Que es БЕЛОРУССКОЙ en Español

• de belarús
• belarusa
• de bielorrusia
• bielorrusa
• belaruso
• bielorruso
• bielorrusos

Ejemplos de uso de Белорусской en Ruso y sus traducciones al Español

Белорусской католической.
Católico bielorruso.

Член официальной белорусской делегации.
Miembro de la delegación oficial de Belarús en las.

Белорусской Народной Республики.
El la República Bielorrusa.

Средний возраст белорусской безработной женщины-- 37, 1 года.
La edad media de las mujeres belarusas desempleadas es de 37,1 años.

Белорусской Народной Республики.
La República Popular Bielorrusa.

Государство- участник также оспаривает утверждения автора сообщения, касающиеся независимости белорусской судебной системы.
El Estado parte refuta además las alegaciones del autor sobre la independencia del poder judicial belaruso.

Белорусской вспомогательной полиции.
La Policía Auxiliar Bielorrusia.

Другой лидер социальных сетей Иван Стасюк был задержан 5 июня на польско- белорусской границе, но позже освобожден.
Ivan Stasyuk, otro líder de redes sociales fue capturado el 5 de junio en la frontera polaco-bielorrusa pero luego fue liberado.

Белорусской государственной академии музыки.
La Belarusian State Academy of Music.

Если ребенок рождается за пределами белорусской территории, его родители могут также подавать заявку на получение гражданства.
En el caso de un hijo nacido fuera del territorio bielorruso, será decisión de los padres solicitar la ciudadanía, en condiciones de igualdad.

В 1993 г. в Минске на официальном уровне праздновалось 75- летие провозглашения Белорусской Народной Республики.
En 1993, el gobierno de la República de Bielorrusia llevó a cabo celebraciones oficiales por el 75 º aniversario de la República Popular Bielorrusa en Minsk.

В мае 2014 года Международный центр некоммерческого права отметил, что увеличилось число отказов иностранцам в получении белорусской визы.
En mayo de 2014 The International Center for Not-for-Profit Law observó un aumento en el número de visados bielorrusos denegados a extranjeros.

Декабря 1772 года Екатерина II объявила о создании в Российской империи католической Белорусской епархии с центром в Могилеве.
El 25 de diciembre 1772 Catalina II de Rusia anunció el establecimiento de una diócesis católica de Bielorussia con sede en Maguilov.

По оценкам Белорусской лиги по правам человека, в 1995 году в рамках весеннего призыва 30% призывников отказались идти на службу.
La Liga de Derechos Humanos de Belarús ha estimado que, en el llamamiento a filas de la primavera de 1995, el 30% de los reclutas se negaron a ingresar en el servicio.

Содержащиеся в его докладе рекомендации были учтены белорусской стороной при подготовке изменений к Закону о средствах массовой информации в Беларуси.
La parte bielorrusa tuvo en cuenta las recomendaciones contenidas en su informe al preparar las modificaciones a la Ley de los medios de comunicación de masas en Belarús.

Работая вместе с Белорусской ассоциацией журналистов, эта независимая радиостанция будет вещать из Латвии, Литвы, Польши и, вероятно, Украины.
Trabajando con la asociación bielorrusa de periodistas, este medio de comunicación independiente transmitirá desde Letonia, Lituania, Polonia y tal vez Ucrania.

Начало обсуждения положения других бывших участников из бывших СССР, Украинской ССР и Белорусской ССР, не охватываемых предлагаемым соглашением.
Inicio de las conversaciones sobre la situación con respecto a otros ex afiliados de la ex URSS, la ex RSS de Ucrania y la ex RSS de Bielorrusia, que no están incluidos en el propuesto acuerdo.

В конце октября 2006 года должностные лица белорусской таможни заявили, что в автомашине непризнанного лидера СПБ Анжелики Борис обнаружены наркотики.
A fines de octubre de 2006, los funcionarios aduaneros belarusos afirmaron que habían encontrado drogas en un automóvil en que iba Angelica Borys, la dirigente desbancada de la Unión.

Дети белорусской, литовской, греческой, азербайджанской и немецкой национальностей могут изучать свой родной язык и национальную культуру в воскресных школах, созданных соответствующими культурно- этническими организациями.
Los niños bielorrusos, lituanos, griegos, azerbaiyanos y alemanes pueden aprender sus lenguas maternas y culturas nacionales en las escuelas dominicales establecidas por las respectivas organizaciones etnicoculturales.

