Que es АФРИКАНСКАЯ СТРАНА en Español

• país africano
• país de áfrica
• países africanos

Ejemplos de uso de Африканская страна en Ruso y sus traducciones al Español

Ливия-- африканская страна.
Libia es un país africano.

Это выдуманная африканская страна.
Es un país africano imaginario.

Африканская страна, помимо Фиджи и Кыргызстана.
Países africanos, Fiji y Kirguistán.

Нигерия- африканская страна.
Nigeria es un país africano.

Нигерия- большая африканская страна.
Nigeria es el pez gordo de África.

Малави- африканская страна, находящаяся к югу от Сахары и экватора.
Malawi es un país del África Subsahariana situado al sur del ecuador.

Экваториальная Гвинея- африканская страна общей площадью 28 051, 78 кв. км.
Guinea Ecuatorial, es un país africano con una superficie de 28.051, 78 km.

Крупная африканская страна столкнулась с катастрофой, которую можно предотвратить.
Un país africano se enfrenta a una catástrofe que podría evitarse.

По состоянию на конец 2009 года, 51 африканская страна получала от Китая помощь на регулярной основе.
A finales de 2009, 51 países africanos habían recibido asistencia periódica de China.

Ни одна африканская страна не проводила своих собственных границ со своими соседями.
Ni un solo país de África ha demarcado sus propias fronteras con sus vecinos.

Участие в этой программе добровольное, но каждая африканская страна может получить от нее пользу.
La participación era voluntaria, pero los beneficios estaban al alcance de todos los países africanos.

Лишь 41 африканская страна ратифицировала Африканскую хартию о правах и благополучии ребенка.
Sólo 41 países africanos han ratificado la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño.

По этой причине без регионального сотрудничества ни одна африканская страна не может конкурировать на мировом рынке.
Por ello, sin una cooperación regional, ningún país del continente puede ser competitivo en los mercados mundiales.

Мы подчеркнули, что даже после отделения Юга Судан должен определять свое будущее, исходя из того, что это-- африканская страна.
El Grupo destacó que, incluso si el sur se separaba, el Sudán debía definir su futuro como país africano.

Если какая-либо африканская страна ратифицировала бы договор ОАЕ по тому же вопросу, то он выразил бы такое же удовлетворение.
Si un país africano hubiera ratificado un tratado de la OUA sobre el mismo tema, el Comité lo celebraría igualmente.

Кроме того, в период 2003- 2008 годов Тунис достиг большего прогресса в отношении доступа к Интернету, чем любая другая африканская страна.
Además, entre 2003 y 2008 Túnez ha avanzado más en cuanto a acceso a Internet que cualquier otro país de África.

В свете событий казалось, что каждая африканская страна должна развиваться исходя из местных условий.
Según indican los acontecimientos, pareciera que todos los países de África viven su propia experiencia de acuerdo a las condiciones locales.

Сегодня в Африке насчитывается 10 субрегиональных экономических объединений, и каждая африканская страна является членом по крайней мере одного из них.
Hoy hay más de 10 grupos económicos subregionales en África, y todos los países africanos son miembros de al menos uno de ellos.

Дружественная и братская африканская страна, может быть уверен, как и члены Бюро, в том, что наша делегация будет оказывать ему полную поддержку в его работе.
Un país africano hermano y amigo-- puede estar seguro, al igual que el resto de miembros de la Mesa, de que cuenta con el pleno apoyo de mi delegación.

Они были предприняты вооруженными бандами из Либерии, но с сожалением приходится отметить, что в эту агрессию была замешана и другая братская африканская страна-- Буркина-Фасо.
Fueron perpetrados por bandas armadas provenientes de Liberia, pero es lamentable además observar que otro país africano hermano, Burkina Faso, también estuvo involucrado en esta agresión.

Бенин, маленькая африканская страна, входящая в группу наименее развитых стран, выполняет свои финансовые обязательства перед Организацией Объединенных Наций.
Benin, un pequeño país africano que forma parte del grupo de países menos adelantados, cumple sus obligaciones financieras con las Naciones Unidas.

Некоторые могут задаться вопросом, почему маленькая африканская страна проявляет интерес к политической ситуации, которая складывается в столь отдаленной от нее стране, как Гаити.
Algunos pueden preguntarse por qué un pequeño país del Africa se interesa por la situación política que se desarrolla en un país tan alejado como Haití.

Так, например, 51 африканская страна ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, а 17 стран подписали Факультативный протокол к ней.
Por ejemplo, 51 países africanos han ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y 17 han firmado el Protocolo Facultativo.

Африканские государства сыграли важную роль во вступлении в силу Римского статута, приняв в этом активное участие, и африканская страна принимала у себя первую Конференцию по его обзору.
Un número considerable de Estados africanos contribuyó a poner en vigor el Estatuto de Roma, y un país africano organizó la primera Conferencia de Examen.

Вновь заявляет о том, что каждая африканская страна должна нести главную ответственность за свое собственное развитие с учетом роли благоприятной международной среды.
Reafirma que cada país africano debe asumir la responsabilidad primordial de su propio desarrollo, teniendo en cuenta la importancia de un entorno internacional favorable.

Как африканская страна Египет также надеется, что прилагаемые на протяжении последних лет усилия по разработке договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке вскоре увенчаются успешным исходом.
Como país africano, Egipto espera asimismo que pronto fructifiquen los esfuerzos de los últimos años por redactar un tratado de creación de una zona libre de armas nucleares en Africa.

Эта небольшая, не имеющая выхода к морю африканская страна( размером со штат Массачусетс, но со вдвое большим населением) разработала систему первичной медико-санитарной помощи, в которой госпитализация и услуги страхования доступны почти всем.
Este pequeño país africano sin litoral(del tamaño de Massachusetts, pero con el doble de habitantes) ha desarrollado un sistema de atención médica primaria con un acceso casi universal a la atención clínica y al seguro médico.

Как африканская страна мы считаем, что на протяжении своей истории Африка не раз демонстрировала свою уникальную способность решать африканские споры путем африканского посредничества.
Como país africano, creemos que Africa ha demostrado a lo largo de la historia su capacidad singular para resolver las controversias africanas por medio de la mediación africana..

Гвинея как первая африканская страна к югу от Сахары, установившая с этой дружественной нам страной дипломатические отношения, будет и впредь укреплять свои узы с ней на благо как наших соответствующих народов, так и всего международного сообщества.
Guinea, como primer país de África al sur del Sahara que estableció relaciones diplomáticas con ese país amigo, continuará fortaleciendo sus vínculos en beneficio de nuestros respectivos pueblos y de la comunidad internacional.

Одна африканская страна сообщила, что она не получает никакой международной помощи в области предупреждения преступности и уголовного право- судия, но приветствовала бы такую помощь и под- готовку кадров в любой из областей, упомянутых в вопроснике.
Un país de África indicó que no había recibido asistencia internacional alguna en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal pero que acogería complacido esa asistencia y capacitación en cualquiera de las esferas mencionadas en el cuestionario.