Que es СТРАХОВАНИЕ ВЕРТОЛЕТОВ en Español

• seguro de helicópteros

Ejemplos de uso de Страхование вертолетов en Ruso y sus traducciones al Español

Страхование вертолетов.
Seguro de helicópteros.

Расходы на страхование вертолетов.
Costo del seguro de los helicópteros.

Страхование вертолетов.
Seguro para helicópteros.

Подробные данные о расходах на страхование вертолетов содержатся в приложении ХIII.
Los gastos de seguro de los aviones se detallan en el anexo XIII.

Страхование вертолетов( каждого).
Seguro de helicópteros.

Подробная смета расходов на страхование вертолетов содержится в приложении XIV.
Los gastos de seguro para los helicópteros se detallan en el anexo XIV.

Страхование вертолетов( каждого).
Seguro de helicópteros(cada uno).

Страхование вертолетов( каждый).
Seguro de helicópteros(por unidad).

Страхование вертолетов( за каждый).
Seguro de helicópteros(cada uno).

Страхование вертолетов( на каждый).
Seguro de helicópteros(cada uno).

Страхование вертолетов( каждого).
Seguro de helicópteros(por unidad).

Страхование вертолетов( каждого).
Seguros de helicóptero(por unidad).

Страхование вертолетов( по каждому).
Seguros de helicóp-teros(cada uno).

Страхование вертолетов( удельный показатель).
Seguro de helicópteros(por unidad).

Страхование вертолетов( удельный показатель).
Seguros de helicóptero(por unidad).

Страхование вертолетов( на каждый вертолет)..
Seguro de helicópteros(por unidad).

Страхование вертолетов( на один вертолет)..
Seguro de helicópteros(por helicóptero)..

Страхование вертолета.
Seguro de helicópteros.

Подробная смета расходов по страхованию вертолетов приводится в приложении X.
Los gastos de seguros de los aviones se detallan en el anexo X.

Комитет рекомендует также зачесть государствам- членам в порядке, который будет определен Ассамблеей, остаток в 186 252 долл. США на резервном счете для страхования вертолетов ВСООНЛ на случай возникновения ответственности перед третьими лицами.
La Comisión recomienda también que el saldo restante de 186.252 dólares en la cuenta de reserva para el seguro de responsabilidad civil de los helicópteros de la FPNUL se acredite a los Estados Miembros según lo decida la Asamblea.

Постановляет также зачесть в счет непогашенных обязательств государств- членов, не выполнивших свои финансовые обязательства перед Силами, их долю в неизрасходованном остатке средств в размере 3 098 190 долл. США, относящемся к резервному счету для страхования вертолетов на случай ответственности перед третьими лицами;
Decide además que, en el caso de los Estados Miembros que no hayan cumplido sus obligaciones financieras respecto de la Fuerza, se deduzcan de sus obligaciones pendientes de pago las partes que les correspondan del saldo no comprometido de 3.098.190 dólares de la cuenta de reserva para el seguro de responsabilidad civil de los helicópteros;

Таким образом, Генеральный секретарь рекомендует Генеральной Ассамблее на ее предстоящей возобновленной пятьдесят пятой сессии принять аналогичное решение в отношении этого остатка в связи с резервным счетом для страхования вертолетов на случай ответственности перед третьими лицами, с тем чтобы в итоге закрыть резервный счет.
Conforme a ello, el Secretario General recomienda que la Asamblea General adopte una medida análoga en la próxima continuación de su quincuagésimo quinto período de sesiones sobre el tratamiento de este saldo restante en relación con la cuenta de reserva para el seguro de responsabilidad civil de los helicópteros, de modo que la cuenta de reserva se pueda cerrar en definitiva.

Постановляет зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, выполнившим свои финансовые обязательства перед Силами, согласно пункту 11 выше, их соответствующую долю в неизрасходованном остатке средств в размере 3 098 190 долл. США, относящемся к резервному счету для страхования вертолетов на случай ответственности перед третьими лицами;
Decide que, en el caso de los Estados Miembros que hayan cumplido sus obligaciones financieras respecto de la Fuerza, se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo indicado en el párrafo 11 supra las partes que les correspondan del saldo no comprometido de 3.098.190 dólares de la cuenta de reserva para el seguro de responsabilidad civil de los helicópteros;

Консультативный комитет также отмечает, что в соответствии с резолюцией 52/ 237 Генеральной Ассамблеи от 26 июня 1998 года и рекомендацией Комитета( A/ 52/ 860/ Add. 6) резервный счет ВСООНЛ для страхования вертолетов на случай ответственности перед третьими лицами был ликвидирован, и неизрасходованный остаток в размере 3 098 190 долл. США был зачтен в счет начисленных взносов государств- членов за период с 1 по 31 июля 1998 года.
La Comisión Consultiva también toma nota de que, de conformidad con la resolución 52/237 de la Asamblea General, de 26 de junio de 1998 y la recomendación de la Comisión( A/52/860/Add.6), se cerró la cuenta de reserva de la FPNUL para el seguro de responsabilidad civil de los helicópteros y el saldo no comprometido de 3.098.190 dólares se dedujo de las sumas resultantes de el prorrateo entre los Estados Miembros para el período comprendido entre el 1 y el 31 de julio de 1998.

Ассигнованные средства были полностью использованы для покрытия расходов на страхование семи вертолетов.
La totalidad del crédito se utilizó para sufragar los gastos de seguros de siete helicópteros.

Комитету было сообщено, что это увеличение обусловлено выделением ассигнований на страхование трех вертолетов, а не двух, как в предыдущий период.
Se informó a la Comisión de que este aumento se debía a la contratación de seguros para tres helicópteros, en lugar de dos, como en el período anterior.

Сметой предусматриваются ассигнования на страхование семи вертолетов из расчета 5500 долл. США на один вертолет в год в соответствии с условиями группового полиса на страхование гражданской ответственности перед третьими лицами для воздушных средств.
Se prevén créditos para cubrir las necesidades de siete helicópteros a un costo de 5.500 dólares anuales por helicóptero, de acuerdo con las condiciones del contrato base de seguro de responsabilidad civil aeronáutica.