Que es АФРИКАНСКИЙ КОНТИНЕНТ en Español

• continente africano
• continente de áfrica
• el continente de africa

Ejemplos de uso de Африканский континент en Ruso y sus traducciones al Español

Многим из них не знаком африканский континент.
Muchos de ellos no están familiarizados con el continente.

Больше всего от присутствия наемников продолжает страдать африканский континент.
Africa sigue siendo el continente más afectado por la presencia de mercenarios.

Африканский континент пережил страшнейшие злодеяния, которые когдалибо выпадали на долю человечества.
Como continente, África ha sido escenario de las peores atrocidades que jamás ha sufrido la humanidad.

Я конкретно имею в виду мою страну и Африканский континент.
Pienso específicamente en mi país y en el continente africano.

Поэтому неудивительно, что наш родной Африканский континент становится объектом преследований.
Por lo tanto, no es sorprendente que nuestra patria, el continente de África, haya sido escogida como objetivo.

Неспокойный африканский континент остается приоритетным вопросом в повестке дня Организации Объединенных Наций.
Un continente africano atribulado sigue siendo una de las máximas prioridades del programa de las Naciones Unidas.

В относительно короткий период времени африканский континент пережил вселяющие надежды перемены.
En un período relativamente corto, en el continente africano se han producido acontecimientos alentadores.

Африканский континент страдает от слишком большого числа конфликтов, которые зачастую подпитываются нищетой и недостаточным развитием.
El continente de África sufre demasiados conflictos a menudo alimentados por la pobreza y el subdesarrollo.

В апреле нынешнего года, в результате подписания Договора Пелиндабы африканский континент стал еще одной зоной, свободной от ядерного оружия.
En abril de este año se firmó el Tratado de Pelindaba para hacer del continente africano otra zona libre de armas nucleares.

Африканский континент, который обходят сто- роной прямые иностранные инвестиции, имеет низший показатель промышленного роста в мире.
África, continente que la inversión extranjera directa pasa por alto, tiene la más baja tasa de crecimiento manufacturero en el mundo.

Но что меня действительно заставило негодовать, так это его визит на африканский континент, который больше других пострадал от СПИДа, и призыв не использовать презервативы.
Pero, estoy enojado con él porque va al continente más devastado por el SIDA Y les dice que no pueden usar condones.

Фактически, весь Африканский континент сталкивается с серьезными проблемами в результате высокого уровня безработицы среди молодежи.
De hecho, todo el continente de África afronta desafíos urgentes debido a las cifras de los jóvenes desempleados.

Однако и в его нынешнем виде Совет Безопасности играет фундаментальную роль, а именно-- он игнорирует африканский континент.
No obstante, en su actual funcionamiento el Consejo de Seguridad tiene un papel fundamental, que es hacer caso omiso de todo el continente africano.

Мы хотели бы превратить африканский континент в такой же континент, как и все другие,-- в континент, свободный от страха и нужды.
Quisiéramos hacer del continente africano un continente como todos los demás; un continente libre del temor y de las privaciones.

Проведение этих мероприятий подтверждает то внимание, которое африканский континент уделяет вопросам разоружения, мира и международной безопасности.
La importancia de esos acontecimientos demuestra el compromiso del continente africano con las cuestiones de desarme, paz y seguridad internacional.

Основной проблемой в контексте осуществления новой программы является неадекватность потока финансовых ресурсов на африканский континент.
Un gran obstáculo para la aplicación del Nuevo Programa está dado por la falta de corrientes de recursos financieros hacia el continente africano.

Африканский континент уже подключился к охране природных ресурсов планеты и будет наращивать свои усилия в этой области.
En el continente africano ya se participa en la preservación de recursos naturales para el mundo y se intensificarán los esfuerzos en esa esfera.

