Que es БОЕВЫХ АГЕНТОВ en Español

• de agentes de guerra

Ejemplos de uso de Боевых агентов en Ruso y sus traducciones al Español

Около 12 500 литров биологических боевых агентов;
Alrededor de 12.500 litros de agentes de guerra biológica a granel.

Однако на обнаруженных компонентах не было выявлено никаких следов запрещенных боевых агентов;
No se encontraron restos de agentes prohibidos en los componentes recobrados.

Никакого биологического оружия и запасов биологических боевых агентов не было уничтожено.
No se destruyeron armas biológicas ni agentes de guerra biológica a granel.

Портативные приборы для обнаружения наземных мин, неразорвавшихся боеприпасов, а также химических и биологических боевых агентов.
Dispositivos portátiles para detectar y vigilar las minas terrestres, los explosivos sin detonar y los agentes de guerra química y biológica.

Такой размер частиц необходим для эффективного распыления биологических боевых агентов, а не для производства биопестицидов.
Este tamaño de partícula es adecuado para una dispersión eficaz de agentes de guerra biológica, pero no para la producción de bioplaguicidas.

Иракские заявления относительно приобретения и дальнейшей судьбы специальных боеголовок, предназначенных для доставки как химических, так и биологических боевых агентов, несколько раз менялись.
Las declaraciones del Iraq sobre la adquisición y la eliminación de ojivas especiales, tanto para la guerra química como para la biológica, han cambiado varias veces.

До настоящего времени Финляндия предоставила стационарную систему для обнаружения химических боевых агентов в Российской Федерации( Камбарка и Горный) стоимостью в 1 млн. евро.
Hasta la fecha, Finlandia ha proporcionado una red fija de detección de agentes de guerra química a la Federación de Rusia(Kambarka y Gornny) por un costo total de 1 millón de euros.

В период 1985- 1990 годов Ирак построил три установки( Фаллуджа 1, 2 и 3) и новое производство на ГПМ для самостоятельного выпуска прекурсоров химических боевых агентов( PCl3, POCl3, SOCl2 и TMP).
En el período 1985-1990 el Iraq construyó tres instalaciones(Fallujah 1, 2 y 3) y nuevas plantas de producción en el EEM para producir sustancias químicas precursoras de agentes de la guerra química en el plano nacional(PCl3, POCl3, SOCl2 y TMP).

И 17 февраля в НьюЙорке был проведен двухдневный семинар для обеспечения более четкого понимания инфраструктуры, оборудования и материалов, которые могут быть использованы при мелкомасштабном производстве химических и биологических боевых агентов.
Del 15 al 17 de febrero se celebró en Nueva York un seminario de dos días de duración para tener un mejor conocimiento de la infraestructura, el equipo y los materiales que podían utilizarse en la producción a pequeña escala de agentes de guerra química y biológica.

План рабаты нового объекта в Эль- Хакаме предусматривал НИОКР, производство и хранение биологических боевых агентов, но не снаряжение боеприпасов.
El plan para la nueva instalación de Al Hakam preveía la investigación y el desarrollo, la producción y el almacenamiento de agentes de guerra biológica, pero no el relleno de municiones.

Исследовательские организации, профессиональные объединения и отдельные ученые должны взять обязательство не заниматься исследованиями или преподаванием, если они при этом точно знают, что это будет способствовать разработке и применению химических и биологических боевых агентов.
Las organizaciones de investigación, las sociedades de profesionales y los científicos deberían comprometerse a no participar con conocimiento de causa en investigaciones o enseñanzas que promuevan el desarrollo o la utilización de agentes de guerra química o biológica.

Для достижения этой цели Ираку надо будет представить данные, позволяющие ЮНСКОМ решить вопрос о распределении химических и биологических боевых агентов при снаряжении этого типа авиационных бомб.
Para que esto fuera así, el Iraq debería proporcionar datos que permitiesen a la Comisión Especial de las Naciones Unidas resolver el problema de la distribución de agentes de la guerra química y biológica en este tipo de bomba aérea.

Однако по таким важным вопросам, как производство боевых агентов, изготовление боеприпасов и уничтожение биологического оружия и средств его производства, в документе отсутствуют какие-либо существенные изменения по сравнению с отчетом, представленным в июне 1996 года.
No obstante, por lo que respecta a las cuestiones fundamentales de la producción de agentes de guerra biológica, la manufactura de municiones y la destrucción de armas y capacidades biológicas, el documento no contiene cambios significativos respecto de la declaración de junio de 1996.

Однако признав, что программа создания наступательного оружия существовала и включала производство на объекте Эль- Хакам большого количества двух боевых агентов, в упомянутом обзоре Ирак, тем не менее, решительно отрицал, что было произведено снаряжение боеприпасов этими или какими-либо другими боевыми биологическими средствами.
Pero aunque reconoció un programa ofensivo que incluía la producción de grandes cantidades de dos agentes bélicos en las instalaciones de Al Hakam, en la exposición negó firmemente el carácter armamentista de estos u otros agentes de guerra biológica.

Несмотря на это, предприятие в Эль- Мутанне планировало начать производство биологических боевых агентов и представило в министерство обороны отчет, в котором оно рекомендовало передать ему для производства ботулинического токсина бывший завод по производству белка одноклеточных организмов в Таджи.
Sin embargo, Al Muthanna seguía teniendo esperanzas puestas en la producción de agentes de guerra biológica y escribió un informe al Ministerio de Defensa en el que recomendó que Muthanna se siguiera haciendo cargo de la anterior planta de proteínas monocelulares de Taji para la producción de la toxina del botulismo.

