Que es БОЕВЫХ ВЕРТОЛЕТОВ en Español

• helicópteros de combate
• helicópteros artillados
• helicópteros armados
• helicópteros militares

Ejemplos de uso de Боевых вертолетов en Ruso y sus traducciones al Español

Добро пожаловать в мир боевых вертолетов RC.
Bienvenidos al mundo de los helicópteros radiocontrol de guerra.

В рейде было задействовано около 50 бронированных джипов, бульдозеров и боевых вертолетов.
Participaron en la incursión alrededor de 50 vehículos de tipo" jeep" blindados, topadoras y helicópteros artillados.

Военный атташе сначала поинтересовался возможностью ремонта двух боевых вертолетов Ми24 на ремонтном заводе в Словакии.
El agregado militar había indagado en primer lugar sobre las posibilidades de reparar dos helicópteros artillados Mi-24 en el taller de reparación de helicópteros en Eslovaquia.

Сохраняется также критическая нехватка военных вертолетов общего назначения и боевых вертолетов.
También sigue habiendo otras deficiencias críticas en cuanto a helicópteros militares de uso general y helicópteros armados.

Сегодня рано утром( по палестинскому времени) израильские танки при поддержке боевых вертолетов заняли город Хан- Юнис.
En la madrugada de hoy(hora de Palestina), tanques israelíes, apoyados por helicópteros de combate, invadieron la localidad de Khan Yunis.

Он настоятельно призывает обе стороны избегать использования чрезмерной силы, в частности использования стрелкового оружия, танков и боевых вертолетов.
Insta a ambas partes a que eviten recurrir al uso de la fuerza en forma desproporcionada, en particular utilizar armas de fuego, tanques y helicópteros de combate.

За обстрелом последовало массированное наземное наступление при поддержке боевых вертолетов, танков, бронемашин и тяжелой дальнобойной артиллерии.
Después del bombardeo se inició una gran ofensiva terrestre con apoyo de helicópteros artillados, tanques, vehículos armados y artillería pesada de largo alcance.

В 2013/ 14 финансовом году в Мане был открыт шестой аэродром для обслуживания трех боевых вертолетов Ми- 24.
Durante el ejercicio presupuestario 2013/14, se puso en funcionamiento en Man un sexto aeródromo para tres helicópteros artillados Mi- 24.

В декабре 2010 года с боевых вертолетов СВС был обстрелян район, прилегающий к реке Киир в графстве Северный Авейль, штат Северный Бахр эль- Газаль.
En diciembre de 2010, helicópteros artillados de las Fuerzas Armadas Sudanesas bombardearon los alrededores del río Kiir, en el condado de Aweil Septentrional, estado de Bahr el Ghazal Septentrional.

Значительная часть разрушений, по всей видимости, произошла в ходе боевых действий ввиду применения ИДФ танков, боевых вертолетов и бульдозеров.
Una buena parte de la destrucción parece haber ocurrido durante los combates, debido a que las FDI utilizaron tanques, helicópteros artillados y explanadoras.

Из других источников сообщается о массовом применении бронированных бульдозеров и боевых вертолетов 9 и 10 апреля, то есть, возможно, уже после того, как бои начали утихать.
Otras fuentes se refieren a una extensa utilización de topadoras blindadas y helicópteros artillados los días 9 y 10 de abril, posiblemente incluso después de que comenzó a disminuir la lucha.

Еще пять палестинцев были убиты во время нападения израильских оккупационных сил на лагерь беженцев в Дженине, совершенного при поддержке танков и боевых вертолетов.
Otros cinco palestinos resultaron muertos cuando las fuerzas de ocupación israelíes atacaron el campamento de refugiados de Jenin utilizando tanques y helicópteros artillados.

Помимо применения чрезмерной силы, в частности танков, боевых вертолетов и самолетов, Израиль продолжает сносить жилые дома и разрушать инфраструктуру сельского хозяйства.
Además de recurrir al uso de la fuerza excesiva, muy en especial la utilización de tanques, helicópteros artillados y aviones, Israel sigue demoliendo viviendas y destruyendo la infraestructura de la agricultura.

