Que es БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ en Español

• benéficas
• de beneficencia
• caritativas
• filantrópicas
• de caridad
• benéficos
• caritativos
• caritativa
• benéfico
• charitable

Ejemplos de uso de Благотворительные en Ruso y sus traducciones al Español

Весенние благотворительные.
Primavera recaudadores.

Благотворительные и аналогичные организации.
Organizaciones de beneficencia y entidades análogas.

Великобритании Благотворительные.
Reino Unido caridad.

Снова грабим благотворительные коробки, да?
Se robando cajas de caridad de nuevo,¿verdad?

Одним исключением являются благотворительные казино.
Una excepción son los casinos con fines de beneficencia.

Вечеринки благотворительные акции презентации карнавала.
Fiesta actividad caridad Roadshow carnaval.

Коммодор преисполнен веры в благотворительные мероприятия.
El comodoro cree en la virtud de los actos caritativos.

Благотворительные и некоммерческие организации.
Instituciones de beneficencia y organizaciones sin fines lucrativos.

Он получает их через благотворительные дела" Широко открытых сердец".
Los obtuvo de casos de caridad de"corazones abiertos".

Его благотворительные пожертвования составляют около 8 миллиардов.
Su dotación para beneficencia es de ocho mil millones de dólares.

Фонд преследует исключительно благотворительные и учебные цели.
La organización funciona exclusivamente con objetivos caritativos y educativos.

Благотворительные и другие некоммерческие организации.
Organizaciones de beneficencia y otras organizaciones sin fines de lucro.

За свою карьеру он собрал уже миллион евро на благотворительные цели.
Durante su carrera, ha donado un millón de euros para obras de caridad.

Гил собирает свои благотворительные средства, едет из своего дома по Марпл- стрит.
Gil recauda sus fondos de caridad. Conduce desde su casa, por la calle Marple.

Но все средства Отдела общественных работ ушли на ваши благотворительные затеи.
La Oficina de Obras Públicas ha sido vaciada de fondos por sus esfuerzos caritativos.

Любые благотворительные организации, освобожденные от регистрации распоряжением Генерального прокурора;
Toda organización benéfica exenta por orden del Ministro de Justicia;

Кроме того, в Швейцарии действуют частные социальные службы, благотворительные организации и инициативы.
Existen asimismo servicios sociales privados, organizaciones y obras de beneficencia.

Кроме того, благотворительные учреждения Катара предоставили средства на осуществление других проектов в гуманитарной области.
Además, las instituciones de caridad de Qatar han financiado otros proyectos humanitarios.

Он действительно сделал это, не только гражданских, но настоящему добрые и благотворительные образом.
Él realmente hizo esto, no sólo en una guerra civil, pero de una manera muy amable y caritativa.

Кроме того, оказанием медицинской помощи занимаются многочисленные благотворительные, добровольные и частные учреждения.
Muchas instituciones de caridad, voluntarias y privadas también prestan ayuda médica.

В июне каждого года члены Ассамблеи проводят благотворительные мероприятия в школах и детских домах Москвы и области.
Todos los años, en junio, los miembros de la Asamblea organizan eventos benéficos en escuelas y orfanatos de Moscú y la región circundante.

Известно, что для получения средств террористы пользуются организациями, преследующими на первый взгляд благотворительные, социальные или культурные цели.
Se sabe que para obtener fondos los terroristas se sirven de organizaciones que aparentemente tienen fines benéficos, sociales o culturales.

Фонд несколько раз в год проводит Благотворительные Балы и мероприятия для благотворителей с целью освещения своей программы на год и новых проектов.
El Foro organiza bailes benéficos y actividades de recaudación de fondos varias veces al año para informar a los donantes acerca de las actividades en marcha y los nuevos proyectos.

Несмотря на свой юный возраст, они нередко помогали в клиниках, работающих с инвалидами и организовывали многочисленные благотворительные мероприятия.
A pesar de su corta edad, han estado ayudando en hospicios, trabajando con los discapacitados y realizando varias actividades de caridad.

Механизм контроля за организациями, преследующими или утверждающими, что они преследуют благотворительные и общественные цели, предусмотрен в Законе о благотворительной и спонсорской деятельности.
El mecanismo de control para las organizaciones que afirman que tienen fines caritativos o sociales está establecido en la Ley de beneficencia y patrocinio.

Г-н Аль- Хадлак( Саудовская Аравия) говорит, что женщины обладают таким же, как и мужчины правом создавать и регистрировать благотворительные организации.
El Sr. Al-Hadlaq(Arabia Saudita) dice que las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres para establecer y constituir legalmente una organización caritativa.

Полученные средства были направлены на благотворительную деятельность фонда; h благотворительные базары: в 2005 году в Неяваране был проведен первый благотворительный базар.
Los ingresos obtenidos se han dedicado a los fines caritativos de la fundación; h Mercados caritativos: en 2005, esta actividad se celebró por primera vez en el palacio de Neiavaran.

Лозаннский мирный договор предоставляет турецким немусульманским меньшинствам конкретные права иметь свои школы и создавать свои религиозные и благотворительные фонды.
El Tratado de Lausana otorga a las minorías no musulmanas de Turquía derechos concretos para administrar sus escuelas y establecer fundaciones religiosas y de caridad.

Указом президента были созданы районные благотворительные фонды, цель которых состоит в улучшении услуг в области социального обеспечения, предоставляемых нуждающимся и инвалидам.
Por un decreto del Presidente de Kazakstán se crearon fondos regionales de caridad con el objetivo de mejorar los servicios de bienestar social destinados a los ciudadanos incapacitados y necesitados.

В частности, деятельность по сбору средств на иностранной территории, проводимая прямым или косвенным образом через так называемые благотворительные фонды, должна быть запрещена.
Se deben prohibir las actividades de recaudación de fondos en otros países en particular, ya sea en forma directa o indirecta, por conducto de los llamados fondos de caridad.