Ejemplos de uso de Архивирования en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Система архивирования.
Отдел архивирования, индексации и рассылки.
División de Archivos, Indización y Distribución.Система архивирования.
Sistema de microcomputadora.Помощник по вопросам регистрации, почтового обслуживания и архивирования.
Auxiliar de Registro, Correo y Archivos.Разработка протоколов архивирования данных и доступа к ним;
Elaborar protocolos para archivar y dar acceso a los datos;Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Профили архивирования для наиболее часто используемых операций.
Perfiles de copia para Программное обеспечение для архивирования на сетевом сервере.
Стандарт не определяет стратегию хранения или цели системы архивирования.
Este estándar no define una estrategia para el Проверка системы организации архивирования и делопроизводства в МООНВС.
Auditoría de la gestión de archivos y registros en la UNMIS.Данные, которые будут собираться для мониторинга выбросов, связанных с проектом,и способы архивирования этих данных:.
Datos que se reunirán para vigilar las emisiones del proyecto yforma en que se archivarán esos datos:.Введение электронного архивирования и управления документооборотом.
В качестве эксперимента мы посмотрим,что это будет за работа в присутствии этих машин архивирования.
Como un experimento… nosotros veremos que es comotrabajar por un momento… en la presencia Проверка системы организации архивирования и делопроизводства Организации Объединенных Наций.
Auditoría de la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes de las Naciones Unidas.Выделить в дереве профиль резервного копирования. Будут архивированы только файлы,которые входят в профиль архивирования.
Resaltar un perfil de copia de seguridad en el árbol.Solo los archivos incluídos en dicho perfil serán almacenados.Проверка системы организации архивирования и делопроизводства Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии.
Auditoría de gestión de archivos y expedientes en el Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia.По поводу архивирования Консультативному комитету сообщили, что Трибуналом завершена оцифровка аудиовидеозаписей.
En lo que respecta a los archivos, se informó a la Comisión Consultiva de que el Tribunal había completado la digitalización de las grabaciones audiovisuales.Некоторые уполномоченные выразили намерение представитьдополнительные замечания после консультаций со специалистами по вопросам архивирования.
Varios Comisionados se ofrecieron a formular nuevasobservaciones al respecto después de consultar a expertos en materia de archivos.Разработка механизма архивирования включена в план работы по ИМИС, и предварительная работа уже ведется.
La elaboración de un servicio de archivado figura en el programa de trabajo del SIIG y ya se han emprendido los trabajos preliminares.Это также может обеспечить хорошее решение проблемы архивирования( включая прослеживаемость) модельных итоговых или отдельных наборов данных.
Esa también puede ser una buena solución para el archivo(incluido Предоставление помещений для архивирования и хранения документации позволило бы уменьшить риск хищения, пропажи или повреждения документации.
El suministro de instalaciones para archivos y almacenamiento disminuiría el riesgo de sustracción o pérdida de los registros y de daño a estos.Iii Количество мер/ стратегий в области электронного архивирования, принятых Секцией и/ или участвующими организациями 2000- 2001 годы:.
Iii Número В пример был приведен опыт создания военных архивов за рамками национальной системы архивов,в основе которого лежат те же принципы архивирования.
Se presentó un ejemplo de la creación de archivos militares fuera del sistema nacional de archivos,pero basado en similares principios archivísticos.Для оценки подходящего решения проблемы архивирования требуется провести подробный анализ возможностей интеграции в существующие системы.
La evaluación de una buena solución para el problema del archivado requiere un análisis detallado de sus posibilidades de integración en los sistemas actuales.При описании своих финансовых итехнических потребностей Стороны указали на потребность в обеспечении непрерывного сбора и архивирования данных.
Al exponer sus necesidades financieras y técnicas,las Partes se refirieron a la necesidad de garantizar la reunión y el almacenamiento continuos de datos.В целях обеспечения сохранности ивыполнения требования о доступе для всех заинтересованных сторон стратегия архивирования потребует наличия четырех основных элементов.
Para cumplir Группа по ИМИС провела консультациис представителями соответствующих подразделений по поводу требований, предъявляемых к процессу архивирования.
El equipo del SIIG ha celebradoentrevistas con representantes С 1998 года на заместителя Секретаря стали возлагаться болееширокие административные полномочия, включая прямой надзор за работой Отдела архивирования и Отдела информационной технологии.
Desde 1998 se le han encomendado mayores responsabilidades administrativas,incluida la supervisión directa Цель этой программы заключается в создании единой системы электронного архивирования для 107 центров первичного медико-санитарного обслуживания, 6 больниц общего профиля и 32 специализированных больниц.
El objetivo По состоянию на май 2004 года администрация занималась осуществлением этой рекомендации врамках общего обзора того, как функционирует система архивирования в ООН- Хабитат.
En mayo de 2004, la Administración estaba aplicando esta recomendación comoparte del examen general del sistema de archivos de ONU-Hábitat.После консультаций с гражданским обществом группа НПО по социальным,экономическим и культурным правам рекомендовала внедрить специальные механизмы архивирования культурного наследия.
En el marco 