Кроме того, израильские оккупационные силы ввели танки в район палестинских деревень Абасан и Карара, которые также подверглись ударам с боевых вертолетов.
Además, las fuerzas de ocupación israelíes desplegaron numerosos tanques en la zona de los poblados palestinos de Abassan y Karrara, que también fueron atacados por helicópteros de combate.

В этих документах значится широкий перечень вооружений-- от боевых вертолетов до средств транспортной авиации, ракет, артиллерийских орудий,-- а также огромное количество стрелкового оружия и боеприпасов.
En los documentos consta una gran variedad de armas, desde helicópteros de combate hasta aeronaves de transporte, misiles, piezas de artillería y enormes cantidades de armas pequeñas y munición.

Этот рейд был совершен подразделениями израильских сухопутных войск при поддержке десятков израильских бронетранспортеров, танков, боевых вертолетов и судов военно-морских сил.
La incursión fue llevada a cabo por fuerzas de infantería israelíes, apoyadas por docenas de vehículos acorazados, tanques, helicópteros de combate y buques de la armada.

Кроме того, Совет Безопасности санкционировал временную передачу боевых вертолетов из МООНЛ в ОООНКИ для урегулирования вызовов в сфере безопасности, возникших во время кризисной ситуации, сложившейся после выборов.
Además, el Consejo de Seguridad autorizó la transferencia temporal de la UNMIL a la ONUCI de helicópteros armados para responder a los problemas de seguridad ocasionados por la crisis posterior a la celebración de las elecciones.

С тем чтобы МИНУРКАТ смогла выйти на запланированный уровень полного развертывания и экспедиционного потенциала, срочно необходимо объявить взносы на эти средства, в том числе на 14 из 18 необходимых боевых вертолетов.
A fin de que la MINURCAT alcance la plena proyección y capacidad expedicionaria de la fuerza, se precisan urgentemente promesas relacionadas con esos activos, incluidos 14 de los 18 helicópteros militares necesarios.

Запланированный показатель в объеме 5, 48 млн. литров не учитывал поставку дополнительного топлива в объеме 434 400 литров для 3 боевых вертолетов(<< Ми- 24>gt;), которая была утверждена после представления предложения по бюджету.
El cálculo previsto de 5,48 millones de litros no incluía la provisión adicional de 434.400 litros de combustible para los 3 helicópteros armados(MI-24) que se aprobó posteriormente a la propuesta presupuestaria.

Декабря в 9: 00 российские оккупанты занялись укреплением своих позиций в Переви; они разместили там около 300 воздушных десантников с шести боевых вертолетов и передвинули в село горный батальон.
El 13 de diciembre, a las 09.00 horas, los ocupantes rusos comenzaron a reforzar sus posiciones en Perevi. Desplegaron a unos 300 efectivos aerotransportados con seis helicópteros de combate y trasladaron el batallón de montaña a la aldea.

При поддержке боевых вертолетов и десятков танков оккупационные силы продолжили рейд и нападения вчера, в результате которых были убиты в общей сложности восемь палестинцев, включая 12летнего мальчика Мухаммеда Талеб аль- Даура.
Apoyados por helicópteros artillados y docenas de tanques, las fuerzas de ocupación continuaron sus ataques y asaltos durante el día de ayer, asesinando a un total de ocho palestinos, incluido un niño de 12 años, Mohammed Taleb Al-Da' uor.

Я далее хотел бы сослаться на резолюцию 1992( 2011) Совета Безопасности, в которой Совет уполномочил меня продлить до 30 сентября 2011 года срок пребывания в составе ОООНКИ трех боевых вертолетов с экипажами, переданных из состава МООНЛ на временной основе.
Además, querría referirme a la resolución 1992(2011), en la que el Consejo me autorizó a prorrogar hasta el 30 de septiembre de 2011 la reasignación temporal de la UNMIL a la ONUCI de tres helicópteros armados con sus tripulaciones.

