Ejemplos de uso de Богохульство en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это богохульство!
¡Es una blasfemia!Это было богохульство!
¡Fue una blasfemia!Это богохульство.
Eso es una blasfemia.(… богохульство не поможет).
Blasfemar no ayuda.Нет, это богохульство.
No, era una blasfemia.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Богохульство тебе не идет.
Blasfemar no te pega.Это… чистое… богохульство.
Esto… es… una blasfemia.Это богохульство, настоятель Филип!
¡Eso es una blasfemia, prior Philip!Уильям, зто богохульство.
William, eso es blasfemar.Шутовство не извиняет богохульство.
¡Las payasadas no excusan los blasfemos!Минни, это богохульство!
Minnie,¡eso es una blasfemia!Даже думать об этом богохульство.
Hasta pensarlo es una blasfemia.Эти слова- богохульство!
Esas palabras son una blasfemia.Нельзя позволить ему совершить такое богохульство.
Вы видели это богохульство?
¿Ha visto estas blasfemias?Пить чай из бумажного стаканчика- богохульство.
Es una blasfemia beber té de Это просто богохульство.
Eso sería realmente una blasfemia.Конечно, с ортодоксальной точки зрения это богохульство.
Y eso desde el punto de vista de la ortodoxia es una blasfemia.Мой господин, это богохульство.
Он был убит за многократное богохульство и провозглашение себя Мессией.
Вы же не верите, что преподавание фактов о червоточине- богохульство!
¿No creerá que enseñar la verdad sobre el agujero es una blasfemia?Разве это богохульство? Приобретать знания, желать понять, как устроен мир?
¿Es una blasfemia adquirir conocimiento, y querer comprender el funcionamiento del mundo?Ненавидеть зверя, которого ведет слепой инстинкт, это богохульство.
Enfurecerse con Богохульство, сумасшедший обезьяно- человек, упрямо тянувший нас назад, в каменный век.
Una blasfemia. Специальный докладчик обеспокоена сохранением дискриминационных положений о таком преступлении, как богохульство, которые защищают только права христиан.
Preocupa a la Relatora Especial que siga existiendo el discriminatorio delito de blasfemias, que sólo tiene en cuenta los preceptos del cristianismo.В целом богохульство как посягательство на религиозную веру может являться предметом особого законодательного положения.
En general, la blasfemia, en su calidad de ataque a Хотя защита свободы совести и свободы отправления культа является острой необходимостью,применение смертной казни за богохульство представляется несоразмерным и даже неприемлемым.
La protección de la libertad de conciencia y del libre ejercicio de los cultos es una necesidad,en tanto que la aplicación de la pena de muerte por blasfemia parece desproporcionada e incluso inaceptable.Это- богохульство по отношению к Уставу Организации Объединенных Наций и оскорбление всех ее членов и будет с презрением отвергнуто всеми странами, придерживающимися справедливости.
Esto es blasfemar contra la Carta de las Naciones Unidas y Совет также рекомендовал разработать резолюцию с призывом к государствам, в которых богохульство квалифицируется как караемое смертной казнью преступление, отказаться от этой меры наказания.
В 2009 году парламент Норвегии постановил не признавать богохульство правонарушением, считая норвежское демократическое общество достаточно прочным, чтобы выдерживать подобные высказывания.
