Que es БЕСПЕРЕБОЙНОГО ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ en Español

• de energía ininterrumpida
• fuentes de suministro ininterrumpido de energía
• de suministro ininterrumpido de energía eléctrica
• unidades de suministro ininterrumpido de energía

Ejemplos de uso de Бесперебойного электропитания en Ruso y sus traducciones al Español

Система бесперебойного электропитания, 700i.
Fuente de energía ininterrumpida, 700i.

Станция спутниковой связи с системой бесперебойного электропитания.
Estación de satélite con fuente de energía ininterrumpida.

Станция бесперебойного электропитания.
Estación con suministro ininterrumpido de energía.

Установка двух централизованных систем бесперебойного электропитания в здании пристройки.
Instalación de dos plantas centralizadas de suministro ininterrumpido de energía en la ampliación del edificio de oficinas.

Система бесперебойного электропитания- 5 кВА.
Diversos Fuente de energía ininterrumpida- 5 kVA.

Настольных компьютеров с принтерами по цене 2600 долл. США каждый( 28 600 долл. США) и 11 систем бесперебойного электропитания мощностью 600 кВА по цене 450 долл. США каждая( 5000 долл. США);
Once computadoras de escritorio con impresoras a 2.600 dólares cada una(28.600 dólares) y 11 fuentes de energía ininterrumpida de 600 KVA a 450 dólares cada una(5.000 dólares);

Блоки бесперебойного электропитания, 10 кВ. А.
Fuente de energía ininterrumpida de 10 kVA.

Благодаря таким оценкам по генеральному контракту недавно удалось сэкономить 375 000 долл. США за счет централизации системы бесперебойного электропитания.
Como resultado de este análisis de valor, se han evitado posibles costos adicionales del contrato principal por 375.000 dólares mediante la centralización del sistema de suministro ininterrumpido de energía eléctrica.

Система бесперебойного электропитания большой мощности.
Sistema de energía ininterrumpida de alta capacidad.

Техническое обслуживание компьютеров, периферийных устройств, печатных машин, фотокопировальных аппаратов, устройств бесперебойного электропитания, аппаратуры для синхронного перевода и голосования.
Mantenimiento de computadoras, equipos periféricos, máquinas de escribir, fotocopiadoras, fuentes de energía ininterrumpida y equipos para la interpretación simultánea y las votaciones.

Система бесперебойного электропитания, 7, 1 кВ· А.
Torre de radio transportable Fuentes de energía ininterrumpida, 7,1 kVA.

Необходимо заменить в общей сложности 533 персональных компьютера, 200 мониторов, 287 принтеров, 206 портативных компьютеров, 151 агрегат бесперебойного электропитания, 40 модемов и 21 специализированную станцию.
Se sustituirían 533 computadoras de sobremesa, 200 monitores, 287 impresoras, 206 computadoras portátiles, 151 fuentes de suministro ininterrumpido de energía, 40 aparatos módem y 21 servidores.

Источник бесперебойного электропитания на 10 кВ· А.
Fuente ininterrumpida de energía- 10 KVA Sistema de facturación.

Закупку дополнительных средств связи, спутниковой и телефонной связи, а также источников бесперебойного электропитания; и запланированную замену средств связи, и приобретение контрольно-измерительной аппаратуры( 3 312 500 долл. США);
La adquisición de equipo de comunicaciones, satelital y telefónico y de unidades de suministro ininterrumpido de electricidad, y la reposición prevista de equipo de comunicaciones, de pruebas y de taller(3.312.500 dólares);

Блок бесперебойного электропитания, 5 кВ⋅ А.
Fuente de energía ininterrumpida de 5 kilovatios Máquina de facsímil.

Что касается прочего оборудования связи, то в течение данного финансового периода необходимо заменить 100 зарядных устройств для аккумуляторов( 10 000 долл. США), 32 агрегата бесперебойного электропитания( 80 000 долл. США) и 80 факсимильных аппаратов, использующих обычную бумагу( 160 000 долл. США).
En cuanto al equipo de comunicaciones, en el ejercicio económico en curso será necesario sustituir 100 cargadores de baterías(10.000 dólares), 32 unidades de suministro ininterrumpido de energía(80.000 dólares) y 80 aparatos de facsímile de papel corriente(160.000 dólares).