Кроме того, ЮНИСФА подготовили документы для работ на объекте и осуществления инфраструктурных проектов в Малакале и расширения в аэропорту площадки для стоянки трех боевых вертолетов.
Además, la UNISFA ha preparado la documentación para los proyectos de preparación del terreno e infraestructuras que se ejecutarán en Malakal y para la ampliación de la zona de estacionamiento del aeropuerto a fin de poder acomodar tres helicópteros de combate.

В течение следующих трех лет, возможно, будет осуществлена закупка 11 обычных подводных лодок и 1 атомной, 67 военных самолетов и 135 боевых вертолетов, 350 танков, 20 ракетных систем и 15 многоцелевых радиолокационных станций.
Y tal vez en los próximos tres años ya se habrán concretado las compras de 11 submarinos convencionales y un submarino atómico, 67 aviones de guerra y 135 helicópteros de combate, 350 tanques, 20 sistemas misilísticos y 15 radares multipropósito.

После предпринятой чадскими вооруженными группировками оппозиции безуспешной попытки овладеть столицей Чада, Нджаменой, в феврале 2008 года правительство Чада закупило дополнительное количество бронетранспортеров, самолетов Су- 25 и боевых вертолетов.
Tras el intento fallido de los grupos chadianos de oposición armada de conquistar la capital chadiana, Nyamena, en febrero de 2008, el Gobierno del Chad adquirió nuevos vehículos blindados, aviones de combate Sujoi-25 y helicópteros de combate.

С учетом вышесказанного я рекомендую Совету Безопасности санкционировать дальнейшее продление временной передачи из состава МООНЛ в состав ОООНКИ трех боевых вертолетов при том понимании, что Секретариат проведет обзор этого вопроса в сентябре 2011 года.
A la luz de lo anterior, recomiendo que el Consejo de Seguridad autorice una nueva prórroga de la reasignación temporal de tres helicópteros armados de la UNMIL a la ONUCI, teniendo presente que la Secretaría procederá a una revisión a finales de septiembre de 2011.

Ранним утром в четверг, 2 января, более 20 израильских танков, в сопровождении бронетранспортеров, боевых вертолетов и бульдозеров вторглись в лагерь беженцев в Рафахе в секторе Газа и разрушили 28 домов, принадлежавших палестинским семьям.
En la madrugada del jueves 2 de enero, más de 20 tanques israelíes, apoyados por vehículos blindados, helicópteros de combate y bulldozers, asaltaron el campamento de refugiados de Rafah, en la Faja de Gaza, y derribaron 28 viviendas de familias palestinas.

Широкомасштабные облавы, уничтожение домов, комендантский час, бомбардировки жилых районов, налеты на деревни, поселки и города и обстрел гражданского населения с боевых вертолетов стали повседневными явлениями для рядового палестинского гражданина.
Las detenciones en masa a gran escala, la demolición de viviendas, los toques de queda, los bombardeos de barrios civiles, las incursiones en las ciudades y aldeas y los ataques a civiles con helicópteros artillados se han convertido en acontecimientos de la vida cotidiana para los ciudadanos palestinos.

Израильские оккупационные силы с применением бронетехники и бульдозеров и под прикрытием боевых вертолетов перегородили улицы близ площади Аль- Манара в Рамаллахе. Они растолкали припаркованные машины, вызвали панику и нанесли значительные повреждения нескольким коммерческим и жилым зданиям.
Las fuerzas de ocupación israelíes, utilizando vehículos blindados y topadoras y protegidas por helicópteros de combate, han cortado las calles próximas a la plaza Al-Manara de Ramallah y han desplazado violentamente los vehículos aparcados, causando estragos y daños importantes a varios edificios comerciales y residenciales.

Сегодня в рамках продолжающейся эскалации израильской террористической кампании, ведущейся против палестинского народа, израильские оккупационные силы при поддержке танков и боевых вертолетов провели крупное наступление на лагеря беженцев на оккупированной палестинской территории.
El día de la fecha, como parte de la intensificación del terror que Israel continúa ejerciendo contra el pueblo palestino, las fuerzas de ocupación israelíes, con el apoyo de tanques y helicópteros artillados, lanzaron un ataque de gran magnitud contra los campamentos de refugiados del territorio palestino ocupado.