Que es АТМОСФЕРНОЙ en Español

• atmosférica
• en la atmósfera
• atmospheric
• atmosférico
• atmosféricas
• atmosféricos

Ejemplos de uso de Атмосферной en Ruso y sus traducciones al Español

Служба контроля атмосферной среды( 1992- 1994 годы).
Servicio de Medio Ambiente Atmosférico(1992-1994).

В Национальной океанической и атмосферной администрации США.
La National Oceanic and Atmospheric Administration Estados Unidos.

И потому что его так много, оно так важно для атмосферной системы.
Y debido a que es tanto, es realmente importante para el sistema atmosférico.

Исследование и мониторинг атмосферной и космической погоды.
Investigar y vigilar las condiciones meteorológicas de la atmósfera y el espacio.

Атмосфера существует в так называемой атмосферной оболочке.
La atmósfera existe en las denominadas células(o celdas) atmosféricas.

Однако в атмосферной среде БДЭ- 209 будет почти всегда адсорбироваться на находящихся в воздухе частицах.
No obstante, en el compartimento atmosférico, el BDE209 casi exclusivamente se adsorberá a las partículas en el aire.

Атмосфера существует в так называемой атмосферной оболочке.
La atmósfera existe en las que se denominan células(o celdas) atmosféricas.

При оценке атмосферной концентрации CO2, выраженной в ppmv, никакие модели рециркуляции углерода не использовались.
No se utilizó un modelo de ciclo del carbono para estimar las concentraciones atmosféricas de CO2 expresadas en ppmv.

Генеральный директор, Управление специальных проектов Служба контроля атмосферной среды( 1992- 1994 годы).
Directora General de Proyectos Especiales del Servicio del Medio Ambiente Atmosférico(1992-1994).

И потому что его так много, оно так важно для атмосферной системы. И потому что оно так важно для системы атмосферы.
Y debido a que es tanto, es realmente importante para el sistema atmosférico. Y porque es importante para el sistema atmosférico.

Гептахлор остается стабильным при температурах до 150160С, а также устойчив к воздействию света, атмосферной влаги, щелочей и кислот.
Es estable a temperaturas situadas entre 150 y 160°C y también a la luz, humedad del aire, álcalis y ácidos.

Пакистан: разработка мезомасштабной атмосферной модели и региональной гидрологической модели для верховьев бассейна реки Инд;
Pakistán: creación de un modelo atmosférico a mesoescala y de un modelo hidrológico regional para la cuenca alta del río Indo.

Все еще анализируют, но оба, рентгеновский детектор и электро- магнитный датчик, доказывают, что показания соответствуют атмосферной детонации.
Aún no se sabe. Pero los rayos X y los detectores de PEM muestran lecturas coincidentes con explosiones atmosféricas.

Сложная связь между озоном, атмосферной химией и переносом, а также изменением климата до сих пор полностью не изучена.
Todavía no está completamente clara la compleja combinación del ozono con la química de la atmósfera y el transporte, y el cambio climático.

Она будет представлять собой первую широкоугольную камеру с высоким разрешением, в которой используется метод расширенной коррекции атмосферной турбулентности.
Será la primera cámara de alta resolución y con amplia profundidad de campo en que se utilice una corrección ampliada para las turbulencias atmosféricas.

Арктический регион играет ключевую роль в глобальной океанической и атмосферной циркуляции и в целом в поддержании глобального экологического равновесия.
La región del Ártico desempeñaba una función fundamental en la circulación oceánica y atmosférica mundiales, y en general en el mantenimiento del equilibrio ecológico mundial.

Недавно заголовки выглядели вот так, когда межправительственная экспертная группа ООН по вопросам изменения климата, или IPCC, вынесла свой доклад о степени понимания атмосферной системы.
Recientemente los titulares se veían así cuando el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático(IPCC), sacó su informe sobre el estado de comprensión acerca del sistema atmosférico.

С помощью наземных GPS- приемников можно подсчитать общее содержание атмосферной влаги в столбе воздуха над приемником, а следовательно общую скрытую теплоту.
Los receptores del GPS en tierra pueden estimar el total del agua precipitable en la columna encima del receptor y, en consecuencia, el total del calor latente disponible.

На борту приближающегося к Марсу космического корабля" Марс Полар Лэндер" установлен российский прибор Лидар( технология оптического радиолокатора) для измерения концентрации атмосферной пыли и плотности облаков.
A bordo del módulo de descenso polar que se aproxima a Marte se ha instalado un instrumento ruso denominado Lidar que mediría el polvo y la neblina atmosféricos.

