Que es БОЛЕЕ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ en Español

• mayor
• más importante
• más significativo
• más elevados
• más considerable
• mayores
• más importantes
• más sustancial
• más fuerte

Ejemplos de uso de Более значительным en Ruso y sus traducciones al Español

И более значительным.
Y más severo.

А количество актов физической агрессии было более значительным.
Mientras que las agresiones físicas son más numerosas.

И это становится чем-то намного более значительным, чем мы сами.
Y eso se convierte en algo mucho más grande que nosotros.

Гораздо более значительным является борьба за власть, которая идет в недрах президентской власти.
Mucho más importante es la competencia por el poder que se produce en las entrañas de la presidencia.

Эта процедура позволит принимать решения по более значительным количествам претензий в составе будущих партий.
Este procedimiento permitirá la tramitación de números más elevados de reclamaciones en futuras series.

Влияние глобального замедления экономического роста на положение развивающихся стран было более значительным и распространенным.
Los efectos de la desaceleración económica mundial en los países en desarrollo fueron más importantes y extendidos.

Рост количества учебных классов был более значительным в частных школах и составил 13, 1% по сравнению с 5, 4% в государственных школах.
Este aumento es más importante en el sector privado(13,1%) que en el sector público(5,4%).

Таким образом, увеличение представленности женщин было более значительным на должностях более высокого уровня.
En consecuencia, el aumento de la representación de la mujer fue más significativo en las categorías superiores.

В частности, он призван определить, где воздействие закисления на средиземноморские воды будет более значительным.
En particular, su objetivo es determinar dónde serán más importantes los efectos de la acidificación en las aguas del Mediterráneo.

Эта Конференция может привести к тому, что Римский статут станет еще более значительным достижением, чем он является сегодня.
La Conferencia tiene la capacidad para convertir el Estatuto de Roma en un logro aún más importante de lo que es hoy.

Более высокий показатель объясняется более значительным интересом со стороны национальных и международных НПО.
El mayor número obedeció a un mayor interés de las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales.

Комитет с особой обеспокоенностью отмечает, что разрыв в оплате труда является более значительным в государственном секторе.
Observa también con particular preocupación que las diferencias salariales son más significativas en el sector público.

В подобных случаях влияние нетарифных барьеров на небольшие развивающиеся страны и НРС, по всей вероятности, будет более значительным.
En tales casos, era probable que los efectos de las BNA sobre los pequeños países en desarrollo y los PMA fueran mayores.

Сокращение масштабов нищеты было бы более значительным, если бы были более благоприятные условия на рынке труда.
La reducción de la pobreza hubiera sido más pronunciada si hubieran prevalecido mejores condiciones en el mercado laboral.

Однако, если это действительно так, участие маори в новом органе управления Окленда было бы более значительным.
No obstante, si ese es realmente el caso, tendría que haber una participación maorí más significativa en el nuevo órgano de gobierno de Auckland.

Система эколого- экономического учета может способствовать более значительным государственным инвестициям в сферу устойчивого развития.
El Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica podría facilitar una mayor inversión pública en el desarrollo sostenible.

Создать независимое учреждение, конкретно занимающееся вопросами женщин, с расширенными полномочиями и более значительным бюджетом;
Se cree un organismo independiente específicamente dedicado a la mujer, dotado de un estatuto más ambicioso y un presupuesto más elevado.

Однако нанесенный социальный ущерб был гораздо более значительным, если принять во внимание вызванное голодом резкое падение рождаемости.
Sin embargo, los daños sociales son aún claramente más elevados si se considera la caída de la curva de fecundidad como consecuencia de la hambruna.

Наиболее дикой картой этого года, заявленной как финансовый центр, который« имеет наивысшие шансы стать более значительным» в ближайшем будущем, стала Касабланка.
La de este año, anunciada como el centro financiero con“más probabilidad de llegar a ser más importante en un futuro próximo, es Casablanca.

Китайская делегация предлагает производить одобрение ИНМ более значительным большинством исключительно для того, чтобы предотвратить злоупотребления.
Si la delegación de China propone una mayoría más elevada para aprobar las inspecciones in situ, ello se debe únicamente a que desea evitar los abusos.

Тот факт, что 26 политических партий и групп всего политического спектра Южной Африки принимают в этом участие, делают этот прогресс еще более значительным.
El hecho de que participen 26 partidos políticos y grupos del espectro político de Sudáfrica hace que el progreso obtenido sea aún más significativo.

Его вклад в энергетическую безопасность становится все более значительным, особенно по мере того, как земля выделяется для производства биотоплива.
Su contribución a la seguridad energética se hace cada vez más importante, en particular debido a que se asignan tierras para la producción de biocombustibles.

Страны с более значительным объемом выбросов будут платить больший объем налогов, однако это необязательно означает более высокие налоги на топливо.
Los países de mayores emisiones pagarían más impuestos en total, pero eso no implicaría necesariamente unos impuestos más altos sobre los combustibles.

Расследование не установило, что фактический ущерб комплексу в результате применения дымовых снарядов был более значительным, чем предполагала ЦАХАЛ.
La investigación determinó que los daños reales ocasionados al complejo a resultas del impacto de los proyectiles de humo eran mayores de lo que las FDI habían previsto.

Его вклад в этой области станет еще более значительным, когда 16 ноября 1994 года международное сообщество будет приветствовать вступление в силу этой Конвенции.
Sus contribuciones en esta esfera son aún tanto más trascendentales cuanto que el 16 de noviembre de 1994 la comunidad internacional acogerá con beneplácito la entrada en vigencia de dicha Convención.

Самые последние данные свидетельствуют о том, что воздействие роста на нищету в наименее развитых странах было более значительным, чем это ранее прогнозировалось.
Los datos más recientes indican que los efectos del crecimiento en la pobreza en los países menos adelantados fueron mayores de lo que se había estimado anteriormente.

Такая разница объясняется более значительным оттоком крестьян с земель в горных районах, что создает более благоприятные условия для расширения и объединения оставшихся хозяйств.
Esta diferencia se debe al índice de abandono más elevado en montaña, que permitió más fácilmente las ampliaciones y agrupaciones de las explotaciones que quedaron.

Исследования также продемонстрировали, что дети, которые потеряли своих родителей изза СПИДа, подвержены более значительным психологическим расстройствам, чем дети, которые стали сиротами по другим причинам.
Las investigaciones indican también que los niños cuyos padres han muerto a causa del SIDA sufren mayores trastornos sicológicos que los que quedan huérfanos por otros motivos.

Расходы на здравоохранение, направленные на смягчение или недопущение этих и других негативных последствий деградации окружающей среды для человека, могут привести к более значительным бюджетным ассигнованиям.
Los gastos en salud pública destinados a mitigar o evitar estos y otros efectos negativos de la degradación medioambiental en el bienestar humano pueden redundar en mayores gastos fiscales.

Выбросы парниковых газов от авиации характеризуются потенциально более значительным воздействием в части изменения климата по сравнению с другими источниками, поскольку они производятся в атмосферу на значительных высотах.
Las emisiones generadas por las aeronaves pueden tener mayores consecuencias para el proceso de cambio climático que otras fuentes porque ingresan a la atmósfera a grandes altitudes.