Призывая все государства рассматривать Африканский континент и окружающие его районы как зону, свободную от ядерного оружия, и уважать этот статус.
Exhortando a todos los Estados a considerar el continente de Africa y sus zonas adyacentes zona libre de armas nucleares y respetarla como tal.

Специальный координатор по Африке заявил, что с точки зрения социально-экономических показателей африканский континент попрежнему находится в самом плачевном положении.
El Coordinador Especial para África dijo que África seguía siendo el continente más desfavorecido en cuanto a los índices sociales y económicos.

Моя страна и весь африканский континент по-прежнему страдают от проблемы распространения незаконных стрелкового оружия и легких вооружений.
El problema de la proliferación de las armas pequeñas y las armas ligeras ilícitas sigue estando generalizado en mi país y, evidentemente, en el resto del continente africano.

ВОИС следует активизировать усилия по привлечению представителей коренных народов к участию в совещаниях ВОИС в рамках позитивных действий, направленных на африканский континент.
La OMPI debe redoblar sus esfuerzos para traer a los representantes indígenas africanos a sus reuniones, como gesto afirmativo hacia el continente.

Это отрадный факт, потому что африканский континент заслуживает большого внимания со стороны Организации Объединенных Наций, которое помогло бы ему выйти из тяжелых кризисов.
Ello es alentador, puesto que ese continente merece gran atención por parte de las Naciones Unidas para ayudarlo a superar sus crisis onerosas.

Как все мы осознаем, эти виды оружия продолжают опустошать Африканский континент вследствие своей способности в плане подпитывания и затягивания конфликтов.
Como todos sabemos, esas armas siguen teniendo consecuencias devastadoras en el continente africano debido a su capacidad de atizar y prolongar los conflictos.

Мы также исходим из того, что решение лежит на путях принципов и традиций, которым наш континент- африканский континент- следовал на протяжении стольких лет.
También entendemos que la solución estriba en los principios y tradiciones que nuestro continente ─el continente africano─ ha acatado por espacio de muchos años.

Вновь решительно призывает все государства рассматривать Африканский континент и окружающие его районы как зону, свободную от ядерного оружия, и уважать этот статус;
Reitera enérgicamente su llamamiento a todos los Estados a que consideren el continente de Africa y sus zonas adyacentes zona libre de armas nucleares y la respeten como tal;

В 2003 году было произведено несколько изъятий крупных партий наркотиков, свидетельствовавших о том, что африканский континент все шире используется в международной торговле наркотиками.
Varias incautaciones importantes de drogas realizadas en 2003 han puesto de relieve el hecho de que el continente es utilizado cada vez más para el comercio mundial de drogas.

Гн Окио открыл семинар, отметив, что африканский континент имеет колоссальные потребности и значительно отстает по развитию от всего остального мира.
El Sr. Okio inauguró el seminario señalando que, a pesar de que el continente africano tenía inmensas necesidades, estaba quedando a la zaga del resto del mundo en materia de desarrollo.

Согласно Договору, подписанному в Бангкоке, и Договору Пелиндабы Юго-Восточная Азия и Африканский континент, соответственно, объявлены зонами, свободными от ядерного оружия.
Por el Tratado de Bangkok y el Tratado de Pelindaba se han declarado zonas libres de armas nucleares el Asia sudoriental y el continente de África, respectivamente.

Отсутствие надлежащей помощи Демократической Республике Конго привело к гуманитарным, экономическим и экологическим катастрофам, которых еще не видел африканский континент.
El hecho de que no se haya prestado asistencia adecuada a la República Democrática del Congo ha dado lugar a catástrofes humanitarias, económicas y ecológicas sin precedentes en el continente africano.

В результате всего этого африканский континент сталкивается с опасностью маргинализации в условиях неблагоприятного экономического положения и дальнейшего ухудшения положения в связи с недостаточным уровнем развития.
Como consecuencia, existe el riesgo de que el continente africano quede marginado, presa de un clima económico desfavorable, y se hunda cada vez más en el subdesarrollo.