Que es ТРЕХ ВЕРТОЛЕТОВ en Español

• tres helicópteros
• 3 helicópteros

Ejemplos de uso de Трех вертолетов en Ruso y sus traducciones al Español

Сметой расходов предусматривалась аренда трех вертолетов.
En las estimaciones de gastos se preveía el alquiler de tres helicópteros.

Страхование трех вертолетов по групповому полису авиационного страхования гражданской ответственности.
Para tres helicópteros: seguro de responsabilidad civil por daños a terceros.

Эксплуатация и техническое обслуживание трех самолетов и трех вертолетов.
Utilización y mantenimiento de 3 aviones y 3 helicópteros.

Эти потребности были частично удовлетворены посредством использования трех вертолетов, арендованных на коммерческой основе.
Las necesidades se cubrieron parcialmente mediante el uso de cuatro helicópteros comerciales.

Дополнительные потребности были обусловлены ранней дислокацией трех вертолетов Ми- 8.
Las necesidades adicionales se debieron al retiro anticipado de los tres helicópteros MI-8.

Хотя прибытие трех вертолетов ожидается в первой половине 2014 года, контракты на развертывание остальных пяти еще не подписаны.
Si bien se prevé el despliegue de tres helicópteros en la primera mitad de 2014, aún hay cinco sobre los que no se ha asumido ningún compromiso.

Ожидается экономия в связи с высвобождением в конце августа трех вертолетов В- 212.
Se prevén economías debido a que los tres helicópteros B-212 se retiraron a finales de agosto.

Прибытие в начале апреля в район действий миссии трех вертолетов расширило общие оперативные возможности МНООНУР.
La llegada a la zona de la misión de tres helicópteros a principios de abril ha fortalecido la capacidad operacional general de la UNOMUR.

Экономия средств обусловлена чрезмерной продолжительностью простоя одного из трех вертолетов Миссии.
El ahorro obedece al período excesivo de inactividad de uno de los tres helicópteros de la Misión.

Экономия обусловлена тем, что расходы на передислокацию трех вертолетов были включены в базовые ставки арендной платы.
Las economías obedecieron a que los gastos de retiro de los tres helicópteros estaban incluidos en los gastos básicos del alquiler.

Комитету было сообщено, что это увеличение обусловлено выделением ассигнований на страхование трех вертолетов, а не двух, как в предыдущий период.
Se informó a la Comisión de que este aumento se debía a la contratación de seguros para tres helicópteros, en lugar de dos, como en el período anterior.

Одним из примеров является разрушение с помощью трех вертолетов города Масиси, а также разрушение других городов; больница Масиси была сожжена, а ее пациенты- убиты.
Un ejemplo es la destrucción, con apoyo de tres helicópteros, de la ciudad de Masisi, entre otras, cuyo hospital fue incendiado y los enfermos asesinados.

Сумма расходов на аренду и фрахт определена из расчета 75 полетных часов эксплуатации трех вертолетов и 15 дополнительных полетных часов в месяц для каждого вертолета..
El cálculo de los gastos de alquiler y flete se basan en un total de 75 horas de vuelo para tres helicópteros y 15 horas de vuelo adicionales al mes para cada helicóptero..

В целях осуществления данной концепции операции и обеспечения эффективного выполнения подвижными группами своих функций МНООНЛ потребуется воздушная поддержка трех вертолетов.
Para poder aplicar este marco conceptual de las operaciones y para que los equipos móviles puedan desempeñar eficazmente sus funciones, la UNOMIL requerirá el apoyo aéreo de tres helicópteros.

Экономия обусловлена более ранним высвобождением трех вертолетов Ми- 8 и меньшими расходами на аренду трех вертолетов В- 212.
Las economías se debieron a la devolución anticipada de los tres helicópteros MI-8 y al hecho de que los gastos de alquiler de los tres helicópteros B-212 fueron menores.

Предполагается, что каждый из трех вертолетов В- 212 будет расходовать 100 галлонов топлива в час, а стоимость одного галлона будет составлять 1 долл. США; таким образом, суммарный расход горючего составит 252 000 галлонов.
Se estima que cada uno de los tres helicópteros B- 212 ha de utilizar 100 galones de combustible por hora, a razón de 1 dólar por galón, es decir, un total de 252.000 galones.

Предусматриваются ассигнования для страхования от военных рисков трех вертолетов общего назначения в течение 12- месячного периода из расчета 4000 долл. США в месяц за один вертолет..
Se prevén créditos para el seguro contra riesgos de guerra de los tres helicópteros de uso general a razón de 4.000 dólares por unidad al mes durante 12 meses.

Общее сокращение потребностей частично компенсировано ростом ассигнований на аренду и эксплуатацию трех вертолетов( Ми8 МТВ) в результате заключения нового контракта.
La reducción total de las necesidades se compensó en parte con un aumento de las necesidades de fletamento y utilización de tres helicópteros(MI-8MTV) en razón del otorgamiento de nuevos contratos.

Сметная стоимость месячной аренды каждого из трех вертолетов" Белл- 206" сократилась на 11 350 долл. США, а каждого из трех вертолетов" Белл- 212"- на 21 530 долл. США ввиду смены подрядчиков.
El alquiler unitario mensual estimado de los tres helicópteros Bell-206 ha disminuido en 11.350 dólares y el de los helicópteros Bell-212, en 21.530 dólares, debido al cambio de contratistas.

