Que es АСТРОНАВТИЧЕСКАЯ en Español

• astronáutica

Ejemplos de uso de Астронавтическая en Ruso y sus traducciones al Español

Правительство Китая, Международная астронавтическая федерация( МАФ), ЕКА и Организация Объединенных Наций.
Gobierno de China, Federación Aeronáutica Internacional(FAI) y Naciones Unidas.

Недавно Международная астронавтическая федерация( МАФ) учредила технический комитет по сближающимся с Землей объектам, перед которым поставлены следующие первоочередные цели:.
Recientemente la Federación Astronáutica Internacional(FAI) ha creado un comité técnico para objetos cercanos a la Tierra cuyos principales objetivos son los siguientes:.

Организаторами семинара стали Европейское космическое агентство, Национальный центр космических исследований( КНЕС) Франции, Station 12( R)( Нидерланды) и Международная астронавтическая федерация( МАФ).
Fue copatrocinado por la Agencia Espacial Europea(ESA), el Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES) de Francia, Station 12®(Países Bajos) y la Federación Astronáutica Internacional(FAI).

Перед лицом такой ситуации Международная астронавтическая федерация( МАФ) стала заниматься вопросами долгосрочной устойчивости космической деятельности.
Ante esta situación, la Federación Astronáutica Internacional(FAI) se ha interesado en la cuestión de la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre.

Международная астронавтическая федерация, действуя через Международный институт космического права( МИКП), провела с 1997 года ряд коллоквиумов и симпозиумов по космическому праву.
La Federación Astronáutica Internacional, por conducto del Instituto Internacional de Derecho Espacial, ha celebrado desde 1997 diversos coloquios y simposios sobre derecho espacial.

Организациями, которым следует организовать эти мероприятия, являются ЮНЕСКО, Комитет по исследованию космического пространства( КОСПАР), Международная астронавтическая федерация( МАФ), Международный австронавтический союз( МАС) и ПЛО.
Las organizaciones que debían ocuparse de estas actividades eran la UNESCO, el Comité de Investigaciones Espaciales(COSPAR), la Federación Astronáutica Internacional(FAI), la Unión Astronómica Internacional(UAI) y la Sociedad Planetaria(TPS).

Было также отмечено, что Международная астронавтическая федерация и Международная академия астронавтики могли бы при необходимости создать стимулы для дальнейших исследований в этой области.
Asimismo, señalaron que, en ese contexto, la Federación Astronáutica Internacional y la Academia Internacional de Astronáutica podían ofrecer, si fuera necesario, incentivos para seguir realizando estudios sobre el tema.

Международная астронавтическая федерация предоставила 20 000 евро для организации Практикума Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по комплексному применению космической техники и космической информации для анализа и прогнозирования изменения климата, который был проведен в Тэджоне, Республика Корея, 9- 11 октября 2009 года.
La Federación Astronáutica Internacional aportó 20.000 euros en apoyo del Curso Práctico Naciones Unidas/Federación Astronáutica Internacional sobre tecnologías espaciales integradas e información obtenida desde el espacio, que se celebró en Daejeon(República de Corea) del 9 al 11 de octubre de 2009.

В их число входят, в частности, Международная астронавтическая федерация, КОСПАР, Европейская ассоциация по проведению Международного года космоса( ЕВРИСИ) и Международный космический университет.
Entre ellos figuran la Federación Internacional de Astronáutica, el Comité de Investigaciones Espaciales(COSPAR), la Asociación Europea para el Año Internacional del Espacio(EURISY) y la Universidad Internacional del Espacio.

Международная астронавтическая федерация предоставила 20 000 евро для организации Практикума Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по использованию космической техники для управления водными ресурсами, который был проведен в Валенсии, Испания, 29 и 30 сентября 2006 года( см. приложение I);
La Federación Astronáutica Internacional aportó 20.000 euros en apoyo del Curso Práctico Naciones Unidas/Federación Astronáutica Internacional sobre la utilización de las tecnologías espaciales en la ordenación de los recursos hídricos, que se celebró en Valencia(España) los días 29 y 30 de septiembre de 2006(véase el anexo I):.

Комитет по космическим исследованиям и Международная астронавтическая федерация провели симпозиум на тему<< Дистанционное зондирование для обеспечения рационального водопользования в засушливых и полузасушливых странах>gt;.
El Comité de Investigaciones Espaciales y la Federación Astronáutica Internacional han organizado un simposio sobre la teleobservación para la ordenación sustantiva de los recursos hídricos en los países áridos y semiáridos.

К таким организациям относятся Американский институт аэронавтики и астронавтики( АИАА), Комитет по исследованию космического пространства( КОСПАР), Международная академия астронавтики( МАА), Международная астронавтическая федерация( МАФ), Международный институт космического права( МИКП) и Ассоциация международного права( АМП).
Entre estas organizaciones figuran el Instituto Americano de Aeronáutica y Astronáutica(AIAA), el Comité de Investigaciones Espaciales(COSPAR), la Academia Internacional de Astronáutica(AIA), la Federación Astronáutica Internacional(FAI), el Instituto Internacional de Derecho Espacial(IIDE) y la Asociación de Derecho Internacional(ILA).