Системы бесперебойного электропитания( регулирование напряжения и защита данных).
Unidades de suministro ininterrumpido de energía(acondicionamiento de la energía y protección de los datos).

Также испрашиваются ассигнования на приобретение пяти малых и одного большого устройств бесперебойного электропитания( 17 000 долл. США); систем охраны и сигнализации, включая видеокамеры и сигнальные устройства( 4000 долл. США); трех бумагорезательных машин( 4500 долл. США) и одного кондиционера воздуха( 3000 долл. США).
Se piden recursos además para cinco fuentes de energía ininterrumpida pequeña y una unidad grande(17.000 dólares), equipo de seguridad, incluidas cámaras y alarmas(4.000 dólares), tres desmenuzadoras de papel(4.500 dólares) y un aparato de aire acondicionado(3.000 dólares).

Установка системы бесперебойного электропитания для пожарных лестниц в здании Секретариата, дублирующей аварийный генератор для внутренних пожарных выходов.
Instalación de un sistema de suministro ininterrumpido de energía en las vías internas de salida para casos de incendio del edificio de la Secretaría como reserva del grupo electrógeno de emergencia utilizado en esas vías.

Консультативный комитет был информирован о том, что сумма в 259 800 долл. США была испрошена на приобретение оборудования для замены пяти серверов и двух коммутаторов, а также для приобретения четырех дополнительных систем бесперебойного электропитания и оптимизации работы глобальных вычислительных сетей.
Se informó a la Comisión Consultiva de que se había propuesto la suma de 259.800 dólares para la adquisición de equipo que sustituiría a cinco servidores y dos conmutadores, así como para cuatro unidades de suministro ininterrumpido de energía y la optimización de la red de área extendida.

Модернизация пяти старых систем бесперебойного электропитания в здании Конференционного центра Организации Объединенных Наций.
Modernización de cinco unidades viejas de suministro ininterrumpido de energía en el edificio del Centro de Conferencias de las Naciones Unidas.

Ассигнования предусматриваются также для покрытия расходов на пошив одежды( 60 900 долл. США), оплату услуг прачечных и химчистки( 367 300 долл. США), парикмахерских услуг для военного персонала( 83 800 долл. США) и разных других услуг по контрактам, включая аренду коммерческого фотокопировального оборудования и систем бесперебойного электропитания для спутниковой связи( 30 200 долл. США).
También se han previsto créditos para confección de vestimentas(60.900 dólares), lavado y limpieza en seco(367.300 dólares), corte de pelo para el personal militar(83.800 dólares) y servicios diversos, entre ellos alquiler de equipo pesado de fotocopia y conservación del sistema de energía ininterrumpida para satélites(30.200 dólares).

Сюда входят 30 принтеров, 40 агрегатов бесперебойного электропитания и 50 портативных компьютеров, которые переносятся с 1997/ 98 финансового года из-за невозможности получить это оборудование.
Las necesidades por este concepto incluyen 30 impresoras, 40 fuentes de suministro ininterrumpido de energía y 50 computadoras portátiles que se arrastran del ejercicio económico 1997-1998, ya que no fue posible obtener ese equipo.

Испрашиваемый сметный объем средств( 23 200 долл. США) покроет расходы на принадлежности для аппаратуры обработки данных, такие, как дискеты, кассеты для резервного хранения информации, тонерные кассеты для принтеров, ремни и ленты для принтеров ударного действия, источники бесперебойного электропитания и различные принадлежности для аварийного обслуживания.
Los recursos estimados que se solicitan por este concepto(23.200 dólares) se destinarían a la adquisición de suministros de procesamiento de datos, como disquetes, casetes para copias de reserva, cartuchos de tinta para impresoras, bandas y cintas para impresoras de percusión, fuentes de energía ininterrumpida y suministros diversos para casos de emergencia.

Пересмотренной сметой расходов предусматриваются замена 20 факсимильных аппаратов и одного источника бесперебойного электропитания( см. приложение II. B), а также модернизация телефонной сети Миссии, позволяющая ГПМООНГ иметь канал связи с Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи в рамках глобальной телефонной сети Организации Объединенных Наций.
La estimación revisada de los gastos incluye la reposición de 20 aparatos de telefax y una fuente de energía ininterrumpida como se indica en la anexo II. B, así como el mejoramiento de la red telefónica de la Misión para poder establecer el enlace entre la MIPONUH y la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi como parte de la red telefónica mundial de las Naciones Unidas.

