Ejemplos de uso de Системы страхования en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Доходы системы страхования по безработице и сумма.
Productos del seguro de desempleo y cuantía de las.В стране не существует системы страхования жизни.
En el país no existe un sistema de seguros ( 5) Создание системы страхования услуг по долговременному уходу.
Establecimiento del sistema de seguro Внедрение и развитие системы страхования материнства.
Promoción del establecimiento de un sistema de seguro Создание системы страхования услуг по уходу на долгосрочной основе.
Establecimiento de un plan de seguros Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
судебной системыновой системыобщей системыфинансовой системыправовой системыинформационных системмеждународной системывсей системынациональной системыпенитенциарной системы
Más
В стране пока еще не существует системы страхования материнства.
El país no se ha dotado todavía de un sistema de seguro Помимо Национальной системы страхования введена система дополнительных пособий.
Además del Plan Nacional de Seguro, se ha introducido un plan Решительное проведение реформы в системы страхования матерей.
Promoción activa Застрахованное лицо оплачивает франшизу в зависимости от возраста и выбранной системы страхования.
El asegurado abona una franquicia dependiendo В докладе содержится информация о создании системы страхования по беременности.
En el informe se describe el establecimiento Без такой системы страхования природные катастрофы превратятся в человеческие катастрофы.
Sin estas redes de seguridad, los desastres naturales se transformarán inevitablemente en desastres humanos.Эта тенденция выражаетсятакже в росте числа участников Национальной системы страхования.
Esa tendencia se refleja también en el aumento delnúmero В докладе содержится информация о создании системы страхования беременности( см. стр. 40).
En el informe se describe el establecimiento Мы не должны недооценивать то воздействие на здоровье человека, которое оказывают системы страхования.
No debemos subestimar Системы страхования-- это другая форма предпринимаемых государствами усилий по уменьшению последствий вреда от бедствий.
Los sistemas de seguros son otra forma en que los Estados tratan Важное значение имеет создание системы страхования вкладов, а также противодействие проникновению в банковский сектор<< грязных денег>gt;.
Es fundamental crear un sistema de seguros Все работники охвачены обязательной системой пособий по безработице,которая является частью национальной системы страхования.
Todos los empleados están protegidos por un plan obligatorio Для эффективной системы страхования может также потребоваться широкое участие потенциально заинтересованных государств.
Además, para que un sistema de seguros sea eficaz, puede ser necesaria una amplia participación Эта версия может быть использована для управления рисками путем создания системы страхования урожая на основе данных дистанционного зондирования.
Esta versión podría utilizarse para la gestión Государственный пенсионный фонд был учрежден в 2006 году и включает бывший Государственный нефтяной фонд иФонд национальной системы страхования.
El Fondo Законом№ 20 255 от 17 марта2008 года была утверждена реформа системы страхования, которая реализуется поэтапно, пока новые нормы не вступят в силу в 2011 году.
La Ley N.° 20.255, publicada el 17 de marzo de 2008,estableció una reforma del sistema previsional, que se está implementando gradualmente hasta su entrada en régimen en 2011.Ее цель заключается в обеспечении финансовой поддержки пожилых лиц в режиме болеекоротких периодов страхования согласно нормам Национальной системы страхования.
El propósito del plan es proporcionar apoyo financiero a las personas В этом законе содержится долгожданная поправка кпересмотренному 20 лет тому назад уставу Системы страхования государственных служащих( ССГС), известному как PD 1146.
La ley representa una enmienda muyesperada a la anterior carta revisada del Sistema de Seguro В 1996 году правительство провело реформу системы страхования от безработицы, и его активная политика регулирования рынка труда существенно ослабила факторы, дестимулирующие занятость.
En 1996 el Gobierno reformó el sistema de seguro Третьей особенностью, о которой следует упомянуть, является незначительная роль системы страхования от безработицы, что, по-видимому, обусловлено ее практическим отсутствием.
Una tercera característicadigna Реформы системы страхования на случай потери работы, проведенные в июле 1996 года и в январе 1997 года, были самой глубокой перестройкой Программы страхования на случай безработицы за 25 лет.
Las reformas del Sistema de Seguro Правительство предоставляет различные виды помощи в рамках системы страхования на случай безработицы компаниям, которые планируют создание детских учреждений по месту работы.
При осуществлении национальной программы облегчения бремени нищеты правительственныеканалы помогают уязвимым группам населения через системы страхования и социального обеспечения.
En la ejecución del programa nacional para el alivio К примеру, был принят план финансирования для охвата государственного сектора. В общей сложности услугами системы страхования пользуются 3, 2 млн. человек, включая 700 000 человек, которые были охвачены ею в последнее время.
Одна из важных целей системы страхования для родителей заключается в расширении ее доступности для отцов, что свидетельствует об уделении Швецией особого внимания точке зрения, согласно которой уход за детьми является обязанностью обоих родителей.
Un importante objetivo del sistema de seguro 