Международная астронавтическая федерация предоставила 20 000 евро для организации Практикума Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по использованию космической техники для устойчивого развития: обеспечение продовольственной безопасности, который был проведен в Хайдарабаде, Индия, 21- 23 сентября 2007 года( см. приложение I);
La Federación Astronáutica Internacional aportó 20.000 euros en apoyo del Curso Práctico Naciones Unidas/Federación Astronáutica Internacional sobre la utilización de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible con fines de seguridad alimentaria, que se celebró en Hyderabad(India) del 21 al 23 de septiembre de 2007(véase el anexo I);

Настоящий документ подготовлен Секретариатом на основе информации, полученной от следующих государств- членов и международных организаций: Германия, Япония, Комитет по исследованию космического пространства, Международная астронавтическая федерация, Международный астрономический союз и Консультативный совет представителей космического поколения.
El presente documento ha sido preparado por la Secretaría sobre la base de la información recibida de los siguientes Estados Miembros y organizaciones internacionales: Alemania, el Japón, el Comité de Investigaciones Espaciales, la Federación Astronáutica Internacional, la Unión Astronómica Internacional y el Consejo Consultivo de la Generación Espacial.

Международная астронавтическая федерация предоставила 20 000 евро для организации Практикума Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по использованию космической техники в рамках комплексного подхода к защите от потенциально опасного воздействия окружающей среды, который был проведен в Глазго, Соединенное Королевство, 26 и 27 сентября 2008 года( см. приложение I);
La Federación Astronáutica Internacional aportó 20.000 euros en apoyo del Curso Práctico Naciones Unidas/Federación Astronáutica Internacional sobre tecnología espacial: apoyo al enfoque integral para hacer frente a posibles riesgos ambientales, que se celebró en Glasgow(Reino Unido) los días 26 y 27 de septiembre de 2008(véase el anexo I);

Подготовка докладов, организация симпозиумов по следующим вопросам: безопасность и спасательные работы в космосе, экономические аспекты применения космической техники, история астронавтики, планы и политика в области освоения космического пространства, исследование межзвездного космического пространства, многоязычная астронавтическая терминология, деятельность в космосе и общество, СЕТИ, полеты малогабаритных спутников, коллоквиум по космическому праву и дистанционному зондированию.
Informes, organización de simposios sobre la seguridad y el salvamento espaciales, la economía de las aplicaciones espaciales, historia de la astronáutica, planes y políticas espaciales, exploración del espacio interestelar, terminología astronáutica multilingüe, actividades espaciales en la sociedad, investigación de mensajes ultraterrestres, misiones de satélites pequeños, coloquio sobre el derecho del espacio ultraterrestre y la teleobservación.

Обсуждение за круглым столом вел Председатель Комитета по использованию космического пространства в мирных целях Думитру- Дорин Прунариу, а участие в нем приняли пять экспертов: Жерар Брашет( Международная астронавтическая федерация), Амнон Джинати( Европейское космическое агентство), Мазлан Отман( Управление по вопросам космического пространства), Питер Мартинес( Национальный совет по космосу, Южная Африка) и Дэвид Кендалл( Канадское космическое агентство, Канада).
La mesa redonda, en la que actuó de moderador Dumitru-Dorin Prunariu, Presidente de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, contó con la participación de los cinco ponentes siguientes: Gérard Brachet(Federación Astronáutica Internacional), Amnon Ginati(Agencia Espacial Europea), Mazlan Othman(Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre), Peter Martinez(Consejo Nacional del Espacio de Sudáfrica) David Kendall(Agencia Espacial del Canadá).

Международная астронавтическая федерация предоставила 20 000 евро для организации двадцать четвертого Практикума Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по использованию космической техники для обеспечения социально-экономических выгод, который был проведен в Торонто, Канада, 2628 сентября 2014 года; кроме того, она обеспечила 22 участникам практикума, которым была оказана финансовая поддержка, бесплатную регистрацию для участия в шестьдесят пятом Международном астронавтическом конгрессе.
La Federación Astronáutica Internacional aportó 20.000 euros en apoyo del 24º Curso Práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre Tecnología Espacial para la Obtención de Beneficios Socioeconómicos, celebrado en Toronto(Canadá) del 26 al 28 de septiembre de 2014, y también aportó fondos suficientes para que 22 participantes en el curso práctico se matricularan a título gratuito en el 65º Congreso Astronáutico Internacional.