Например, в отношении системы бесперебойного электропитания Комитету сообщили, что без ущерба для самого проекта или его охвата группа управления проектом смогла повысить эффективность использования помещений, снизить будущие эксплуатационные расходы, а также сократить издержки за счет использования двух более крупных синхронизированных установок вместо 15 более мелких, которые предусматривались первоначальным проектом.
En relación con el sistema de suministro ininterrumpido de energía eléctrica, por ejemplo, se informó a la Comisión de que, sin afectar el proyecto ni reducir su alcance, el equipo de gestión del proyecto había logrado mejorar la utilización del espacio y disminuir los gastos de mantenimiento futuros, además de reducir los costos mediante la utilización de 2 unidades sincronizadas más grandes en lugar de 15 unidades más pequeñas, como se disponía en el diseño original.

Сокращение потребностей было главным образом обусловлено решением разделить пополам с обслуживаемыми полевыми миссиями расходы при переводе на внешний подряд Центра сетевого контроля Глобального центра обслуживания, с тем чтобы охватить дополнительные потребности по статье<< помещения и объекты инфраструктуры>gt; для проекта по созданию системы динамичных источников бесперебойного электропитания и проекта по электрификации сектора материально-технического обеспечения.
La disminución de las necesidades se debe principalmente a la decisión de que el 50% de el costo de la contratación externa de el Centro de Control de Redes de el Centro Mundial de Servicios sea asumido por las misiones sobre el terreno que se benefician de sus servicios, a fin de sufragar las necesidades adicionales en la partida de instalaciones e infraestructura para el proyecto de la fuente de energía ininterrumpida dinámica y el proyecto de electrificación de el sector de logística.

Другие потребности по этой статье включают системы бесперебойного электропитания, модемы для передачи данных для использования в рамках локальной вычислительной сети( ЛВС) и глобальной вычислительной сети( ГВС) и оборудование большой мощности для повышения эффективности систем сбора данных" Reality"," Personnel"," Finance" и других систем, а также специализированного оборудования, необходимого инженерной службе и Отделу прессы и информации.
Otras necesidades en esta partida incluyen unidades de suministro ininterrumpido de energía, módems de datos para ser utilizados con la red local(LAN) y la red extendida(WAN) y equipos de alta potencia para mejorar el funcionamiento de las redes Reality, Personnel, Finance y otras, así como equipo especializado para los Servicios de Ingeniería y la División de Prensa e Información.

Потребности подробно освещены в приложении II. B. Ассигнования предусматриваются для приобретения следующей дополнительной аппаратуры обработки данных: a 10 принтеров для различных отделений и секторов Сил, с тем чтобы они могли готовить доклады, своевременные и точные статистические данные и другие данные о персонале и материально-техническом обеспечении( 7500 долл. США); и b 33 систем бесперебойного электропитания для использования в масштабах всей миссии( 9300 долл. США).
Las necesidades se enuncian en detalle en el anexo II. B. Se han previsto créditos para la adquisición de equipo de procesamiento de datos adicional, de la manera siguiente: a 10 impresoras que permitirán a las distintas subdependencias y sectores de la Fuerza preparar informes, elaborar estadísticas oportunas y exactas y otros datos de personal y logística(7.500 dólares); y b 33 fuentes de energía ininterrumpida para toda la misión(9.300 dólares).

Увеличение потребностей было главным образом обусловлено расходами на завершение проекта по созданию системы динамичных источников бесперебойного электропитания, что планировалось сделать в ходе предыдущего финансового периода, но было отложено до 2012/ 13 года из-за продолжительного процесса закупок; а также расходами на завершение проекта по электрификации сектора материально-технического обеспечения, которое также было перенесено с предыдущего финансового периода, поскольку выбранный поставщик не смог завершить работы по контракту в результате финансовых трудностей.
El aumento de las necesidades se debió principalmente al costo del proyecto de la fuente de energía ininterrumpida dinámica, previsto para el ejercicio económico anterior pero aplazado hasta el período 2012/13 debido al prolongado proceso de adquisición; y al costo del proyecto de electrificación del Sector Logístico, también aplazado del ejercicio económico anterior, ya que el proveedor seleccionado no pudo terminar las actividades por contrata debido a las dificultades financieras.