Que es БОЛЕЕ ПОЛНОЕ en Español

• más completa
• más plenamente
• más plena
• más cabal
• más cabalmente
• más amplia
• más detallada
• más completamente
• más completo
• más pleno
• más completas

Ejemplos de uso de Более полное en Ruso y sus traducciones al Español

Более полное осуществление резолюции 1540( 2004).
Aplicación más integral de la resolución 1540(2004).

Планируется также принятие мер, направленных на более полное осуществление прав человека в пенитенциарной системе.
Además, se han previsto medidas para asegurar un mayor respeto de los derechos humanos en las cárceles.

Более полное соблюдение положений природоохранных конвенций ЕЭК.
Que se apliquen más cabalmente en los países interesados las convenciones de la CEPE sobre el medio ambiente.

Две делегации предложили, чтобы в страновых записках содержалось более полное описание процесса консультаций.
Dos delegaciones sugirieron que en las notas relativas a los países se describiera más cabalmente el proceso de consulta.

Более полное решение основополагающих проблем требует принятия дополнительных мер со стороны Генеральной Ассамблеи.
Para aplicar soluciones más completas a los problemas fundamentales, es preciso que la Asamblea General adopte nuevas medidas.

Наш долг в том, чтобы обеспечить приход перемен, а для обеспечения перемен необходимо более полное определение развития.
Nuestro deber es producir un cambio positivo, y para lograrlo se requiere una definición más amplia de desarrollo.

Более полное участие НПО также имеет крайне важное значение для выполнения мандата Конвенции по вовлечению гражданского общества.
También es esencial una participación más plena de las ONG para cumplir lo dispuesto en la Convención respecto de la sociedad civil.

Комитет предлагает в будущем давать ему более полное разъяснение причин возникновения таких остатков средств.
La Comisión solicita que, en el futuro, se le proporcione una explicación más exhaustiva de las razones que explican este gasto inferior a lo presupuestado.

Эта практика обеспечила бы более полное понимание всех мероприятий, осуществляемых специализированными учреждениями в каждой отдельной стране.
Esa práctica permitiría una comprensión más amplia de todas las actividades de los organismos especializados en un mismo país.

Другой оратор отметил, что доклад можно было бы улучшить, обеспечив более полное рассмотрение деятельности ЮНИСЕФ в области планирования семьи.
Otro orador dijo que habría convenido que en el informe se examinaran más detalladamente las actividades del UNICEF en la esfera de la planificación de la familia.

Он был бы благодарен за более полное объяснение трудностей, которые встречаются в этом отношении, и их последствий для прав человека.
Agradecería que se le diera una explicación más amplia de las dificultades con que se ha tropezado a este respecto y sus implicaciones para los derechos humanos.

Обсуждения с участием различных органов и представителей позволят Совету иметь более полное представление о рассматриваемых им вопросах.
La celebración de conversaciones con diferentes órganos y representantes daría a los miembros del Consejo una perspectiva más cabal de las cuestiones que éste debe tratar.

Эти два подробных доклада дают нам более полное представление о разнообразных мерах, принятых в различных местах для приобщения людей к культуре мира.
Esos dos informes, bastante completos, nos permiten valorar mejor las diversas acciones que se realizan para inculcar a los hombres una cultura de paz.

Более полное описание каждого тематического направления и географического охвата дается ниже и сопровождается сокращенным вариантом, заключенным в скобки.
A continuación figuran las explicaciones más completas de cada esfera temática y zona geográfica de las actividades, con las versiones abreviadas entre paréntesis.

Ii обсуждать такие меры, которые обеспечивали бы более полное и эффективное участие членов общин меньшинств во всех аспектах жизни общества.
Ii Examinar las medidas necesarias para garantizar una participación más plena y eficaz de los miembros de las comunidades minoritarias en todos los aspectos de la vida nacional;

На более общем уровне необходимо обеспечить, чтобы программа в области прав человека нашла более полное отражение во всем спектре деятельности Организации Объединенных Наций.
A un nivel más general, el programa de derechos humanos se incorporará más plenamente en la amplia gama de actividades de las Naciones Unidas.

Нам нужны долгосрочная перспектива и более полное понимание больших перемен, которые происходят в результате новой технологии и глобализации рынков.
Se requieren una visión de largo plazo y una apreciación más cabal de las ingentes transformaciones en curso gracias a la tecnología y a la globalización de los mercados.

