Que es БЛАГОПРИСТОЙНОСТИ en Español

• decencia
• urbanidad
• dignidad
• decoro
• decentes
• la moralidad

Ejemplos de uso de Благопристойности en Ruso y sus traducciones al Español

Ради благопристойности.
Por la decencia.

Хочешь поговорить о благопристойности, Салли?
¿Quiere hablar de dignidad, Sally?

Проблема благопристойности- не покрыта голова.
Un problema de modestia con la cabeza cubierta.

Я обращаюсь к вашей благопристойности.
Hago un llamamiento a su sentido de decencia.

Это не вызывает возражений с точки зрения благопристойности.
Es bueno y no se opone a los términos de decencia.

Репутация честности, благопристойности и надежности.
Una reputación de honradez, decencia y formalidad.

Почему вы не взываете к их благопристойности?
¿Por qué no recurre a su sentido de decencia?

Их нужно обучать скромности и благопристойности, или общество потонет в усиливающемся потоке нежеланных детей.
Se les tiene que enseñar modestia y decencia o la sociedad se ahogará en una marea creciente de bebés no deseados.

Вашей души, вашей совести, Во имя благопристойности.
Con toda conciencia, en el nombre de la decencia.

Мы серьезно относимся к благопристойности наших эфиров.
Se verá como que tomamos en serio a la decencia en nuestras emisiones.

Моя мать думала, что это не слишком прилично, и поэтому она сидела с нами, чтобы добавить благопристойности этой деятельности.
Mi madre pensó que esto no era muy decoroso, entonces se sentó con nosotros para agregarle decoro a esta actividad.

Предана этому Стержису и Комитету благопристойности, как оказалось.
Comprometida con este personaje Sturgis, y el Comité para la Decencia, aparentemente.

Речь идет именно об этом<< пространстве>gt; для судебных органов и юристов, которое может быть легитимно и законно использовано для сохранения основополагающих принципов справедливости и благопристойности правовой системыgt;gt;.
Es precisamente ese" espacio" de que disponen el poder judicial y los abogados, que puede utilizarse legítima y legalmente para preservar la equidad y la decencia básicas de un ordenamiento jurídico.".

Школы должны помочь юношам… развивать в себе чувство благопристойности и цивилизованного поведения.
Los colegios deben ayudar a los jovencitos a desarrollar un sentido del comportamiento decente y civilizado.

Это указывается в статье 9, в которой приводятся следующие гарантии норм благопристойности и законности:" Станции радиотелевизионного вещания не передают программ, содержание которых является безнравственным или вступает в противоречие с положениями Конституции или законов".
Esto se estipula en el artículo 9, que garantiza las normas de decencia y legalidad como sigue:“Las emisoras no difundirán programas de contenido inmoral o contrario a la Constitución o a las leyes”.

Порой мне кажется, что они стащат одежду с моей спины, а я для благопристойности просто покрашу черным нижнее белье.
Algunas veces pienso que sería mejor quitarme el vestido y pintarme de negro mis partes innombrables solo por modestia.

Он был подготовлен в контексте радикальных изменений, которые происходили в тунисском государстве после революции, осуществленной тунисским народом против репрессий, диктатуры и маргинализации во имя сохранения ценностей свободы и благопристойности.
Se ha elaborado a la luz de los cambios radicales que se han producido en el Estado tunecino a raíz de la revolución del pueblo tunecino contra la represión, la dictadura y la marginación para consagrar los valores de libertad y dignidad.

В интересах обороны, общественной безопасности, общественного порядка, общественной нравственности или благопристойности или общественного здравоохранения; или.
En interés de la defensa nacional, la seguridad y el orden públicos, la moralidad o la dignidad pública o la salud pública; o.

Этот запрет закреплен статьей 9, которая гарантирует соблюдение норм благопристойности и законности, глася:" Станции радиотелевизионного вещания не передают программ, содержание которых является безнравственным или вступает в противоречие с положениями Конституции или законов".
Esta prohibición figura en el artículo 9, que garantiza las normas de decencia y legalidad así:" Las emisoras no difundirán programas de contenido inmoral o contrario a la Constitución o las leyes".

Его победа показывает, что в политике можно достигнуть успеха посредством благопристойности, честности и высокой образованности.
Su victoria demuestra que es posible triunfar en la política a través de la decencia, la honestidad y un alto nivel de inteligencia.

