Que es БЕССПОРНЫМ en Español

• indiscutible
• innegable
• incuestionable
• indudable
• irrefutable
• indiscutido
• indiscutibles

Ejemplos de uso de Бесспорным en Ruso y sus traducciones al Español

Этот правовой факт является бесспорным.
Este hecho jurídico es incontrovertible.

Бесспорным лидером второй группы является Африка.
El líder indiscutido del último grupo es África.

Тем не менее смысл этой нормы не является бесспорным.
Sin embargo, el significado de esta norma no es inequívoco.

Один факт является бесспорным: НИЗ явно побеждают в борьбе на выживание.
Un hecho es indudable: las enfermedades no transmisibles son las claras triunfadoras en el negocio de la muerte.

Подтвержденное в статье 2, не вызывает сомнений и является бесспорным.
La tesis que se afirma en el artículo 2 no ha sido cuestionada y es incuestionable.

Бесспорным является двойственный характер суверенитета, подразумевающий как права, так и обязательства.
Es incuestionable el carácter dual de la soberanía, que comporta a la vez derechos y obligaciones.

В области искусства превосходство средиземноморцев над двумя другими европейскими расами является бесспорным».
En el campo del arte su superioridad a las otras dos razas europeas es incuestionable.

В любом случае представляется бесспорным, что<< способы коммуникации между государствами расширились.
De todos modos, parece innegable que" el método de comunicación entre los Estados se ha ampliado.

Вклад Гаагской конференции в дело мирного урегулирования международных споров является бесспорным.
La contribución de la Conferencia de La Haya al arreglo pacífico de controversias internacionales es innegable.

Ликвидация в 1997 году 10 таких незаконных предприятий явилась бесспорным успехом польской полиции.
En 1997 se destruyeron 10 laboratorios ilegales de este tipo, lo que fue una victoria innegable para la policía polaca.

Бесспорным фактом является то, что именно Эфиопия нарушила Устав Организации Объединенных Наций и Алжирские соглашения.
El hecho indeleble es que Etiopía ha violado la Carta de las Naciones Unidas y los Acuerdos de Argel.

Следует сознавать, что неучастие того или иного государства в каком-либо проекте не может являться бесспорным аргументом против этого проекта.
Es fácil advertir que la no participación de un Estado en un proyecto no puede constituir un argumento irrefutable contra ese proyecto.

Бесспорным является то, что народ Китайской Республики на Тайване продолжает вносить значительный вклад в развитие человечества.
Es indiscutible que el pueblo de la República de China(Taiwán) sigue aportando una contribución significativa a la mejora de la familia humana.

Осуществление международной повестки в области развития будет бесспорным приоритетом нашей работы в Экономическом и Социальном Совете.
La aplicación de los objetivos de desarrollo internacionales será la prioridad indiscutible de nuestros trabajos en el Consejo Económico y Social.

Бесспорным является то, что эта злонамеренная политика в течение целого ряда лет угрожает миру и безопасности в нестабильном регионе Ближнего Востока.
Es irrefutable que esta política mal intencionada ha amenazado durante años la paz y la seguridad en la volátil región del Oriente Medio.

Помимо« Ваттао», чье влияние над городом Доропо является бесспорным, также очевидна причастность других бывших командиров зон и бывших комбатантов.
Además de Wattao, cuya influencia en Doropo es indiscutible, también es evidente la participación de otros excomandantes de zona y excombatientes.

В докладе делается заключение и утверждается, что глобальное потепление является бесспорным и что для борьбы с ним необходимы действенные решения.
El informe concluye y asegura que el calentamiento global es" inequívoco" y que es necesario poner en marcha soluciones tangibles para enfrentarlo.

Бесспорным является то, что ОПТ оккупирована Израилем и управляется согласно правилам, относящимся к особому правовому режиму оккупации.
Es indiscutible que el territorio palestino ocupado está ocupado por Israel y que está regido por normas propias del régimen jurídico especial de la ocupación.

Лишь Организация Объединенных Наций обладает бесспорным законным правом на то, чтобы объединить усилия различных действующих лиц и использовать эту энергию.
Las Naciones Unidas son la única organización que tiene una legitimidad incontestable para movilizar a diversos agentes y gozar de su confianza.

На мой взгляд, бесспорным является то, что значение международного права возросло многократно за период, прошедший с момента создания Организации Объединенных Наций.
En mi opinión, es indiscutible que la importancia del derecho internacional ha crecido mucho desde que fueron creadas las Naciones Unidas.

Учреждения, созданные в международном плане, выполняют обучающую и воспитывающую функции, поскольку их воздействие на общественное мнение является бесспорным.
Las instituciones establecidas en el plano internacional tienen un carácter formador y educativo porque su impacto en la opinión pública es innegable.

Однако бесспорным является то, что многосторонний подход является гарантом легитимности и демократии в решении глобальных проблем, с которыми мы сталкиваемся.
Sin embargo, es innegable que el multilateralismo garantiza la legitimidad y la democracia al abordar los problemas mundiales a los que hacemos frente.

Право на образование является одним из основных принципов Революции, который отражен в статье 39 Конституции, являющейся бесспорным приоритетом для кубинского государства.
Es un principio fundamental de la Revolución, reflejado en el artículo 39 de la Constitución, que constituye una prioridad indiscutible para el Estado cubano.

Мой сын был бесспорным доказательством новых идей Просвещения, что талантом может быть одарен любой, а не только представители знатного класса.
Mi hijo era la prueba incuestionable de las nuevas ideas de la Ilustración de que el talento podia ser dado a todos y que no estaba confinado solo a una clase especial.

Право государства на высылку иностранца, который, как оно считает, представляет угрозу его национальной безопасности или общественному порядку, представляется бесспорным.
El derecho de un Estado a expulsar a un extranjero que, en su opinión, constituye una amenaza para su seguridad nacional o su orden público parece indiscutible.

Так, считается практически бесспорным, что международные правонарушения подразделяются на международные преступления и обычные международные правонарушения.
Por ejemplo, se considera prácticamente indudable que las violaciones de derecho internacional se subdividen en crímenes internacionales y violaciones ordinarias de ese derecho.

Кроме того, они также рассматривались в качестве концепций, которые обычно порождали огромное количество юридических последствий, но их односторонний характер всегда оставался бесспорным.
Ambas han sido además consideradas como figuras de las que se derivan usualmente una multiplicidad ingente de consecuencias jurídicas, pero cuyo carácter de actos unilaterales está claro.

Это является бесспорным доказательством агрессивных намерений Азербайджана, что подтвердила эскалация военных операций в течение следующих нескольких дней.
Ello constituye una prueba indiscutible de las intenciones agresivas de Azerbaiyán, que se confirmaron con la intensificación de las operaciones militares durante los días posteriores al acuerdo.

Упрочивая глобальный и региональный мир и безопасность, бесспорным и неотъемлемым компонентом режима ядерного разоружения и нераспространения является учреждение ЗСЯО.
La creación de zonas libres de armas nucleares constituye una parte integral e indiscutible del régimen de desarme y no proliferación nucleares, y contribuye a mejorar la paz y la seguridad regionales y mundiales.

Однако бесспорным является то, что Организация Объединенных Наций и осуществляемые ею мандаты и ее многогранная деятельность являются крупнейшим достижением человечества и твердо установившейся традицией.
Pero es indiscutible que las Naciones Unidas, con sus mandatos y sus actividades polifacéticas en todo el mundo, constituyen un gran logro y una tradición de la humanidad.