В представленном в марте 1995 года всеобъемлющем, окончательном и полном заявлении не содержится информации о крупном, существенном в военном отношении боевом химическом потенциале, например о дополнительных видах боевых агентов, производстве усовершенствованных агентов и прекурсоров, технологии стабилизации и хранения, новых типах и количестве боеприпасов, полевых испытаниях и дополнительных объектах, используемых в рамках программы.
En la declaración de marzo de 1995 se omitió información sobre elementos principales del programa de armas químicas que tenían importancia militar, como tipos adicionales de agentes bélicos, producción de agentes avanzados y precursores, tecnologías de estabilización y almacenamiento, tipos y cantidades nuevos de munición y ensayos sobre el terreno, y centros adicionales participantes en el programa.

Специальная комиссия обнаружила и выявила секретную ранее программу создания Ираком наступательного биологического оружия, предусматривающую крупномасштабное производство биологических боевых агентов, заполнение боевыми агентами ракетных боеголовок и авиабомб и их развертывание, а также проведение широких и углубленных исследований и разработок с целью создания биологического оружия.
La Comisión Especial ha detectado e individualizado un programa hasta ahora secreto de armas biológicas ofensivas en el Iraq constituido por la producción en gran escala de agentes de guerra biológica, el llenado y el despliegue de misiles dotados de ojivas y de bombas aéreas con agentes, así como la realización de actividades de investigación y desarrollo de considerable amplitud y profundidad para la producción de armas biológicas.

Ты действительно хочешь быть боевым агентом или просто не хочешь докладывать Лондону за моей спиной?
¿Es porque quieres ser agente operativo?¿O es porque no te gusta hablar con los británicos a mis espaldas?

Зарин, табун и VX являются высокотоксичными боевыми агентами, которые поражают нервную систему жертвы путем блокирования передачи нервных сигналов.
El sarín, el tabún y el VX son agentes militares sumamente tóxicos que trastornan el sistema nervioso de la víctima bloqueando la transmisión de señales nerviosas.

С начала 1989 года доставленный из Эль- Мутанны 150- литровый ферментер использовался для производства Bacillus subtilis- аналога возбудителя сибирской язвы как биологического боевого агента.
Desde comienzos de 1989, el fermentador de 150 litros trasladado de Muthanna se utilizó para producir Bacillus subtilis, un estimulante del ántrax como agente de guerra biológica.

Ирак закупил или произвел более 100 000 полых 122мм реактивных снарядов, которые можно было снаряжать химическими боевыми агентами.
El Iraq adquirió o fabricó más de 100.000 ojivas vacías de cohetes de 122 milímetros adecuadas para su uso con agentes de armas químicas.

Авиационных бомб R- 400 и 25 боеголовок для ракет<< Аль- Хусейн>gt;, снаряженных биологическим боевым агентом;
Bombas aéreas R-400 y 25 ojivas para los misiles Al-Hussein cargadas con agentes de guerra biológica.

В количественном отношении сред, о которых не сообщил Ирак, достаточно для производства такого объема биологического боевого агента- сибирской язвы, который более чем в три раза превышает уровень производства, сообщенного Ираком.
Los medios de cultivo no contabilizados son suficientes, en cantidad, para la producción de tres veces más que el total de agentes de guerra biológica- ántrax- que el Iraq reconoce haber producido.

Один из приоритетных аспектов учета запрещенных ракетных боеголовок касается ракетных боеголовок, которые были или должны были быть снаряжены химическими или биологическими боевыми агентами( специальные боеголовки).
Un aspecto prioritario del recuento de ojivas de misiles prohibidos se refiere a las ojivas que se llenaron o se designaron para llenarse con agentes de guerra química o biológica(ojivas especiales).

На начальных этапах ирано- иракской войны( по-видимому, в 1982 или 1983 году) видный иракский микробиолог подготовил доклад, в котором он выражал обеспокоенность ходом научных работ, посвященных биологическим боевым агентам, и предлагал начать в Ираке исследования по этой теме.
En los primeros tiempos de la guerra entre el Irán y el Iraq(quizás en 1982 o 1983), un importante microbiólogo iraquí escribió un informe en el que manifestó interés por adelantos científicos relativos a agentes de guerra biológica, y sugirió que el Iraq comenzara a investigar en ese terreno.

Я бы хотела пройти подготовку боевого агента.
Me gustaría entrenar como agente operativo.

Заправочные машины, которые могут использоваться в различных целях, необходимы для снаряжения снарядов или контейнеров биологическими боевыми агентами.
Si bien las máquinas de llenado tienen muchas aplicaciones, también son necesarias para introducir agentes de guerra bacteriológica en municiones o recipientes.

Более того, в качестве потенциального боевого агента пока идентифицирован лишь один биологический агент и еще только предстоит разработать надежные средства его доставки к множественным целям.
Además, hasta la fecha sólo se ha identificado un agente biológico que se podría utilizar en la guerra y todavía no se han concebido medios fiables para que llegue a objetivos múltiples.

Боеголовки, снаряженные химическими и биологическими боевыми агентами..
Ojivas con agentes de guerra química y biológica.