Ejemplos de uso de Военных вертолетов en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Военных вертолетов.
Aeronaves militares.Я купил целую эскадрилью военных вертолетов.
В августовской партии груза находились также новый роторный двигатель изапасные лопасти для одного из военных вертолетов правительства.
Сохраняется также критическая нехватка военных вертолетов общего назначения и боевых вертолетов. .
También sigue habiendo otras deficiencias críticas en cuanto a helicópteros militares de uso general y Эксплуатация 3 самолетов и 21 вертолета, в том числе 14 военных вертолетов.
Operación de 3 aviones y 21 helicópteros, incluidas 14 aeronaves militares.Combinations with other parts of speech
За исключением военных вертолетов, расходы на страхование включены в базовую стоимость аренды всех вертолетов. .
A excepción de los helicópteros militares, Эксплуатация 3 самолетов и 19 вертолетов, в том числе 14 военных вертолетов.
Utilización de 3 aviones y 19 helicópteros, incluidas 14 aeronaves militares.Одним из таких пробелов является нехватка военных вертолетов, способных выполнять задачи, осуществлять которые не могут гражданские вертолеты. .
Uno de ellos se relaciona con los helicópteros militares, que llevan a cabo tareas que Предусматриваются также ассигнoвания на покрытие расходов, связанных с эксплуатацией 18 военных вертолетов, которые будут предоставлены правительствами на платной основе.
También se solicitan créditos para 18 helicópteros militares que serán proporcionados por los gobiernos sobre la base del reembolso de los gastos.Одним из основных пробелов остается нехватка военных вертолетов, способных выполнять такие задачи, которые не под силу гражданским вертолетам. .
Una Сумма, подлежащая возмещению правительствам, еще рассчитывается,поскольку полных данных о часах налета военных вертолетов до настоящего времени не представлено.
ЮНАМИД по-прежнему испытывал нехватку необходимых военных вертолетов и использовала коммерческие воздушные средства для проведения эвакуации раненых и больных.
Правительство должно также устранить все препятствия на пути использования ЮНАМИД своего авиационного парка,в том числе военных вертолетов, базирующихся в Ньяле.
Базовая стоимость аренды вертолета" Дофин" SA- 365C2 и военных вертолетов включает соответственно 75 и 50 часов полетного времени на один вертолето- месяц.
На оперативной деятельности ЮНАМИД продолжала негативно сказываться нехватка авиационных средств,в частности средних многоцелевых военных вертолетов.
В смете расходов не предусматриваются ассигнования на размещение семи принадлежащих контингентам военных вертолетов, которые проходят отдельно по разделу" Воздушный транспорт".
En la estimación de gastos no se incluye el emplazamiento de siete helicópteros militares de propiedad de los contingentes, para el que se consignan créditos por separado en el renglón presupuestario correspondiente a operaciones aéreas.Израильские оккупанты продолжили свои убийства и разрушения в понедельник, 17 февраля,когда более 35 танков при поддержке военных вертолетов вторглись в город Газа.
Las muertes y la destrucción causadas por las fuerzas Внимание вновь было обращено на весьма серьезную нехватку военных вертолетов вспомогательного назначения в различных миротворческих операциях Организации Объединенных Наций.
Se volvió Вместе с тем, Консультативный комитет был также информирован о решении не продлевать после 31октября 2010 года срок действия контракта с авиационной группой, в которой имеется шесть военных вертолетов общего назначения.
Sin embargo, se informó también a la Comisión Consultiva acerca de la decisión de no renovar elcontrato de una unidad de aviación formada por seis helicópteros militares de uso general más allá del 31 de octubre de 2010.В первоначальной смете расходов предусматривалась аренда 27 вертолетов общего назначения" Белл- 212" в течение 108 вертолето-месяцев и 16 военных вертолетов в течение 64 вертолето- месяцев, включая налет дополнительных часов.
En la estimación de gastos original se previó alquilar 27 Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки Секретариата активно работают с государствами- членами,чтобы заручиться их поддержкой в вопросе предоставления военных вертолетов.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno de la Secretaría están tratandoactivamente de conseguir apoyo de los Estados Miembros con respecto a los helicópteros militares.С/ Приобретение частей к указанному выше оборудованию, полученному в аренду от вооруженных сил Соединенных Штатов( 30 танков,80 БМП и 8 военных вертолетов" Кобра"), а также для 60 принадлежащих ЮНОСОМ БМП.
C Adquisiciones de equipo supra, obtenidos del ejército de los Estados Unidos en concepto de alquiler(30 tanques,80 vehículos blindados de transporte de tropas y 8 helicópteros militares Cobra) así como 60 vehículos blindados de transporte de tropas de propiedad de la ONUSOM.Например, в 1999 году, в то же самое время, когда правительство сократило коммерческий импорт зерновых до менее чем 200 000 метрических тонн, оно выделило скудные инвалютные средства на приобретение 40 истребителей Миг21 и8 военных вертолетов.
Por ejemplo, en 1999, al tiempo que reducía las importaciones comerciales de cereales a menos de 200.000 toneladas métricas, el Gobierno asignaba sus escasas divisas a la compra de 40 aviones caza MIG-21 y8 helicópteros militares.Представители СВС сообщили, что плановое техобслуживание военных вертолетов после 300 и 600 часов налета осуществляется на месте, а капитальный ремонт после 1200 часов налета производится в Хартуме.
Разница в размере 38 779 600 долл. США по этому разделу объясняется главнымобразом задержками с размещением арендуемых на коммерческой основе самолетов и военных вертолетов и более низкими в результате расходами на аренду авиатранспортных средств и оперативными расходами.
La diferencia de 38.779.600 dólares en esta partida se debe principalmente alretraso en el despliegue de aviones contratados comercialmente y helicópteros militares, lo que produjo gastos menores en alquiler y funcionamiento de la flota.В случае двух соседних миссий ОООНКИ иМООНЛ совместное использование военных вертолетов и других авиационных средств происходит на регулярной основе по запросу и на основе совместного покрытия расходов и возмещения расходов.
В целях удовлетворения оперативных потребностей и с учетом численности персонала и обязательств стран, предоставляющих войска,МООНСДРК попрежнему потребуется 29 военных вертолетов, однако в бюджет закладываются ассигнования только на 25 вертолетов и 2 самолета.
Para satisfacer sus necesidades operacionales y sobre la base de los niveles de despliegue y los compromisos contraídospor los países que aportan contingentes, la MONUSCO seguirá necesitando 29 helicópteros militares pero solo se presupuestarán 25 В МООНДРК и ОООНКИ экономия средств была вызвана либо неразмещением,либо задержками с размещением военных вертолетов, неразмещением самолетов и досрочным прекращением действия контракта на аренду одного самолета на коммерческих условиях.
En В первоначальной смете расходов предусматривались ассигнования на аренду 20 средних транспортных вертолетов общего назначения Ми- 17, четырех тяжелыхтранспортных вертолетов Ми- 26 и 19 предоставляемых правительствами военных вертолетов в общей сложности на 302 вертолето- месяца.
En la estimación de gastos original se previó alquilar 20 Оба департамента принимают рядмер в целях значительного сокращения нехватки военных вертолетов, включая пересмотр основных положений о возмещении расходов, что сделает предоставление вертолетов более рентабельным без изменения общих финансовых условий.
Los dos Departamentos han adoptado una serie 
