Que es БОЕВОЙ ВЕРТОЛЕТ en Español

• helicóptero de combate
• helicóptero artillado

Ejemplos de uso de Боевой вертолет en Ruso y sus traducciones al Español

Морской боевой вертолет, вооруженный пулеметами и авиационными торпедами Мk46.
Helicóptero de combate marítimo equipado con ametralladoras y torpedos de lanzamiento aéreo Mk 46.

Как сообщалось, израильские солдаты использовали ракеты, бульдозеры и боевой вертолет.
Se prevé que los soldados israelíes, iban equipados con misiles, excavadoras y con un helicóptero armado.

Нандо позвонили, Боевой вертолет открыл огонь по территории вокруг Картахены.
Nando recibió la llamada, un helicóptero de combate abrió fuego en una finca, a las afueras de Cartagena.

Пару дней назад, в это же время Нандо позвонили, боевой вертолет открыл огонь по зданиям вокруг Картахены?
Hace dos días, exactamente al mismo tiempo que Nando recibió la llamada, un helicóptero artillado abrió fuego sobre una propiedad en las afueras de Cartagena.¿Sabes quién era el dueño de la propiedad?

Израильский боевой вертолет обстрелял легковую машину в Рамаллахе, уничтожив ракетой трех находившихся в автомобиле палестинцев.
Un helicóptero de combate israelí disparó misiles contra un coche en Ramallah y mató a los tres palestinos que viajaban en él.

В 13 ч. 20 м. был обнаружен иранский боевой вертолет цвета хаки, летевший с иранской территории.
A las 13.20 horas se observó un helicóptero de combate iraní de color kaki procedente de la retaguardia iraní.

Вчера же израильский боевой вертолет обстрелял палестинский металлообрабатывающий завод в Газе, который серьезно пострадал от налета.
Igualmente ayer, helicópteros artillados israelíes atacaron una fábrica metalúrgica palestina en Gaza, causando grandes daños a la instalación.

В 11 ч. 00 м. в воздушном пространстве Ирана напротив района Фадагиях в точке с координатами 304435 был замечен боевой вертолет.
A las 11.00 horas se observó a un helicóptero de combate en el espacio aéreo iraní, frente a la zona de Al-Fadagiya, en las coordenadas MT 304435.

Сегодня боевой вертолет израильских оккупационных сил выпустил две ракеты по автомобилю в густонаселенном районе города Газа.
Hoy, las fuerzas de ocupación israelíes lanzaron un ataque con helicópteros artillados y dispararon dos misiles contra un automóvil en una zona densamente poblada de la Ciudad de Gaza.

Особенно в развивающихся странах каждая ракета дальнего радиуса действия, каждый боевой вертолет и каждый танк-- это символ отсроченных потребностей нашего народа.
Particularmente en naciones en vías de desarrollo, cada misil de largo alcance, cada helicóptero artillado, cada tanque de guerra, constituye un símbolo de las necesidades pospuestas de nuestros pueblos.

Боевой вертолет РСВС атаковал вертолет ЭКОМОГ, перевозящий предметы снабжения из международного аэропорта Лунги для военнослужащих ЭКОМОГ, расквартированных в Джуе.
Un helicóptero armado del Consejo atacó a un helicóptero del ECOMOG que transportaba suministros del aeropuerto internacional Lungi a las tropas del ECOMOG estacionadas en Jui.

В 13 ч. 30 м. в пределах иранской территории был замечен окрашенный в защитный цвет иранский боевой вертолет, который следовал на малой высоте параллельно международной границе. Вертолет скрылся за холмами в точке с координатами 9995 в направлении Вади- Хаиса.
A las 13.30 horas se observó a un helicóptero militar iraní de color kaki que volaba a baja altura dentro del territorio iraní en paralelo a la línea fronteriza internacional y desapareció detrás de las alturas en las coordenadas 9995 en dirección a Wadi Yusa.

В 13 ч. 30 м. израильский боевой вертолет выпустил ракету<< воздух- земля>gt; по Талат аль- Харабу, расположенному на окраине Айта аль- Шааб, не причинив при этом никаких серьезных повреждений.
A las 13.30 horas, un helicóptero israelí lanzó un misil aire-tierra en dirección a Tallat al-Kharrab, en las afueras de Ayta al-Shaab, sin que se produjesen graves daños.

В вышеупомянутой просьбе ивуарийские власти просили в порядке исключения разрешить проибрести боевой вертолет Ми- 24, два бронетранспортера RG- 12, а также 3000 АК- 47, 1500 пистолетов калибра 9 мм неуказанного образца, большое количество боеприпасов к ним, оптико-электронные средства и тактическое оснащение, включая материал для противопульной защиты.
En la solicitud mencionada, las autoridades de Côte d' Ivoire solicitaban una exención para adquirir un helicóptero de combate Mi-24, dos vehículos blindados de transporte de personal RG12 y 3.000 armas AK-47, 1.500 pistolas de 9 mm no especificadas, una gran cantidad de municiones conexas, material optoelectrónico y equipo táctico, incluido material de protección balística.

