Que es ОБЯЗАТЕЛЬНОГО МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ en Español

• del seguro médico obligatorio
• seguro de salud obligatorio

Ejemplos de uso de Обязательного медицинского страхования en Ruso y sus traducciones al Español

Планом обязательного медицинского страхования охвачено все население.
Toda la población está amparada por el plan de seguro de salud obligatorio.

Фонды солидарности финансируются за счет обязательного медицинского страхования.
Los fondos de solidaridad se mantienen mediante el seguro médico obligatorio.

Создание системы обязательного медицинского страхования и фондов медицинской помощи.
Aplicar el seguro médico obligatorio y el fondo de asistencia médica..

Около 90% населения Германии охвачено системой обязательного медицинского страхования.
Aproximadamente el 90% de la población alemana está afiliada al seguro médico obligatorio.

По состоянию на 31 декабря 2009 года системой обязательного медицинского страхования было охвачено 6 786 333 человека.
Hasta el 31 de diciembre de 2009, había 6.786.333 personas incluidas en el seguro médico obligatorio.

В 1997 году правительство Литвы приняло закон о системе обязательного медицинского страхования.
En 1997, el Gobierno de Lituania puso en vigor un sistema de seguro de salud obligatorio.

Введение в республике обязательного медицинского страхования повышает доступность населения к медицинской помощи.
La introducción de un seguro médico obligatorio en la República mejora el acceso de la población a la atención médica..

Женщин из числа трудящихся- мигрантов затрагивает также отсутствие обязательного медицинского страхования.
La falta de un seguro de salud obligatorio afectaba también a las trabajadoras migratorias.

Относительно подвопроса e: Система обязательного медицинского страхования обеспечивает проведение профилактических оздоровительных мероприятий.
Por lo que se refiere al punto e: el seguro médico obligatorio ofrece medidas preventivas de atención de la salud.

Профилактический осмотр у гинеколога представляет собой услугу, включаемую в пакет обязательного медицинского страхования.
El examen ginecológico preventivo es un servicio incluido en el plan global del seguro de salud obligatorio.

В Марокко существуют система обязательного медицинского страхования и программа медицинской помощи малообеспеченным слоям населения.
Marruecos tiene un régimen obligatorio de seguro de salud y un sistema de asistencia médica para ayudar a los pobres.

В 2006 году на осуществление данной программы из бюджета Фонда обязательного медицинского страхования было выделено 47, 7 млн. литов.
En 2006, se asignaron 47,7 millones de litai del presupuesto del Fondo del Seguro Médico Obligatorio para ejecutar ese Programa.

Такое лечение компенсируется за счет обязательного медицинского страхования, поэтому теперь все женщины имеют возможность пользоваться этим методом лечения.
Con el reembolso de las agujas mediante el seguro de salud obligatorio, todas las mujeres tienen ahora acceso a este tratamiento.

Что касается профилактических программ, то они осуществляются в том числе за счет средств Фонда обязательного медицинского страхования.
Los programas de profilaxis y prevención se ejecutan utilizando los fondos del presupuesto del fondo obligatorio del seguro de salud.

В настоящее время предпринимаются шаги по рассмотрению возможности введения обязательного медицинского страхования для всех трудящихся- мигрантов в Брунее- Даруссаламе.
En la actualidad se está estudiando la posibilidad de aplicar el seguro médico obligatorio para todos los trabajadores migrantes en Brunei Darussalam.

Сербия является одной из немногих стран, где расходы на операцию по перемене пола по медицинским показаниям покрываются по линии обязательного медицинского страхования.
Serbia era de los pocos países en que el cambio de sexo por motivos médicos estaba cubierto por el seguro médico obligatorio.

В целом, система обязательного медицинского страхования Лихтенштейна и свободный доступ к медицинским услугам гарантируют высокий уровень здравоохранения.
En términos generales, el seguro de salud obligatorio de Liechtenstein y el libre acceso a los servicios médicos garantiza una buena atención de la salud.

