Que es РЕГИСТРА en Español

• del registro
• de el registro
• de los registros

Ejemplos de uso de Регистра en Ruso y sus traducciones al Español

Регистра Контроля Кэша.
Caché Cache Control Register la.

Создание регистра экспертов;
Establecimiento de una lista de expertos;

Поиск с учетом регистра.
Búsqueda distinguiendo mayúsculas/ minúsculas.

Обзор постоянного функционирования регистра.
EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO CONTINUO DEL REGISTRO.

Страны открытого регистра и их флот.
Los países de libre matrícula y su flota.

Ii. дальнейшее развитие регистра.
II. DESARROLLO ULTERIOR DEL REGISTRO.

Создания и ведения регистра брокеров;
El establecimiento y mantenimiento de registros de intermediarios.

Вьетнам ежегодно представляет полную информацию, необходимую для Регистра.
En forma anual, Viet Nam suministra toda la información requerida por el Registro.

Китай Аптека Checkout Counter счетчик регистра кассовый аппарат Производитель.
Contador pago farmacias China contador de registros fabricante cajas registradoras.

Национальная практика составления статистического регистра предпринимательской деятельности.
Prácticas nacionales en materia de registros de estadísticas empresariales.

Что касается Регистра, то мы ожидаем, что в этом предприятии будет участвовать больше стран.
Con respecto al Registro, esperamos que haya más países que participen activamente en él.

Со временем в категорию открытого регистра попал целый ряд стран.
A lo largo de los años una serie de países han sido clasificados como países de libre matrícula.

Группа признала важную роль Регистра в деле повышения транспарентности в военных вопросах.
El Grupo reconoció la importante función desempeñada por el Registro en la promoción de la transparencia en las cuestiones militares.

Государства- члены должны повысить уровень осознания значимости Регистра и понимания важности регулярного участия в нем;
Los Estados Miembros deben mejorar la toma de conciencia sobre el Registro y la importancia de participar en él de manera regular;

По данным Административного регистра вышеупомянутой Программы, общее число охваченных ею людей составляло на конец 2002 года около 1 735 000 человек.
Según los Registros Administrativos del Plan Jefes y Jefas, el número total de beneficiarios, para fines de 2002, era alrededor de 1.735.000.

Позитивно оцениваем функционирование Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
Estamos de acuerdo con la manera en que el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas ha estado funcionando.

Что касается Регистра обычных вооружений, то Швейцария уже давно проявляет серьезный интерес к проблеме транспарентности в вооружениях.
Con respecto al Registro de Armas Convencionales, Suiza siempre ha manifestado un profundo interés en la cuestión de la transparencia en materia de armamentos.

В настоящее время на международном уровне нет международного регистра частных военных и охранных компаний, и Рабочая группа рекомендует учредить такой регистр.
En la actualidad no existe ningún registro internacional de empresas militares y de seguridad privadas.

Основные страны открытого регистра существенно увеличили грузоподъемность своего флота до рекордного показателя-- 348, 7 млн. тонн дедвейтом.
Los principales países de registro de libre matrícula ampliaron considerablemente su tonelaje hasta alcanzar una cifra récord de 348,7 millones de toneladas de peso muerto.

С ежегодными отчетами и другой соответствующей информацией, касающейся Регистра обычных вооружений, можно ознакомиться на сайте Регистра Организации Объединенных Наций.
Los informes anuales y otra información pertinente sobre el Registro de Armas Convencionales pueden obtenerse en el sitio web del Registro..

Подготовка под международной эгидой регистра ядерных арсеналов, включая расщепляющиеся материалы, ядерные боезаряды и средства их доставки.
Preparación de un inventario de arsenales nucleares bajo los auspicios internacionales que incluya materiales fisionables, ojivas nucleares y sus vehículos vectores.

Что касается Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций, то Армения не публикует информацию о вооружениях, поступающих в ее армию, и держит ее в секрете.
En cuanto al Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas, Armenia no divulga información sobre el suministro de armas para su ejército, que mantiene con carácter confidencial.

Разработка рекомендаций в отношении регистра выброса и передачи загрязняющих веществ и содействие ему, а также в отношении методов оценки выбросов; и.
Elaboración de orientaciones sobre los Registros de emisiones y transferencia de contaminantes(RETC) y las Técnicas de estimación de emisiones(TEE) y su promoción; y.

Ворбургская группа выразила определенную обеспокоенность относительно проблем, связанных с определением провайдеров интернет- услуг и качеством любого имеющегося регистра.
El Grupo de Voorburg expresó cierta preocupación por los problemas relativos a la identificación de los proveedores y la calidad de los registros disponibles.

В этой связи моя делегация понимает значение Регистра обычных вооружений, для которого государства- члены обязаны ежегодно представлять информацию.
A ese respecto, mi delegación es consciente de que el Registro de Armas Convencionales pide a los Estados Miembros que proporcionen información anualmente.

Во-вторых, учреждение Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций стало результатом первой, долгожданной попытки заняться проблемой транспарентности на международном уровне.
En segundo lugar, el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas fue fruto de un primer intento que se esperaba desde hacía mucho tiempo para abordar la cuestión de la transparencia a nivel internacional.

Согласно данным, предоставленным Агентством государственного регистра юридических лиц министерства юстиции Республики Армения, в Республике Армения зарегистрированы 5512 неправительственных организаций.
Según datos facilitados por el Registro Estatal de Entidades Jurídicas del Ministerio de Justicia de la República de Armenia, hay un total de 5.512 ONG registradas.

Применительно к основанным на регистрации системам было подчеркнуто различие между ошибками ввода данных, допущенными сторонами, и ошибками, допущенными операторами регистра.
Con respecto a los sistemas basados en un registro, se resaltó la distinción entre los errores de las partes y los de los administradores de los registros.

Просит секретариат разработать прототип регистра до тридцать шестой сессии Вспомогательного органа по осуществлению, с тем чтобы представить этот прототип на рассмотрение Сторон;
Pide a la secretaría que desarrolle un prototipo de registro para el 36º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución y lo presente a la consideración de las Partes;

После начала реализации национальной программы регистра- ции новорожденных в Нигере регулярно проводятся информационно- просве- тительские и выездные регистрационные мероприятия.
Después del inicio de la campaña nacional para el registro de los nacimientos, el Níger prosigue regularmente sus operaciones de sensibilización y de registro civil itinerante sobre el terreno.