Que es АФРИКАНСКАЯ МОЛОДЕЖЬ en Español

• juventud africana
• los jóvenes africanos
• los jóvenes de áfrica

Ejemplos de uso de Африканская молодежь en Ruso y sus traducciones al Español

Африканская молодежь имеет ограниченный доступ к достойной работе и стабильному доходу.
Los jóvenes africanos tienen poco acceso a empleos dignos y a ingresos sostenibles.

Однако в настоящий момент африканская молодежь избегает сельского образа жизни, предпочитая ему работу в городах.
Pero en este momento, los jóvenes africanos están esquivando la vida en la granja para trabajar en la ciudad.

Африканская молодежь попрежнему сталкивается с многочисленными проблемами на рынке труда.
La juventud africana sigue enfrentándose a muchos problemas en el mercado laboral.

Она указала, что, согласно докладу<< Африканская молодежьgt;gt; за 2011 год, инвалидность является наиболее распространенной проблемой молодежи в регионе.
Indicó que el informe sobre la juventud de África de 2011 había destacado que la discapacidad era uno de los retos más generalizado para los jóvenes en la región.

Африканская молодежь должна познакомиться с демократией и пацифизмом в классной комнате.
La juventud africana debe ser introducida a la democracia y al pacifismo en el salón de clases.

Напомним, в частности, о состоявшейся в 2005 году встрече глав государств Франции и африканских стран на волнующую тему<< Африканская молодежь-- ее жизненная сила, ее созидательность и ее чаянияgt;gt;.
Recordamos en particular la cumbre entre Francia y África que se celebró en 2005, con el título evocador" La juventud africana: su vitalidad, su creatividad y sus aspiraciones".

Африканская молодежь является свидетелем исторического процесса и уже готова взять на себя ответственность за свою историю и свое будущее.
La juventud africana es testigo y es ya responsable de su historia y de su porvenir.

Принимает к сведению доклад о работе двадцать третьей Конференции глав государств и правительств Африки и Франции, которая состоялась в Бамако 3- 4 декабря 2005 года по теме:<< Африканская молодежь: энергия, творческий потенциал и надеждыgt;gt;;
Toma nota del informe de la 23ª Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno de África y Francia, celebrada en Bamako los días 3 y 4 de diciembre de 2005 sobre el tema" La juventud africana: vitalidad, creatividad y aspiraciones";

Африканская молодежь составляет 37 процентов от работающего населения Африки, но на нее приходится 60 процентов безработных.
Los jóvenes de África representan el 37% de la población en edad de trabajar de África, pero constituyen el 60% de los desempleados.

Хотя официальный показатель безработицы в определенной мере проливает свет на те трудности, с которыми африканская молодежь сталкивается при поиске работы, он не дает полного представления о проблеме, особенно в плане получения достойной занятости.
Aunque la tasa de desempleo da una idea parcial de las dificultades con las que tropiezan los jóvenes africanos para encontrar un puesto de trabajo, no ofrece una visión completa, especialmente por lo que respecta al acceso a un empleo decente.

Африканская молодежь играет ключевую роль в долгосрочном успехе в достижении целей в области развития, включая гендерное равенство.
Los jóvenes de África constituyen la clave del éxito a largo plazo en la consecución de los objetivos de desarrollo, incluida la igualdad entre los géneros.

Не поддаваясь чувству разочарования, которое порождают непрестанно даваемые, но почти никогда не выполняемые обещания, вся африканская молодежь, как один человек, хранит надежду на построение мирной, независимой и промышленно развитой Африки.
Más allá de las decepciones provocadas por promesas que se hicieron constantemente, pero que jamás se cumplieron, la juventud africana, unida como si fuera una sola persona, abriga la esperanza de un África de paz, independencia y desarrollo industrial.

Африканская молодежь продолжает требовать полного отчета за выполнение принятых в отношении нее обязательств по причине высокого уровня безработицы и низких показателей получения высшего образования, несмотря на незначительное улучшение ситуации в области здравоохранения.
Los jóvenes africanos siguen demandando la plena rendición de cuentas en cuanto al cumplimiento de los compromisos relacionados con ellos, debido a los elevados índices de desempleo y los bajos porcentajes de matriculación en la educación de los niveles superiores, a pesar de los limitados avances realizados en los indicadores sanitarios.

Соответствующим организациям системы Организации Объединенных Наций было предложено поддержать предназначенные для молодежи образовательные и учебные программы в таких областях, как охрана окружающей среды, населенные пункты, предупреждение и ликвидация последствий стихийных бедствий, наращивание соответствующего потенциала и т. д., и выступить в качестве спонсоров, чтобы африканская молодежь могла участвовать в форумах, на которых рассматриваются эти проблемы.
Las organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas deberán apoyar los programas de enseñanza y capacitación orientados hacia la juventud en las esferas de la protección ambiental, los asentamientos humanos, la gestión de los casos de desastre, la formación de la capacidad,etc., y fortalecer la participación de la juventud africana en los foros que se ocupan de esas cuestiones.

