Que es МЕЖДУНАРОДНОЙ АСТРОНАВТИЧЕСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ en Español

• federación astronáutica internacional
• astronáutico internacional
• federación aeronáutica internacional

Ejemplos de uso de Международной астронавтической федерации en Ruso y sus traducciones al Español

Международной астронавтической федерации.
Congreso Internacional Astronáutica.

В 2003 году АНАКА уже стало членом Международной астронавтической федерации.
Ya en 2003 la ANASA pasó a ser miembro de la Federación Astronáutica Internacional.

Практикум был организован в рамках пятьдесят первого Конгресса Международной астронавтической федерации.
El curso práctico se organizó en el marco del quincuagésimo primer Congreso Internacional de Astronáutica.

( один день в ходе Конг- ресса Международной астронавтической федерации в октябре 2001 года).
(un día durante el Congreso Internacional de Astronáutica, en octubre de 2001).

Продолжение серии практикумов, проводимых в связи с ежегодным Конгрессом Международной астронавтической федерации.
Continuar con la serie de cursos prácticos que se han celebrado paralelamente al congreso anual de la Federación Astronáutica Internacional.

Шестьдесят второй Конгресс Международной астронавтической федерации, состоявшийся в Кейптауне( Южная Африка) в октябре 2011 года;
El 62º Congreso Astronáutico Internacional, celebrado en Ciudad del Cabo(Sudáfrica), en octubre de 2011;

Финансовая поддержка: практикум был открыт для всех участников пятьдесят первого Конгресса Международной астронавтической федерации, поэтому дополнительного финансирования не потребовалось.
Apoyo financiero: El curso práctico estuvo abierto a todos los participantes en el quincuagésimo primer Congreso Internacional de Astronáutica. Por consiguiente, no se necesitó ninguna financiación.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по использованию космической техники в интересах развивающихся стран.
Curso práctico Naciones Unidas/Federación Aeronáutica Internacional sobre la utilización de la tecnología espacial en beneficio de los países en desarrollo.

Эти предложения рассматривают эксперты, и победителю конкурса будет предоставлена возможность сделать доклад на ежегодном конгрессе представителей космического поколения, который проводится совместно с Конгрессом Международной астронавтической федерации.
Las propuestas son examinadas por expertos y el vencedor tiene la oportunidad de presentar su aportación en el Congreso de la Generación Espacial, que se celebra anualmente al mismo tiempo que el Congreso Astronáutico Internacional.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по использованию глобальных навигационных спутниковых систем.
Curso práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre las aplicaciones de los sistemas mundiales de satélites de navegación.

Рабочая группа полного состава напомнила о решении продолжать практику ежегодного чередования организации симпозиума КОСПАР и Международной астронавтической федерации( МАФ) и симпозиума для укрепления партнерских отношений с промышленностью.
El Grupo de Trabajo Plenario recordó el acuerdo de mantener la práctica de alternar cada año la celebración del simposio organizado por el COSPAR y la Federación Astronáutica Internacional(FAI) y del simposio para fortalecer la asociación con la industria.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации/ Европейского космического агентства по вопросам образования в области космической науки и техники.
Curso Práctico Naciones Unidas/Federación Aeronáutica Internacional/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial y tecnología de la educación.

Поступившие предложения рассматривались экспертами, и победителю конкурса была предоставлена возможность прибыть и представить свой доклад на ежегодном конгрессе представителей космического поколения КСКП, который проводится совместно с Конгрессом Международной астронавтической федерации.
Las propuestas son examinadas por expertos y el vencedor tiene la oportunidad de presentar su aportación en el congreso anual del Consejo, el Congreso de la Generación Espacial, que se celebra al mismo tiempo que el Congreso Astronáutico Internacional.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по использо- ванию космической техники в рамках комплексного подхода к защите от потенциально опасного воздействия окружающей среды.
Curso Práctico Naciones Unidas/Federación Internacional de Astronáutica sobre tecnología espacial: apoyo al enfoque integral para hacer frente a posibles riesgos ambientales.

Он выразил благодарность Комитету по исследованию космического пространства( КОСПАР) и Международной астронавтической федерации( МАФ) за их поддержку, а также спонсорство и организацию симпозиума по этой теме в ходе сессии Подкомитета.
Expresa su reconocimiento al Comité de Investigaciones Espaciales(COSPAR) y a la Federación Astronáutica Internacional(FAI) por su apoyo y por patrocinar y organizar un simposio sobre ese tema durante el período de sesiones de la Subcomisión.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по применению космических технологий для удовлетворения нужд человечества: уроки, извлеченные из прецедентов в районе Средиземноморья.
Curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Aeronáutica Internacional sobre la tecnología espacial aplicada a las necesidades de la humanidad: lecciones extraídas de casos relativos a la zona del Mediterráneo.