Такчто, когдаугрозабыла найдена белорусской компанией по безопасности наоднойиз клиентских машин в Иране, образецкодабылрасшарен в сообществе безопасников.
Así que cuando esta amenaza fue encontrada por una compañía de seguridad bielorrusa en una de las máquinas de su cliente en Irán la muestra fue compartida entre la comunidad de seguridad.

Г-жа Астана Бану( Малайзия) говорит, что Малайзия удовлетворена смелым решением белорусской делегации снять проект резолюции А/ С. 3/ 59/ L. 60 и рекомендует другим делегациям последовать ее примеру.
La Sra. Astanah Banu(Malasia) dice que Malasia acoge con satisfacción la valiente decisión de la delegación de Belarús de retirar el proyecto de resolución A/C.3/59/L.60 y recomienda a las demás delegaciones que hagan lo propio.

Каждый год 25 марта лидеры белорусской оппозиции и активисты организуют общественные акции в честь Дня Свободы, не яляющимся официально признанным праздником.
El 25 de marzo de cada año, los líderes de oposición y activistas bielorrusos realizan acciones públicas para conmemorar el Día de la Libertad, que no es una festividad reconocida oficialmente.

В Беларуси сохранился высокий уровень качества образования, традиционно присущий белорусской школе, в условиях перехода к массовому высшему образованию( количество студентов высших учебных заведений достигло 427 человек на 10 000 населения).
Belarús ha procurado mantener un alto nivel de calidad de la enseñanza, que por tradición es característico de la escuela belarusa, en las condiciones de tránsito hacia la enseñanza superior masiva(el número de estudiantes de los institutos de enseñanza superior alcanzó 427 por cada 10.000 habitantes).

Лежащий в основе спор возник в связи с договором о продаже лесоматериалов и привел к арбитражному разбирательству требований возмещения непоступившего платежа и убытков по правилам белорусской Торгово-промышленной палаты в Минске.
La disputa subyacente nació de un contrato de venta de madera y dio lugar a un procedimiento de arbitraje por el que se reclamaban los pagos pendientes y daños y perjuicios con arreglo al Reglamento de la Cámara de Industria y Comercio de Belarús, en Minsk.

Для оценки готовности компонентов белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли к летным испытаниям была проведена их углубленная предварительная проверка.
Se han realizado unos exámenes preliminares en profundidad de los componentes del sistema belaruso de teleobservación de la Tierra para evaluar si están preparados para las pruebas en vuelo.

ФАФИКС представила записку, свидетельствующую о некотором улучшении положения бывших участников Фонда из бывшего Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики.
La FAFICS presentó una nota en que daba cuenta de una ligera mejoría en la situación de los ex afiliados de la Caja de la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la antigua República Socialista Soviética de Ucrania y la antigua República Socialista Soviética de Bielorrusia.

Министерство образования активно взаимодействует c белорусской НПО" Родительский дом" в процессе реализации мер по оказанию помощи детям, оставшимся без попечения родителей и находящимся в детских интернатных учреждениях.
El Ministerio de Educación coopera activamente con la ONG belarusa Casa Natal en la realización de medidas para prestar ayuda a los niños que han quedado privados del cuidado de sus padres y están en internados para niños.

Оно провело переговоры о конкордате и других соглашениях с Белорусской православной церковью, являющейся экзархатом Русской православной церкви в Москве, и предоставляет ей привилегии, которыми не пользуются другие религиозные организации.
El Gobierno ha negociado un Concordato y otros arreglos con la Iglesia ortodoxa de Belarús, exarcado de la Iglesia ortodoxa rusa con sede en Moscú, a la que otorga privilegios que no disfrutan otras organizaciones religiosas.

Национальная политика Беларуси основана на понимании белорусской нации прежде всего как согражданства, а не как этнической общности, и не направлена на расширение числа тех сфер жизни общества, где национальный фактор может иметь значение.
La política étnica de Belarús se basa en la idea de que la nación belarusa es principalmente una comunidad de ciudadanos más que una comunidad étnica, y no está dirigida a ampliar el número de sectores de la vida social en que el factor de la nacionalidad pueda ser importante.

В сообщении, полученном 19 апреля 1989 года, правительство Белорусской Советской Социалистической Республики уведомило Генерального секретаря, что оно решило снять оговорку в отношении пункта 1 статьи 30, сделанную при ратификации.
En una comunicación recibida el 19 de abril de 1989, el Gobierno de la República Socialista Soviética de Bielorrusia notificó al Secretario General que había decidido retirar la reserva relativa al párrafo 1 del artículo 30 formulada en el momento de la ratificación.