaccionado las Naciones Unidas a la solicitud de Uganda de que se enviasen fuerzas al Congo para hacer frente al LRA.

Мы обеспокоены застоем в переговорах между правительством Уганды и« Армией сопротивления Бога» и призываем обе стороны в срочном порядке добиваться положительных результатов.
Nos inquieta que el diálogo entre el Gobierno de Uganda y el Ejército de Resistencia del Señor se encuentre en un punto muerto y pedimos a ambas partes que se esfuercen urgentemente por propiciar resultados positivos.

Решительно осуждая продолжающиеся вербовку и использование детей- солдат и все другие нарушения и злоупотребления, совершенные Армией сопротивления Бога;
Condenando enérgicamente que continúen el reclutamiento y el uso de niños soldados y todas las demás transgresiones y abusos cometidos por el Ejército de Resistencia del Señor;

Канцелярия продолжала собирать информацию о преступлениях, предположительно совершенных Армией сопротивления Бога, и содействовать мерам по исполнению ордеров на арест ее лидеров.
La Fiscalía siguió recabando información sobre los delitos atribuidos al Ejército de Resistencia del Señor y promoviendo la adopción de medidas para dar cumplimiento a las órdenes de detención dictadas contra sus líderes.

ЮНИСЕФ также разработал межучрежденческие технические руководящие принципы обеспечения безопасного возвращения и реинтеграции женщин и детей, которые были связаны с Армией сопротивления Бога в Южном Судане.
El UNICEF elaboró además directrices técnicas interinstitucionales para garantizar el retorno seguro y la reintegración de mujeres y niños vinculados con el LRA en el Sudán Meridional.

Совет также призывает Африканский союз, затронутые<< Армией сопротивления Богаgt;gt; государства и международное сообщество взаимодействовать для обеспечения ресурсов, необходимых для успешной реализации.
El Consejo también exhorta a la Unión Africana, a los Estados afectados por el Ejército de Resistencia del Señor y a la comunidad internacional a colaborar para obtener los recursos necesarios para una ejecución satisfactoria.

Lt;< Армии сопротивления Бога>gt;( через Канцелярию Специального посланника Генерального секретаря по районам, затронутым<< Армией сопротивления Богаgt;gt;).
Al Ejército de Resistencia del Señor(dirigido por conducto de la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para las zonas afectadas por el Ejército de Resistencia del Señor).

Совет призывает также Африканский союз, государства, затронутые<< Армией сопротивления Богаgt;gt;, и международное сообщество взаимодействовать для обеспечения ресурсов, необходимых для успешной реализации.
El Consejo exhorta también a la Unión Africana, los Estados afectados por el Ejército de Resistencia del Señor y la comunidad internacional a que colaboren para obtener los recursos necesarios para aplicar satisfactoriamente la Iniciativa.

Цель 5. 4: выявляется и поддерживается политическая воля к удовлетворению потребностей общин, затронутых<< Армией сопротивления Богаgt;gt;, в области прав человека, миростроительства и долгосрочного развития.
Objetivo 5.4: se logra y mantiene la voluntad política para atender las necesidades de derechos humanos, consolidación de la paz y desarrollo a largo plazo de las comunidades afectadas por el Ejército de Resistencia del Señor.

Конфликт между Армией сопротивления Бога( ЛРА) и правительством Уганды продолжается с 1986 года, в результате которого только в северной части Уганды оказались переселенными около 1, 7 миллиона человек.
El conflicto entre el Ejército de Resistencia del Señor y el Gobierno de Uganda, que estalló en 1986 y continúa hasta hoy, ha causado el desplazamiento de aproximadamente 1,7 millones de personas sólo en la zona septentrional de Uganda.

Совет подчеркивает, что государства несут главную ответственность за защиту гражданских лиц в регионе, затронутом<< Армией сопротивления Богаgt;gt;, и призывает их принимать в этой связи все надлежащие меры.
El Consejo subraya la responsabilidad primordial de los Estados de la región afectada por el Ejército de Resistencia del Señor de proteger a los civiles y los exhorta a que tomen todas las medidas apropiadas a este respecto.

Жестокие массовые злодеяния, совершенные" Армией сопротивления Бога", которые привели к произвольным перемещениям населения в юго-восточных районах страны, не получили достаточного внимания со стороны международного сообщества.
Las atrocidades brutales y masivas cometidas por el Ejército de Resistencia del Señor han generado, en zonas del sudeste del país, desplazamientos arbitrarios que no han recibido suficiente atención de la comunidad internacional.