В частности, продолжается выполнение комплексного проекта BEAR, нацеленного на формирование научно-исследовательских сетей, который был начат в 2004 году по инициативе Международной астронавтической федерации и Европейского космического агентства.
En particular, continúa la ejecución del proyecto compuesto BEAR sobre la biodiversidad forestal en Europa. El proyecto, que comenzó en 2004 por iniciativa de la Federación Astronáutica Internacional y la ESA, tiene por objeto establecer redes de investigación científica.

С октября 1996 года Марокко через ЦРТС является членом Международной астронавтической федерации( МАФ), а с мая 1996 года- членом Международного космического университета( МКУ).
Marruecos, por conducto del CRTS, ha sido miembro de la Federación Internacional de Astronáutica(FIA) desde octubre de 1996, así como de la Universidad Espacial Internacional(UEI) desde mayo de 1996.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малым спутникам на службе развивающихся стран: перспективы для Африки, который будет проведен в Тулузе, Франция, в ходе пятьдесят второго Конг- ресса Международной астронавтической федерации в октябре 2001 года;
Curso Práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre pequeños satélites al servicio de los países en desarrollo: la perspectiva africana, que se celebrará en Toulouse(Francia) durante el 52º Congreso Internacional de Astronáutica en octubre de 2001;

Мы хотели бы выразить нашу признательность и благодарность Международной астронавтической федерации( МАФ) и Комитету по исследованию космического пространства( КОСПАР) за организацию симпозиума.
Desearíamos transmitir nuestro agradecimiento y aprecio a la Federación de Astronáutica Internacional(FAI) y al Comité de Investigaciones Espaciales(COSPAR) por los arreglos que hicieron para el simposio.

Заявления сделали также представители Международной астронавтической федерации( МАФ), Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования, Национального космического общества и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО).
Intervinieron, además, los representantes de la Federación Astronáutica Internacional(FAI), la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), la Sociedad Espacial Nacional y la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación.

А/ АС. 105/ 714 Доклад о работе Практикума Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по расширению круга пользователей космической технологии в развивающихся странах( Мельбурн, Австралия, 24- 27 сентября 1998 года).
A/AC.105/714 Informe del curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronómica Internacional sobre la ampliación de la comunidad de usuarios de las aplicaciones de la tecnología espacial en los países en desarrollo(Melbourne(Australia), 24 a 27 de septiembre de 1998).

Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по применению космической техники для обеспечения социально-экономических выгод, который будет проведен в Торонто, Канада, 2628 сентября;
Curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre la tecnología espacial para la obtención de beneficios socioeconómicos, que se celebraría en Toronto(Canadá) del 26 al 28 de septiembre;

Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по оперативной стратегии использования космонавтики в целях устойчивого развития( Сан- Жозе- дус- Кампус, Бразилия, 28- 30 сентября 2000 года).
Curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre estrategia operacional para el desarrollo sostenible mediante la tecnología espacial(São José dos Campos(Brasil), 28 a 30 de septiembre de 2000).

Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по использованию космической техники в интересах развивающихся стран, который будет проведен в Бремене, Германия, в сентябре- октябре 2003 года;
Curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre la utilización de la tecnología espacial en beneficio de los países en desarrollo, que se celebrará en Bremen(Alemania) en septiembre y octubre de 2003;

Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации( МАФ) по вопросам расширения применения космической техники в развивающихся странах, организованный в сотрудничестве с правительством Австралии и МАФ;
Curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional(FAI) sobre la ampliación del número de usuarios de la tecnología espacial en los países en desarrollo, organizado en colaboración con el Gobierno de Australia y la FAI;

Доклад Практикума Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по космической технике в качестве эффективного с точки зрения затрат средства улучшения инфраструктур в развивающихся странах( Турин, Италия, 2- 5 октября 1997 года).
A/AC.105/686 Informe acerca del Curso práctico Naciones Unidas/Federación Astronáutica Nacional sobre la tecnología espacial como instrumento rentable para mejorar la infraestructura de países en desarrollo(Turín(Italia), 2 a 5 de octubre de 1997).

В октябре 1996 года в Пекине была проведена сорок седьмая сессия Международной астронавтической федерации( МАФ), в которой приняли участие более 2 000 экспертов и официальных представителей из 54 стран, регионов и соответствующих международных организаций.
En octubre de 1996 se celebró en Beijing el 47o período de sesiones de la Federación Astronáutica Internacional(FAI). Asistieron más de 2.000 expertos y funcionarios de 54 países, regiones y organizaciones internacionales competentes.

В 2015 году темой практикума Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации будет" Использование космической техники для получения социально-экономических выгод", при этом особое внимание будет уделено использованию космической техники для управления водными ресурсами.
El tema del Curso Práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional de 2015 sería la tecnología espacial para la obtención de beneficios socioeconómicos, y se centraría especialmente en la utilización de la tecnología espacial para la gestión del agua.