Que es АТТЕСТАЦИИ en Español

• certificación
• de evaluación
• de evaluación de la actuación profesional
• profesional
• el desempeño
• la actuación
• certificaciones
• de evaluaciones
• de vetting

Ejemplos de uso de Аттестации en Ruso y sus traducciones al Español

Аттестации результатов.
La validación de los resultados.

Она на аттестации. Что случилось?
Está en una evaluación de rendimiento.¿Qué pasa?

Аттестации сотрудников.
Certificaciones para el personal.

Учебная программа и система аттестации.
Plan de estudios y sistema de calificación.

Аттестации здоровья прибора Виндовс.
Atestiguación salud dispositivo Windows.

Я говорю о служебной аттестации.
Estoy hablando de actuaciones de evaluacion.

Курсы аттестации экспертов, находящихся в миссиях.
Acreditación del curso de experto en misión.

Я уверен, что ты пришла спросить об аттестации.
Estoy consciente de que vienes por las evaluaciones de internos.

Проведение обследований и аттестации в Центральных учреждениях ООН.
Reconocimientos y certificaciones en la Sede de las Naciones Unidas.

Надеюсь, Билл, ты отметил это в моей аттестации.
Espero que hayas anotado eso en mi evaluación de rendimiento, Bill.

Военное положение в день аттестации… не самое лучшее для резюме.
Declarar ley marcial en un día de revisión… No es bueno para el informe.

Систематически используется и применяется система аттестации проектов.
Se usa un sistema de clasificación de proyectos que se aplica sistemáticamente.

Официального признания и/ или аттестации учебных курсов и учреждений.
El reconocimiento oficial y/o la acreditación de instituciones y cursos de capacitación.

Должен сказать, что очень ждал своей первой встречи студенческой аттестации.
Debo decir que he estado ansiosa por tener mi primera revisión de estudiante.

Эффективность системы аттестации в Организации Объединенных Наций.
Eficacia del sistema de evaluación de la actuación profesional en las Naciones Unidas.

Аттестации персонала, занимающегося вопросами обеспечения безопасности в аэропортах;
El licenciamiento del personal destinado a las labores de seguridad aeroportuaria;

Если Вы беспокоитесь об аттестации, то лучшего положения дел нельзя было и желать.
Si quiere saber sobre las evaluaciones, lo resultado no podría ser mejor.

Это одна из причин, по которой желательно проводить аттестации на ежегодной основе.
Por tal razón, entre otras, es conveniente que las evaluaciones se realicen anualmente.

Введена в действие система аттестации практической работы медицинских сестер и акушерок.
Ya se ha implantado el sistema de acreditación para la práctica de la enfermería y la obstetricia.

Завершение подготовки справок о служебной аттестации всех сотрудников.
Finalización de las evaluaciones de la actualización profesional de todos los funcionarios.

Как указывалось выше, ФАО рассчитывает созвать до конца текущего года экспертное консультативное совещание по аттестации государств флага.
Como ya se ha indicado, la FAO tenía previsto organizar una consulta de expertos sobre la actuación de los Estados del pabellón antes de que finalizara el presente año.

Программы профессиональной подготовки и процедуры аттестации соответствующего персонала; и.
Programas de formación y procedimientos de cualificación del personal pertinente;

Измененная система аттестации координаторов- резидентов, которая будет введена в первом квартале 2008 года, направлена на внедрение такого подхода.
El sistema de evaluación de la actuación profesional de los coordinadores residentes, que se hará público en el primer trimestre de 2008, se ha diseñado para facilitar ese enfoque.

Предложение относительно оказания помощи Микронезии в проведении аттестации летного состава.
Propuesta de asistencia a Micronesia en cuanto a la emisión de licencias al personal de aviación.

Наряду с этим существуют различия в статусе сотрудников, правах, системе аттестации персонала и процессах отправления правосудия.
También hay diferencias en lo que respecta al estatuto, los derechos y el sistema de evaluación de la actuación profesional de los funcionarios y a los procesos de administración de justicia.

Этот фонд может содействовать аттестации или переаттестации наемных работников или лиц, ищущих работу, в частности лиц, в наибольшей степени оторванных от рынка труда.
Este Fondo puede contribuir a la cualificación o readiestramiento de los asalariados o los demandantes de empleo, en particular los que tienen menos oportunidades de trabajo.

Viii программы профессиональной подготовки и процедуры аттестации соответствующего персонала; и.
Viii Programas de formación y procedimientos de cualificación para el personal competente; y.

Это влечет за собой подрыв системы аттестации персонала, поскольку руководители начинают сомневаться в том, следует ли наказывать сотрудников за плохие результаты работы.
También sirve para socavar el sistema de evaluación de la actuación profesional dado que el personal directivo se vuelve reacio a exigir que su personal rinda cuentas de su desempeño insatisfactorio.

Ассамблея просила Генерального секретаря провести обзор нынешней системы аттестации в консультации с персоналом.
La Asamblea pidió al Secretario General que examinara el actual sistema de evaluación de la actuación profesional en consulta con el personal.

Новая система аттестации будет содействовать формированию карьеры на основе заслуг и, следовательно, более транспарентного управления персоналом.
El nuevo sistema de evaluación de la actuación profesional ha de contribuir a que las carreras se organicen en función del mérito y, por lo tanto, a que la gestión de los recursos humanos adquiera más transparencia.