В 2008/ 09 году упор будет сделан на проведении мирных переговоров с<< Армией сопротивления Богаgt;gt; и на осуществлении Пакта о стабильности, безопасности и развитии в районе Великих озер.
Durante el período de 2008/2009 se hará hincapié en las conversaciones de paz con el Ejército de Resistencia del Señor y en la aplicación del Pacto sobre la seguridad, la estabilidad y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos.

Имею честь обратиться к Вам в связи с продолжением работы моего Специального посланника по районам, затронутым<< Армией сопротивления Богаgt;gt;, бывшего президента Мозамбика гна Жуакина Алберту Шисану.
Tengo el honor de escribirle en relación con la continuación de la labor de mi Enviado Especial para las zonas afectadas por el Ejército de Resistencia del Señor, el ex Presidente de Mozambique, Sr. Joaquim Alberto Chissano.

Гн Обасанджо будет работать в тесном сотрудничестве с Аланом Доссом, моим Специальным представителем по Демократической Республике Конго, и Жоакимом Чиссано, моим Специальным посланником по районам, затронутым<< Армией сопротивления Богаgt;gt;.
El Sr. Obasanjo colaborará estrechamente con mi Representante Especial para la República Democrática del Congo, Alan Doss, y con mi Enviado Especial para las zonas afectadas por el Ejército de Resistencia del Señor, Joaquim Chissano.

Lt;< Совет Безопасности вновь заявляет о своем решительном осуждении нападений и зверств, совершаемых<< Армией сопротивления Богаgt;gt;( ЛРА), и нарушений ею норм международного гуманитарного права и попрания прав человека.
El Consejo de Seguridad reitera su enérgica condena de los ataques y atrocidades cometidos por el Ejército de Resistencia del Señor(LRA) y sus violaciones del derecho internacional humanitario y abusos de los derechos humanos.

Lt;< Совет Безопасности выражает свою благодарность за усилия, предпринимаемые бывшим президентом Мозамбика гном Жоакимом Чиссано в качестве Специального посланника Генерального секретаря по районам, затронутым<< Армией сопротивления Богаgt;gt;.
El Consejo de Seguridad agradece al Sr. Joaquim Chissano, ex Presidente de Mozambique, los esfuerzos que ha realizado como Enviado Especial del Secretario General para las zonas afectadas por el Ejército de Resistencia del Señor.

Назначенный 1 декабря 2006 года Специальный посланник Генерального секретаря по районам, затронутым<< Армией сопротивления Богаgt;gt;, играет важную роль в проходящих в Джубе мирных переговорах.
Desde su designación el 1º de diciembre de 2006, el Enviado Especial del Secretario General a las zonas afectadas por el Ejército de Resistencia del Señor ha desempeñado una función importante en las conversaciones de paz de Juba.

Они решительно осудили продолжающиеся нарушения международного гуманитарного права и международных норм в области прав человека вооруженными группами, в частности элементами коалиции<< Селека>gt;, а также непрекращающиеся зверства, совершаемые<< Армией сопротивления Богаgt;gt;.
Condenaron enérgicamente las violaciones continuadas del derecho internacional humanitario y de las normas internacionales de derechos humanos por los grupos armados, en especial los elementos de Seleka, así como las continuas atrocidades cometidas por el Ejército de Resistencia del Señor.

Представитель Уганды сообщил о массовых перемещениях населения внутри страны из-за конфликта с« Армией сопротивления Бога» на севере Уганды и информировал о мерах правительства, направленных на облегчение вызванных этим страданий.
El representante de Uganda describió los masivos desplazamientos de la población dentro del país ocasionados por el conflicto con el Ejército de Resistencia del Señor en la zona septentrional de Uganda, y la respuesta del Gobierno para aliviar el sufrimiento.

Совет выражает удовлетворение по поводу усилий международных доноров, направленных на оказание гуманитарной помощи населению в районах, затронутых<< Армией сопротивления Богаgt;gt;, в Центральноафриканской Республике, Демократической Республике Конго и Республике Южный Судан.
El Consejo encomia los esfuerzos realizados por los donantes internacionales para prestar asistencia humanitaria a las poblaciones afectadas por el Ejército de Resistencia del Señor en la República Centroafricana, la República Democrática del Congo y Sudán del Sur.

В северной части Уганды эскалация насилия и жестокие убийства, похищения, изнасилования и нападения, совершаемые<< Армией сопротивления Богаgt;gt;, не позволяют гуманитарным учреждениям охватить основными услугами 1, 4 миллиона перемещенных внутри страны лиц.
En la zona septentrional de Uganda, el aumento de la violencia y los brutales asesinatos, secuestros, violaciones y ataques perpetrados por el Ejército de Resistencia del Señor impiden que los organismos humanitarios presten servicios básicos a 1.400.000 personas desplazadas dentro del país.