Дополнительные потребности в размере 30 000 долл. США обусловлены покраской и подготовкой трех вертолетов Ми- 8, как предусматривалось в новом контракте, из расчета 10 000 долл. США на один вертолет..
Las necesidades adicionales de 30.000 dólares se debieron a la pintura y la preparación de tres helicópteros MI-8, con arreglo a lo estipulado en el nuevo contrato, a razón de 10.000 dólares por helicóptero..

Комитету сообщили, что в настоящее время с некоторыми соответствующими государствами- членами проводятся дискуссии в отношении предоставления двух самолетов и двух- трех вертолетов, однако соответствующие соглашения о письмах- заявках еще не подписаны.
Se informó a la Comisión de que se estaban celebrando conversaciones acerca de dos aviones y dos o tres helicópteros con algunos Estados Miembros que hacen contribuciones pero faltaba firmar los acuerdos sobre cartas de asistencia.

Проживание и питание членов экипажей оцениваются в 90 000 долл. США для экипажей трех вертолетов и будут предоставлены правительством Австралии в качестве взноса натурой.
Se calcula que el costo del alojamiento y las comidas de los tripulantes de los tres helicópteros ascenderá a 90.000 dólares; estos costos serán sufragados como contribución en especie por el Gobierno de Australia.

Ситуация в области безопасности повлияла на развертывание трех вертолетов тактического назначения в результате задержек с завершением строительства рулежной дорожки на аэродроме в Малакале, который будет основной оперативной базой для вертолетов..
La situación de seguridad afectó el despliegue de tres helicópteros tácticos, a raíz de la demora en la construcción de la pista de rodaje en Malakal, que ha de ser la base principal de operaciones de los helicópteros..

Комитет напоминает, что сметой расходов, содержащейся в докладе Генерального секретаря от 3 марта 1997 года( A/ 51/ 815), предусматривалась аренда трех вертолетов для использования Группой военных наблюдателей.
La Comisión recuerda que las estimaciones de gastos que figuraban en el informe del Secretario General de fecha 3 de marzo de 1997(A/51/815) contemplaban el alquiler de tres helicópteros para uso del Grupo de Observadores Militares.

Предусматриваются ассигнования на перебазирование трех вертолетов из расчета 19 500 долл. США за каждый( 58 500 долл. США) и размещение шести вертолетов из расчета 25 000 долл. США за каждый( 150 000 долл. США).
Se prevén créditos para el retiro de servicio de tres helicópteros a razón de 19.500 dólares cada uno(58.500 dólares) y para el emplazamiento de seis helicópteros a razón de 25.000 dólares cada uno(150.000 dólares).

Предусмотренная контрактом аренда пяти вертолетов В- 212 на период с 10 июня по 31 октября 1995 года и трех вертолетов В- 212 на период с 1 ноября по 31 декабря 1995 года была осуществлена согласно намеченному плану.
Se otorgaron los contratos previstos de alquiler de cinco helicópteros B-212 para el período comprendido entre el 10 de junio y el 31 de octubre de 1995 y de tres helicópteros B-212 para el período comprendido entre el 1º de noviembre y el 31 de diciembre de 1995.

Предусматриваются ассигнования для аренды на коммерческой основе трех вертолетов В- 212 по фиксированной месячной ставке 138 500 долл. США за вертолет, включая пособие на питание членов экипажей, при минимальном налете в 70 часов в месяц на каждый вертолет..
Se prevén créditos para el alquiler comercial de tres helicópteros B-212 por la cantidad fija mensual de 138.500 dólares por unidad, incluidos la prestación para comidas de las tripulaciones y un mínimo de 70 horas de vuelo al mes por helicóptero..

Расходы в размере 371 835 долл. США за этот период были связаны с использованием трех вертолетов Белл- 206 и трех вертолетов Белл- 212 в декабре 1995 года, поскольку заказы на поставку за этот месяц не были оформлены до закрытия счетов за 1995 год.
Durante este período se registraron gastos de 371.835 dólares, correspondientes a la utilización de tres helicópteros Bell 206 y otros tres Bell 212 en diciembre de 1995, al no haberse expedido las órdenes de compra de ese mes antes del cierre de las cuentas de 1995.

Несмотря на выполнение положений договора об аренде трех вертолетов« Белл» В- 212 на в общей сложности 7, 5 вертолето- месяцев, фактические расходы на аренду/ фрахт составили 740 500 долл. США вследствие более высокой месячной базовой стоимости аренды.
Aunque las disposiciones contractuales para el alquiler de tres helicópteros Bell B-212 por un total de 7,5 helicópteros por mes se aplicaron según lo previsto, los gastos efectivos de alquiler y flete ascendieron a 740.500 dólares, debido al aumento de los costos básicos mensuales de alquiler.

Дополнительные потребности были главным образом вызваны расходами на аренду трех вертолетов MИ- 8MTВ, которыми были заменены три вертолета MИ- 8MT по оперативным соображениям и соображениям безопасности, поскольку вертолеты MИ- 8MTВ более соответствуют условиям пустыни.
Las necesidades adicionales se relacionaron fundamentalmente con el costo del alquiler de tres helicópteros MI-8MTV que reemplazaron a tres MI-8MT por exigencias de las operaciones y motivos de seguridad, dado que los helicópteros del primer tipo son más adecuados para zonas desérticas.