Были также представлены наблюдателями следующие организации: Ассоциация международного права( АМП), Европейский институт космической политики( ЕИКП), Европейское космическое агентство( ЕКА), Консультативный совет представителей космического поколения( КСПКП), Международная астронавтическая федерация( МАФ), Международная организация космической связи( Интерспутник), Международный институт по унификации частного права( МИУЧП) и Международный космический университет( МКУ).
Las siguientes organizaciones internacionales estuvieron representadas también por observadores: la Agencia Espacial Europea(ESA), la Asociación de Derecho Internacional(ILA), el Consejo Consultivo de la Generación Espacial, la Federación Astronáutica Internacional(FAI), el Instituto Europeo de Políticas del Espacio, el Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado(Unidroit), la Organización Internacional de Comunicaciones Espaciales(Intersputnik) y la Universidad Internacional del Espacio.

Учебные материалы готовят также и другие учреждения, в том числе такие международные организации, как КЕОС, Комитет по космическим исследованиям, Международный совет научных союзов( МСНС), Международная астронавтическая федерация, Планетарное общество, организации системы Организации Объединенных Наций и другие профессиональные научные организации во всем мире, занимающиеся распространением информации о выгодах, связанных с космической наукой и техникой.
También preparan material educativo otras instituciones, entre las que se cuentan organizaciones internacionales como el CEOS, el Comité de Investigaciones Espaciales, el Consejo Internacional de Uniones Científicas(CIUC), la Federación Astronáutica Internacional, la Unión Astronómica Internacional(VAI), la Sociedad Planetaria y las organizaciones internacionales del sistema de las Naciones Unidas, así como otras organizaciones científicas profesionales de todo el mundo que promueven los beneficios de la ciencia y la tecnología espaciales.

Ряд государств- членов( Австрия, Бразилия, Гондурас, Израиль, Индия, Италия, Намибия, Филиппины и Швеция), а также правительственные и неправительственные организации( Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию Секретариата, Австрийское космическое агентство, Комитет по исследованию космического пространства( КОСПАР), Европейская комиссия, ЕКА, ЭСРИН, Национальный институт космических исследований Бразилии, Международная астронавтическая федерация, Итальянское космическое агентство, Институт им. С. Нимана и Планетарное общество) оказали различного рода поддержку в осуществлении мероприятий Программы в 1997 году, включая:.
Diversos Estados Miembros(Austria, Brasil, Filipinas, Honduras, India, Israel, Italia, Namibia y Suecia) y organizaciones gubernamentales y no gubernamentales(Agencia Espacial Austriaca, Comité de Investigaciones Espaciales(COSPAR), Comisión Europea, ESA, ESRIN, Federación Astronáutica Internacional(FAI), Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais del Brasil, S. Neaman Institute, Agencia Espacial Italiana, Sociedad Planetaria, Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión de las Naciones Unidas) prestaron apoyo a las actividades del Programa en 1997 de diversas formas. Concretamente:.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по использованию космической техники в интересах развивающихся стран.
Curso práctico Naciones Unidas/Federación Aeronáutica Internacional sobre la utilización de la tecnología espacial en beneficio de los países en desarrollo.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации/ Европейского космического агентства по вопросам образования в области космической науки и техники.
Curso Práctico Naciones Unidas/Federación Aeronáutica Internacional/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial y tecnología de la educación.

Международный астронавтический конгресс проводится каждый год; он организуется МАФ совместно с Международной академией астронавтики и Международным институтом космического права.
La FAI organiza cada año el Congreso Astronáutico Internacional, en colaboración con la Academia Internacional de Astronáutica y el Instituto Internacional de Derecho Espacial.

Шестьдесят третий Международный астронавтический конгресс состоится в Неаполе, Италия, 1- 5 октября 2012 года.
El 63º Congreso Astronáutico Internacional se celebrará en Nápoles(Italia) del 1 al 5 de octubre de 2012.

Международный астронавтический конгресс 2009 года"( представитель Республики Корея);
El Congreso Astronáutico Internacional 2009", a cargo del representante de la República de Corea;

В 2016 году Мексика будет принимать Международный астронавтический конгресс, который пройдет в Гвадалахаре, штат Халиско.
México será sede del Congreso Astronáutico Internacional de 2016, que tendrá lugar en Guadalajara, Jalisco.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по применению космических технологий для удовлетворения нужд человечества: уроки, извлеченные из прецедентов в районе Средиземноморья.
Curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Aeronáutica Internacional sobre la tecnología espacial aplicada a las necesidades de la humanidad: lecciones extraídas de casos relativos a la zona del Mediterráneo.

МАФ отменила для 25 человек регистрационный сбор для участия в Международном астронавтическом конгрессе.
La FAI renunció a percibir los derechos de inscripción de 25 participantes en el Congreso Astronáutico Internacional.

В этой связи поучительно было бы почитать слова премьер-министра Индии Неру на открытии генеральной ассамблеи Международного астронавтического союза в Дели в 1985 году.
Es aleccionador leer al respecto las palabras que pronunciara el Primer Ministro Nehru al inaugurar la Asamblea General de la Unión Astronómica Internacional(UAI) en Delhi en 1985.