Таким образом, его атмосферный перенос на большие расстояния регулируется атмосферной подвижностью частиц, к которым он прикреплен( Breivik et al. 2006, Wania and Dugani 2003).
Por consiguiente, su transporte a larga distancia en la atmósfera parece estar controlado por la movilidad atmosférica de las partículas que lo han absorbido(Breivik et al., 2006; Wania y Dugani, 2003).

Система кондиционирования регулирует не только температуру, но и относительную влажность между летними и зимними месяцами, так что изменения атмосферной среды происходят постепенно.
El aire acondicionado no sólo controla la temperatura, sino que también monitoriza los cambios humedad relativa entre los meses de verano e invierno para que los cambios atmosféricos sucedan de manera gradual.

В рамках глобального исследования ГАПС была получена величина общей атмосферной концентрации ХН 1, 6 пг/ м3( среднее геометрическое значение по 40 городским, промышленным и отдаленным районам в обоих полушариях и на всех континентах).
En el estudio mundial GAPS se obtuvo una concentración general de naftalenos clorados en la atmósfera de 1,6 pg/m3(media geométrica de 40 lugares urbanos, industriales y apartados de ambos hemisferios y de todos los continentes).

Этот комплекс данных, с установленными временными тенденциями за последние 12 лет, может сам по себе служить для оценки будущих тенденций атмосферной концентрации стойких органических загрязнителей.
Este conjunto de datos, con tendencias cronológicas establecidas de los últimos 12 años, puede contribuir a la evaluación de tendencias futuras de las concentraciones atmosféricas de contaminantes orgánicos persistentes.

Настоящий директорат выполняет ведущую роль в осуществлении всех мероприятий по прогнозированию в рамках Службы атмосферной среды и отвечает за разработку числовых прогнозов погоды и ведение национальных информационных систем и систем телекоммуникаций.
Este departamento proporciona orientación respecto de todas las actividades de predicción del Servicio del Medio Ambiente Atmosférico y se encarga de la predicción numérica del tiempo, la informática nacional y las telecomunicaciones.

В пункте 36 решения 25/ 5 Совет управляющих просил Директора- исполнителя обновить доклад 2008 года, озаглавленный" Глобальная оценка атмосферной ртути: источники, выбросы и перенос".
En el párrafo 36 de la decisión 25/5, el Consejo de Administración pidió al Director Ejecutivo que actualice el informe de 2008 titulado Evaluación mundial del mercurio en la atmósfera: fuentes, emisiones y transporte.

Были выявлены пробелы в данных по атмосферной" судьбе" и переносу ртути, включая применение моделей для исследования цикла ртути, атмосферного переноса и отношений между источниками и реципиентами.
Se detectaron lagunas en cuanto al destino y transporte del mercurio en la atmósfera, en particular en la aplicación de modelos para investigar el ciclo del mercurio, el transporte en la atmósfera y las relaciones fuente-receptor.

В качестве ответного шага на 62 см была увеличена высота САМСАТ для установки лазерных отражателей и прецизионного приемника для ГПС НАСА для изучения преодоления силы тяжести и атмосферной томографии в рамках полетов НАСА на планету Земля.
En contrapartida, la altura del SUNSAT se ha aumentado a 62 centímetros para que lleve a bordo reflectores láser y un receptor GPS de precisión de la NASA para investigaciones sobre retorno a la gravedad y tomografía atmosférica englobadas en la Misión al Planeta Tierra de la NASA.

Целевые показатели должны быть ориентированы на достижение более долгосрочной основной цели Конвенции, которая заключается в стабилизации атмосферной концентрации парниковых газов; вместе с тем они должны также включать промежуточные показатели этой работы.( Новая Зеландия).
Las metas deberían centrarse en el logro del objetivo primordial de la Convención a largo plazo consistente en estabilizar la concentración atmosférica de gases de efecto invernadero, pero también deberían incluir hitos intermedios de progreso.(Nueva Zelandia).

К этому краткому обзорному докладу приложен подробный технический справочный доклад( научный доклад со всеми ссылками)" Технический справочный доклад о глобальной оценке атмосферной ртути", который служил основой для подготовки вышеупомянутого краткого обзорного доклада.
En el Anexo del presente informe resumido figura el informe de antecedentes técnicos pormenorizado(informe científico plenamente documentado)," Technical Background Report to the Global Atmospheric Mercury Assessment", que es la base del informe resumido.

Мы считаем, что международный центр данных должен собирать и анализировать данные, поступающие со станций мониторинга сейсмических сигналов, атмосферной радиоактивности и, возможно, гидроакустических сигналов, и распространять результаты своих анализов среди участников договора.
Creemos que es necesario establecer un Centro Internacional de Datos para recoger y analizar datos de las estaciones que vigilan las señales sísmicas, la radiactividad atmosférica y posiblemente las señales hidroacústicas, a fin de distribuir los resultados de esos análisis entre las partes en el tratado.