Препараты железа введены в перечень жизненно важных лекарственных средств и в дополнительную программу обязательного медицинского страхования с обеспечением льготного тарифа.
Los preparados de hierro figuran en la lista de medicamentos vitales y en el programa complementario del seguro médico obligatorio con tarifas preferenciales.

Доступ женщин к медицинской помощи гарантирован системой обязательного медицинского страхования и возможностью выбора врача общей практики.
El acceso de las mujeres a la atención de la salud está garantizado mediante el seguro médico obligatorio y la elección de un médico generalista.

Система обязательного медицинского страхования финансируется из бюджета Национального фонда медицинского страхования, который в виде закона ежегодно принимается Народным собранием.
El seguro obligatorio de salud se financia con cargo al presupuesto del Fondo Nacional de Seguro de Salud, que es aprobado anualmente por la Asamblea Nacional en forma de ley.

Все застрахованные в Федеративной Республике Германии лица пользуются равным доступом к услугам обязательного медицинского страхования независимо от гражданства или происхождения.
Todas las personas aseguradas en la República Federal de Alemania gozan de acceso igual a las prestaciones del seguro médico estatutario, independientemente de su nacionalidad u origen.

В ряде стран они также участвуют в управлении системой обязательного медицинского страхования или предоставляют через свои сети услуги по медицинскому и социальному обслуживанию.
En algunos países, también participan en la gestión del seguro de salud obligatorio o prestan servicios por medio de sus redes de servicios sociales y de salud.

Уменьшение размера страхового взноса основывается на облагаемом налогом доходе и размере взноса по системе обязательного медицинского страхования, рассчитываемого исходя из среднего по стране значения.
La reducción de las primas se basa en el ingreso imponible y la prima para el seguro de salud obligatorio se calcula sobre la base del promedio nacional.

Согласно СП5, бесплатное медицинское обслуживание и лекарства предоставляются только в контексте оказания экстренной медицинской помощи или в рамках обязательного медицинского страхования.
Según la JS5, solo se prestaban servicios sanitarios y se proporcionaba medicación gratuitamente en el contexto de la atención médica de urgencia o en el marco del seguro médico obligatorio.

В соответствии с национальным законодательством лица, на которых распространяется программа обязательного медицинского страхования, имеют право на бесплатное предоставление им следующих медико-санитарных услуг:.
De conformidad con la legislación nacional, las personas cubiertas por el seguro médico obligatorio tienen derecho a los siguientes servicios sanitarios gratuitos:.

В соответствии с Законом о медицинском страховании правительство Черногории приняло постановление об объеме прав и медицинских стандартов в области обязательного медицинского страхования.
De conformidad con la Ley del seguro médico, el Gobierno de Montenegro aprobó un Reglamento sobre el alcance de los derechos y las normas de la atención de salud en el seguro médico obligatorio.

Оказание медицинской помощи финансируется за счет средств обязательного медицинского страхования, а также средств бюджетов всех уровней бюджетной системы Российской Федерации.
La prestación de servicios médicos se financia con cargo a los fondos del seguro médico obligatorio y también de los fondos presupuestarios a todos los niveles del sistema presupuestario de la Federación de Rusia.

Одновременно в рамках обязательного медицинского страхования людям, находящимся в группе медицинских и социально обусловленных рисков, выдаются противозачаточные средства длительного действия.
Además, dentro del seguro médico obligatorio, la personas que pertenecen a grupos condicionados en el aspecto médico y social, reciben dispositivos médicos y anticonceptivos de efecto prolongado.

При определенных обстоятельствах проситель убежища может проживать отдельно или ему/ ей могут предоставляться частичные услуги, например в том случае, если данное лицо уже охвачено системой обязательного медицинского страхования.
En determinadas circunstancias puede mantenerse un hogar o prestarse servicios parciales, por ejemplo si el solicitante de asilo ya cuenta con un seguro de salud obligatorio.

Государству- участнику следует ускорить процесс создания национальной системы обязательного медицинского страхования в качестве одной из мер по обеспечению устойчивости государственной системы социального обеспечения.
El Estado parte debe agilizar el proceso de establecimiento de un sistema nacional obligatorio de seguro médico, que es necesario para garantizar la sostenibilidad del sistema público de seguridad social.