Lt;< Африканская молодежь за транспарентностьgt;gt;-- это некоммерческая, неправительственная организация, которая стремится создать мир, в котором молодежь будет играть ведущую роль в принятии решений и будет на всех уровнях участвовать в деятельности по развитию и разработке политики, выступая в роли творца перемен и создавая условия для более быстрого и эффективного решения социальных проблем.
Juventud Africana por la Transparencia es una organización no gubernamental sin fines de lucro que aspira a un mundo en el que los jóvenes actúen como agentes de cambio tomando la iniciativa para decidir y participar a todos los niveles de desarrollo y de formulación de políticas, y así se consiga reaccionar de forma más rápida y eficaz ante los problemas sociales.

Можно не сомневаться в том, что африканская молодежь внимательно следит за деятельностью Организации Объединенных Наций и за нашими дискуссиями здесь, и им все труднее понять, почему только наш континент не имеет постоянного места в этом органе, который отвечает за принятие самых важных решений по вопросам мира и безопасности во всем мире, в том числе в Африке.
Podemos estar seguros de que los jóvenes de África están atentos a las actividades de las Naciones Unidas y a los debates que sostenemos aquí, y cada vez tienen más dificultad para entender por qué nuestro continente es el único que no ocupa un puesto permanente en ese órgano encargado de adoptar las decisiones más importantes que afectan a la paz y la seguridad en todo el mundo, incluida África..

Решение по вопросу об африканской молодежи.
Decisión sobre los jóvenes africanos.

Они должны служить примером для подражания для африканской молодежи.
Personas como éstas son los modelos de conducta que necesitamos para los jóvenes africanos.

Хартия африканской молодежи создает основу для расширения.
La Carta Africana de los Jóvenes ofrece un marco para.

Сеть африканской молодежи за устойчивое развитие.
African Youth Network for Sustainable Development.

В декабре 2010 года парламент Ганы также ратифицировал Хартию африканской молодежи.
En diciembre de 2010, El Parlamento de Ghana ratificó también la Carta Africana de los Jóvenes.

На региональном уровне Южная Африка ратифицировала Хартию африканской молодежи.
En el plano regional, Sudáfrica ha ratificado la Carta Africana de los Jóvenes.

ЮНИДО осуществляет ряд программ по стимулированию предпринимательства среди африканской молодежи.
La ONUDI está poniendo en práctica varios programas centrados en la iniciativa empresarial de los jóvenes en África.

Гана Объединение африканской молодежи.
Ghana African Youth Command.

Лишь предоставив африканской молодежи услуги здравоохранения и образование и дав уверенность в светлом будущем, мы сможем добиться наших целей в области социально-экономического развития.
Sólo lograremos nuestros objetivos de desarrollo social y económico si ofrecemos a los jóvenes africanos atención de salud, educación y confianza en un futuro brillante.

Другие обследования, проводившиеся по конкретным группам или с ограниченным географическим охватом, также свидетельствуют о том, что среди африканской молодежи больше всего распространено злоупотребление каннабисом.
Otros estudios referentes a grupos específicos o de alcance geográfico limitado también confirman que la cannabis es la droga objeto de mayor uso indebido entre los jóvenes africanos.

Программа Добровольческого корпуса африканской молодежи направлена на развитие молодежи через обмен знаниями и опытом между африканской молодежью в разных странах.
El programa del cuerpo de jóvenes voluntarios de África tiene por objetivo contribuir al desarrollo de la juventud mediante el intercambio de conocimientos y experiencias entre los jóvenes de África en los distintos países.

Исходя из опыта моей организации, Международной организации друзей Африки, я уверен, что мы можем связывать большие надежды с африканской молодежью.
Partiendo de la experiencia que he acumulado en mi propia organización, Friends of Africa International(Internacional Amigos de África), confío en que podemos depositar grandes esperanzas en los jóvenes de África.

Проект стал весьма наглядным примером международного сотрудничества, который вдохновил, охватил и дал новые возможности африканской молодежи.
El proyecto constituyó un poderoso ejemplo de cooperación internacional para despertar el interés y lograr la participación y potenciación de jóvenes africanos.

Под эгидой Комиссии НЕПАД по развитию электронных средств коммуникации в Африке силами африканской молодежи разработана молодежная программа этой комиссии.
Bajo los auspicios de la Cibercomisión para África de la NEPAD, los jóvenes africanos han elaborado el Programa para la Juventud de esa Cibercomisión.