Ноября боевой вертолет Суданских вооруженных сил пролетел на малой высоте над автоколонной ЮНАМИД, осуществлявшей регулярное патрулирование на маршруте от Касса в Ньялу, Южный Дарфур.
El 20 de noviembre, un helicóptero de combate de las Fuerzas Armadas Sudanesas voló a baja altura sobre un convoy de la UNAMID que llevaba a cabo una patrulla de rutina entre Kass y Nyala(Darfur del Sur).

Группа передала письмо Комитету, выразив обеспокоенность по поводу того, что боевой вертолет Ми- 24 как стратегическое оружие оснащен скорострельным крупнокалиберным пулеметом или двуствольной 23- мм пушкой и подкрыльными вооружениями, обычно подвесными контейнерами с реактивными неуправляемыми снарядами калибра 57 мм( С- 5) или 80 мм( С8).
El Grupo ha dirigido una carta al Comité expresando su preocupación por el hecho de que el helicóptero de combate Mi-24, como arma estratégica, cuenta con ametralladoras pesadas de tiro rápido o de doble cañón de 23 mm y con armas transportadas bajo sus alas, por lo general tanques con cohetes no dirigidos de calibre 57(S-5) o de 80 mm(S-8).

Боевой вертолет огневой поддержки Ми- 24 с регистрационным номером TU- VHO, судя по всему, не двигался с места, которое он занимал со времени представления последнего доклада Группы экспертов( S/ 2009/ 521).
Al parecer, el helicóptero de combate Mi-24, con matrícula TU-VHO, no se ha movido de la posición en que se encontraba desde que se elaboró el informe del Grupo de Expertos anterior(S/2009/521).

В 09 ч. 00 м. был замечен боевой вертолет маскировочной окраски, который приземлился в районе иранского пограничного пункта в точке с координатами 8906 напротив Вади- Абу- Гарба. В 09 ч. 55 м. он вернулся в глубь иранской территории.
A las 9.00 horas, un helicóptero de combate con pintura de camuflaje aterrizó en el Irán, en las coordenadas 8906, frente a Wadi Abu Gharib, y a las 9.55 horas regresó al territorio iraní.

Он пилотировал боевой вертолет, приземлился там, вышел и увидел, как американские военные убивают детей, пожилых женщин. Он выяснил, что происходит, взлетел на своем вертолете, и следующий его поступок на всю оставшуюся жизнь определил, к кому он относится- к« нам» или к« ним».
Estaba pilotando un helicóptero de combate, aterrizó, se bajó y vio a los soldados disparando a bebes disparando a ancianas, se dio cuenta de lo que pasaba, y tomó su helicóptero e hizo algo que cambió su vida entera de quién es"nosotros" y quién"ellos.".

Боевые вертолеты АН- 1Р.
Helicópteros de ataque AH-1P.

Надвигаются боевые вертолеты, ниндзя на канатах.
Helicópteros viniendo, cañones, ninjas en cuerdas rápidas.

Добро пожаловать в мир боевых вертолетов RC.
Bienvenidos al mundo de los helicópteros radiocontrol de guerra.

Ми- 24, два боевых вертолета летели очень быстро.
Eran Mi-24, helicópteros de combate muy rápidos.

Сохраняется также критическая нехватка военных вертолетов общего назначения и боевых вертолетов.
También sigue habiendo otras deficiencias críticas en cuanto a helicópteros militares de uso general y helicópteros armados.

Во время этого нападения два израильских боевых вертолета обстреляли ракетами джип, в котором находился др Рантиси.
En ese ataque, los helicópteros artillados israelíes dispararon misiles contra un jeep en el que viajaba el Dr. Rantisi.

Затем в июле 2013 года ОООНКИ были переданы три боевых вертолета, которые будут использоваться в обеих странах при проведении приграничных и трансграничных операций.
En julio de 2013 se transfirieron tres helicópteros artillados a la ONUCI para su utilización en ambos países, a lo largo de la frontera y al otro lado de esta.

Мы являемся страной, в которой нет оружия и нет армии. Наши дети никогда не видели боевого вертолета, танка или военного корабля.
Somos un país desarmado y sin ejército, nuestros niños nunca han visto un helicóptero artillado, ni un tanque ni un barco de guerra.

Военный атташе сначала поинтересовался возможностью ремонта двух боевых вертолетов Ми24 на ремонтном заводе в Словакии.
El agregado militar había indagado en primer lugar sobre las posibilidades de reparar dos helicópteros artillados Mi-24 en el taller de reparación de helicópteros en Eslovaquia.

Два боевых вертолета израильских вражеских сил нарушили воздушное пространство Ливана и, совершив облет южных районов.
Dos helicópteros artillados del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés, vuelan en círculos sobre la región del Sur y se retiran a las 22.30 horas.

Во время нападения использовались два боевых вертолета и самолет<< Антонов>gt;, возможно в разведывательных целях.
En el ataque se utilizaron dos helicópteros artillados y un avión Antonov, posiblemente para fines de reconocimiento.