Замбия признает неотложную необходимость активизации функций Экономического и Социального Совета, включая улучшенное, более полное использование различных функциональных комитетов.
Zambia reconoce la necesidad urgente de revitalizar las funciones del Consejo, incluida la utilización mejor y más amplia de sus diversos Comités funcionales.

Рекомендует также, чтобы Карибский регион принимал более полное участие в деятельности и в достижении задач Геодезической справочной системы Северной и Южной Америки.
Recomienda también que la región del Caribe participe más plenamente en las actividades y objetivos del Sistema de Referencia Geocéntrico para las Américas.

В этой связи стране следует и впредь укреплять учреждения по оценке с тем, чтобы получать более полное представление о факторах, влияющих на школьную успеваемость.
Es por ello que el país debe continuar fortaleciendo sus órganos de evaluación, con el fin de tener diagnósticos más completos de los factores que inciden en el aprovechamiento escolar.

Комиссии будет представлен неофициальный документ, дающий более полное представление о поступлении внутренних ресурсов, чем можно получить в настоящее время.
Se presentará un documento oficioso en el que se dará a la Comisión una idea más cabal de la que puede darse en la actualidad sobre las corrientes financieras nacionales.

Ему также следует предусмотреть специальные законодательные меры по запрещению расовой дискриминации, что обеспечит более полное применение конституционных положений Багамских Островов.
Asimismo, debería promulgar legislación específica para prohibir la discriminación racial, lo que redundaría en una aplicación más cabal de las disposiciones constitucionales de las Bahamas.

Ей предложили дать в рамках ее доклада более полное объяснение и представить дополнительную документацию, подтверждающую объявленное ею прекращение программы.
Se pidió a la contraparte que proporcionara, en el marco de su exposición, explicaciones más amplias y documentos adicionales en apoyo de su declaración de que había abandonado ese programa.

Личные встречи между экспертами и представителями национальных органов власти могут обеспечить более полное и точное понимание ситуации в государстве, являющемся объектом обзора.
Es probable que las reuniones cara a cara entre expertos y representantes de las autoridades nacionales se traduzcan en una comprensión más cabal y exacta de la situación del Estado objeto de examen.

В отчет об исполнении бюджета 2009/ 10 года включено более полное разъяснение производимого с санкции Контролера перераспределения средств между основными категориями расходов.
El informe de ejecución correspondiente a 2009/10 presenta explicaciones más completas de las reasignaciones de recursos entre las principales categorías de gastos que autoriza el Contralor.

К числу других предложенных в документе мер относятся важность ежегодного представления докладов и более полное участие в конференциях ДНЯО гражданского общества.
En el documento también se describían elementos como la importancia de la presentación de informes anuales sobre la aplicación del Tratado y la participación más amplia de la sociedad civil en las reuniones del Tratado.

Рекомендация правительству таких мер, которые обеспечивали бы более полное и эффективное участие представителей меньшинств во всех аспектах национальной жизни;
Recomendar al Gobierno las medidas necesarias para garantizar la participación más plena y efectiva de los miembros de las comunidades minoritarias en todos los aspectos de la vida nacional;

Консультативный комитет также рекомендует утвердить предложения Генерального секретаря в отношении МООНСА, хотя следовало бы представить более транспарентное и лучше организованное предложение и более полное обоснование для создания Объединенного оперативного центра.
La Comisión Consultiva también recomienda que se aprueben las propuestas del Secretario General relativas a la UNAMA, si bien considera que debería haberse presentado una propuesta más clara y mejor organizada y una justificación más completa de la necesidad de establecer un Centro de Operaciones Conjuntas.

Все страны сталкиваются с проблемой незаконного присвоения средств, и в этой связи повышение транспарентности и более полное раскрытие информации могли бы облегчить задачу соответствующих органов и других заинтересованных сторон в выявлении подобной незаконной практики.
Los desfalcos eran un problema con que se enfrentaban todos los países y una mayor transparencia e información más completa podían ayudar a las autoridades competentes y a otras partes interesadas a detectar esta práctica ilegal.

В соответствии со своей главной задачей ЮНКТАД могла бы помочь развивающимся странам принимать более полное участие в международной торговле и в соблюдении международно согласованных инициатив, и Соединенные Штаты готовы содействовать ЮНКТАД в этой роли.
De conformidad con su misión fundamental, la UNCTAD podría tener una función en lo relativo a ayudar a los países en desarrollo a participar más plenamente en el comercio internacional y cumplir las iniciativas convenidas internacionalmente, y los Estados Unidos estaban dispuestos a ayudar a la UNCTAD en esa función.