Que es ГОРОДСКОЙ МОЛОДЕЖИ en Español

• de la juventud urbana
• jóvenes urbanos
• urban youth

Ejemplos de uso de Городской молодежи en Ruso y sus traducciones al Español

Развитие городской молодежи.
Desarrollo de la juventud urbana.

Усиление развития городской молодежи.
Fortalecimiento del desarrollo de la juventud urbana.

Развитие городской молодежи- следующий шаг.
Desarrollo de la juventud urbana: el paso siguiente.

Всемирная ассамблея городской молодежи( 16).
Asamblea Mundial de Jóvenes Urbanos(16).

Заседание 3: Создание рабочих мест для городской молодежи.
Sesión 3: Creación de empleos para los jóvenes urbanos.

Резолюция 23/ 7: Развитие городской молодежи-- следующий шаг.
Resolución 23/7: Desarrollo de la juventud urbana: el paso siguiente.

Резолюция 22/ 4: Усиление развития городской молодежи.
Resolución 22/4: Fortalecimiento del desarrollo de la juventud urbana.

Прежде всего, эта партия расширила свои позиции в среде пакистанской городской молодежи.
Para comenzar, el partido elevó su popularidad entre la juventud urbana pakistaní.

Резолюция 21/ 6: Развитие городской молодежи.
Resolución 21/6: Desarrollo de la juventud urbana.

Ослабление координации с партнерами по мероприятиям в интересах городской молодежи;
Menor coordinación con las entidades asociadas relacionadas con los jóvenes de las zonas urbanas.

Набор инструментов по вопросам городской молодежи( 1)[ 2].
Carpeta de materiales informativos de los municipios para la juventud(1)[2].

Начать процесс передачи региональным отделениям прав распоряжения грантами Фонда городской молодежи;
Comenzar el proceso de descentralización de la gestión de subsidios del Fondo para la Juventud Urbana a las oficinas regionales;

Среди городской молодежи особое значение имеет рабочий класс, ныне насчитывающий 25 миллионов человек.
De la juventud urbana tiene particular importancia la población juvenil de estratos populares, que en la actualidad es de 25 millones.

Совет также предоставлял предметные консультации в процессе распределения субсидий Фонда городской молодежи.
También ha brindado asesoramiento sustantivo para el proceso de selección de subvenciones del Fondo para la Juventud Urbana.

Они также обсудили проблемы безработицы среди городской молодежи и расширения экономических прав и возможностей женщин.
También deliberaron sobre cuestiones del desempleo de los jóvenes en las ciudades y el empoderamiento económico de las mujeres.

В настоящее время проводятся консультации между ООН- Хабитат с целью поощрения создания рабочих мест для городской молодежи.
En la actualidad, se están celebrando consultas con ONU-Hábitat con miras a promover el empleo para los jóvenes de las zonas urbanas.

Продолжается субсидирование программы" Проекты для городской молодежи" и" Программы мероприятий по улучшению условий, в которых развиваются дети и молодежь".
Se mantienen el plan de subvenciones Proyectos de la Juventud Urbana y el Programa de desarrollo para mejorar la condiciones en que crecen los niños y jóvenes.

Именно в этом главная причина народного недовольства, и это особенно касается городской молодежи, которая собственно и подняла волну беспорядков.
Esto es uno de los principales motivos de malestar popular, en particular entre la juventud urbana desafecta, que fue uno de los motores de la reciente oleada de agitación.

По линии программы" Проекты для городской молодежи" министерство по делам детей и семьи предоставило субсидии десяти крупнейшим городским муниципалитетам Норвегии.
El plan de subvenciones Proyectos de la Juventud Urbana del Ministerio del Niño y la Familia aporta fondos a las 10 municipalidades urbanas más grandes de Noruega.

Призывает далее Директора- исполнителя сделать вопросы городской молодежи одним из основных направлений стратегического плана на 2014- 2019 годы;
Alienta asimismo al Director Ejecutivo a incorporar a la juventud urbana en las esferas de atención prioritaria del plan estratégico para el período 2014-2019;

По всему региону начато осуществление ряда новых проектов предупреждения злоупотребления наркотиками и распространения ВИЧ/ СПИДа среди городской молодежи.
Se pusieron en marcha en toda la región nuevos proyectos encaminados a prevenir el uso indebido de drogas y la propagación del VIH/SIDA en la juventud de las zonas urbanas.

ООНХабитат продолжала расширять участие городской молодежи в разработке эффективных стратегий для решения затрагивающих их проблем.
ONU-Hábitat continuó fortaleciendo la participación de los jóvenes de las zonas urbanas en la formulación de estrategias eficaces para hacer frente a los problemas que los afectan.

Совещание группы экспертов<< Стратегии создания рабочих мест для городской молодежи: решения проблемы для городской молодежи в Африкеgt;gt;.
Reunión de un grupo de expertos, estrategias para creación de empleo para los jóvenes de las ciudades: soluciones para los jóvenes de las ciudades de África.

ООН- Хабитат разработала и реализовала проекты Фонда городской молодежи в целях содействия сокращению масштабов нищеты и достижения устойчивого городского развития.
UNO-Hábitat elaboró y llevó a cabo proyectos del Fondo para la Juventud Urbana a fin de promover la reducción de la pobreza y lograr el desarrollo urbano sostenible.

МОТ совместно с ООН- Хабитат занимается организацией совещания группы экспертов по вопросам трудоустройства городской молодежи, которое состоится в 2004 году в Найроби;
La OIT está organizando, junto con el ONU-Hábitat, una reunión de expertos sobre el empleo de los jóvenes en las zonas urbanas, que se celebrará en Nairobi en 2004;

В 2008 году был учрежден Фонд городской молодежи, обеспечивающий финансовую поддержку инициатив в области развития при руководящей роли молодежи в развивающихся странах.
En 2008 se estableció el Fondo para la Juventud Urbana con el fin de prestar apoyo financiero a iniciativas de desarrollo dirigidas por los jóvenes en los países en desarrollo.

Молодежный консультативный совет и руководящий комитет фонда городской молодежи обеспечивают гласность и эффективность выполнения мероприятий по программам.
La Junta Asesora para la Juventud y el Comité Asesor del Fondo para la Juventud Urbana han garantizado la transparencia y la efectividad en la ejecución de las actividades del programa.

Помимо предоставления грантов, Фонд городской молодежи занимается расширением возможностей молодежных организаций путем реализации адресных программ по подготовке, наращиванию потенциала и наставничеству.
Además de conceder subvenciones, el Fondo para la Juventud Urbana empodera a organizaciones de jóvenes mediante programas específicos de formación, fomento de la capacidad y tutorías.

Он предложил государствамчленам, имеющим такую возможность, внести вклад в фонд возможностей для развития при ведущей роли городской молодежи, который надлежит учредить Директоруисполнителю.
Invitó a los Estados miembros que estuvieran en condiciones de hacerlo a que contribuyeran al Fondo de oportunidades para el desarrollo impulsados por los jóvenes urbanos establecido por la Directora Ejecutiva.

Было проведено три региональных практикума по вопросам укрепления потенциала, в которых принял участие 61 координатор молодежных проектов за счет средств, предоставленных в 2010 году Фондом городской молодежи.
Se realizaron tres talleres regionales de desarrollo de las capacidades para 61 coordinadores de proyectos para jóvenes que se habían beneficiado con el Fondo para la Juventud Urbana de 2010.