Лица, живущие в крайней нищете, имеют право на доступ к достойному жилью, позволяющему им надлежащим образом защищаться от климатических колебаний, вести семейную жизнь и развиваться как личность в условиях, соответствующих понятиям о достоинстве и благопристойности.
Las personas que viven en la extrema pobreza tienen derecho a acceder a una vivienda digna que las cobije adecuadamente de la intemperie y les permita tener una vida de familia y desarrollarse en condiciones dignas y decentes.

Она является также частью исторической борьбы за построение обществ, основывающихся на праве, благопристойности и уважении достоинства каждой человеческой личности.
También es parte de una lucha histórica para construir sociedades fundadas en el derecho, la decencia y el respeto por la dignidad de todos los seres humanos.

Когда в 1996 году Конгресс принял Закон о благопристойности коммуникаций, тогдашние социальные компании в социальных сетях рассматривались как нейтральные поставщики телекоммуникационных услуг, которые позволяли клиентам взаимодействовать друг с другом.
Cuando en 1996 el Congreso estadounidense aprobó la Ley de Decencia en las Comunicaciones, a las recién nacidas empresas de redes sociales se las trató como proveedores de telecomunicaciones, medios neutrales que sólo daban a sus clientes la posibilidad de interactuar.

Г-н СЫНКИН( Соединенные Штаты Америки)( перевод с английского): Мне думается, что в интересах общей благопристойности моя делегация хотела бы солидаризироваться с замечаниями посла Франции.
Sr. CYNKIN(Estados Unidos de América)[habla en inglés]: Creo que por razones de decencia común, mi delegación desea asociarse a las observaciones del Embajador de Francia.

Управление по стандартам вещания в Ирландии осуществило пересмотр Правил по стандартам вещания в 1995 году и с целью обновления этих правил ввело в действие рекомендации Комиссии в отношении гендерной дискриминации в рекламе, а также вкуса и благопристойности.
La Dirección de Normas de Publicidad para Irlanda(ASAI) finalizó un examen de su Código de normas de publicidad en 1995 y, al actualizarlo, puso en vigor las recomendaciones de la Comisión en relación con el sexismo, el buen gusto y la decencia en la publicidad.

Каждый гражданин имеет право на труд и выбор характера работы в рамках норм общественного порядка и благопристойности. b. Государство гарантирует обеспечение своим гражданам возможностей трудоустройства и справедливых условий труда".
Todo ciudadano tiene derecho al trabajo, a la elección del tipo de trabajo de acuerdo con el orden público y la moralidad; b El Estado propiciará oportunidades de trabajo para todos los ciudadanos en condiciones justas".

Эти три формы поведения считались в различные времена отрицательно влияющими на более широкие слои населения, в связи с чем государства использовали защиту публичной морали и благопристойности или охрану здоровья населения для обоснования криминализации таких актов.
En diferentes momentos, se ha considerado que estos tres comportamientos afectan adversamente al grueso de la población. Para justificar su penalización, los Estados han invocado la protección de la moral y la decencia públicas o de la salud general.

В настоящее время МОМС отрабатывает программы подготовки учителей на уровне базового образования, а также преподавателей дошкольных учреждений и начальной школы на основе включения в них вопросов прав человека, прав женщин, прав детей, жизненных навыков, равноправия мужчин и женщин, гражданского образования и благопристойности.
En la actualidad, el MoEYS está mejorando el plan de estudios de magisterio en los niveles de enseñanza básica, preescolar y primaria, mediante la incorporación de temas de derechos humanos, derechos de la mujer, derechos del niño, sensibilización sobre cuestiones de género, educación cívica y decoro.

Во время поездки Специального докладчика в Соединенные Штаты Верховный суд 6 декабря 1996 года принял решение проанализировать закон о благопристойности коммуникаций и решить в июле 1997 года, нарушил ли Конгресс конституционные права граждан на свободу высказываний в попытке пресечь распространение непристойностей по Интернету.
Durante la misión de la Relatora Especial, el 6 de diciembre de 1996 el Tribunal Supremo de los Estados Unidos convino en estudiar la Ley sobre decencia en las comunicaciones con el fin de decidir, en julio de 1997, si el Congreso viola el derecho constitucional a la libertad de expresión al tratar de limitar la indecencia en Internet.