Que es БОЛЕЕ ПОЛНОЙ ИНФОРМАЦИИ en Español

• información más completa
• de información más amplia

Ejemplos de uso de Более полной информации en Ruso y sus traducciones al Español

Наличие более полной информации о расходах.
Disponibilidad de información más completa sobre los gastos.

Для каждой из рассматриваемых групп химических веществ возможна подборка более полной информации, однако, это выходит за рамки настоящего исследования.
Para cada uno de los grupos de productos químicos analizados se pudo haber recopilado información más exhaustiva pero hacerlo quedaba fuera del ámbito del presente estudio.

Сбор более полной информации и ее представление ЮНЕП.
Reuniendo una información más completa y presentarla al PNUMA.

Секретариат подготовит исследование, которое позволит Комиссии принять решение на основе более полной информации о том, следует идти дальше или нет.
La Secretaría prepararía un estudio, que permitiría a la Comisión adoptar una decisión sobre la base de información más completa, sobre la conveniencia de seguir adelante, o no.

Подготовку более полной информации о расходах, которая будет лучше отвечать целям управления, ориентированного на результаты;
Una información más amplia sobre los costos que respalde mejor la gestión basada en los resultados;

Ведется работа по улучшению сбора данных для получения более полной информации о воздействии иммиграции и налаживания информированного диалога с общественностью.
Se estaba mejorando el sistema de reunión de datos para poder contar con información más completa sobre los efectos de la inmigración y promover un diálogo público fundamentado.

Отображение более полной информации о расходах, которая будет лучше отвечать целям управления, ориентированного на результаты;
Información más completa sobre gastos que sirva de mejor base para la gestión basada en los resultados;

ФАМГС продолжает принимать меры с целью побудить сотрудников к предоставлению как можно более полной информации, с тем чтобы обеспечить точность данных по этому вопросу.
La FICSA también seguía alentando al personal a que proporcionara datos lo más completos posible para asegurar la exactitud de los informes sobre el tema.

Отображение более полной информации о расходах, которая будет лучше отвечать целям управления, ориентированного на результаты;
Existencia de información más completa sobre los costos que permita sustentar mejor la gestión basada en los resultados.

Департамент рассматривает также возможность распространения более полной информации об официальных и неофициальных заседаниях Совета на зарезервированном для этого табло.
Además, el Departamento está considerando la posibilidad de ofrecer información más amplia sobre las reuniones oficiales y oficiosas que celebra el Consejo mediante la colocación de anuncios en la cartelera reservada a esos efectos.

Он ожидает представления более полной информации в следующем докладе и установления постоянного и регулярного диалога между Ираком и Комитетом.
Espera que el próximo informe contenga información más completa y que el Iraq y el Comité sigan manteniendo periódicamente un diálogo.

Полученные таким образом заявки будут представлены на рассмотрение Комитета в документе зала заседаний, который будет издан по истечении шестинедельного срока для обеспечения включения в него возможно более полной информации.
Esas solicitudes se presentarán al Comité en un documento de sesión que se publicará después de la fecha límite de las seis semanas para que incluya la información más completa posible.

Представление большего числа докладов и более полной информации будет способствовать более предметному обсуждению и рассмотрению самого Договора и его осуществлению.
La presentación de más informes y de información más amplia facilitará un debate y un examen más informados del Tratado y su aplicación.

Наличие более полной информации о расходах: повышение качества процесса принятия финансовых решений, повышение эффективности финансового управления и совершенствование практики возмещения расходов;
Disponibilidad de información más completa sobre los gastos: mejora en la adopción de decisiones financieras, mejora de la gestión financiera y mejora en la recuperación de los gastos;

Комиссия подчеркнула важность наличия у нее возможно более полной информации о публикациях, в том числе о научных трудах, содержащих замечания по поводу результатов ее работы.
La Comisión hizo hincapié en que le resultaba importante contar con la información más completa posible sobre publicaciones, incluso académicas, en que se formulasen comentarios sobre los resultados de su labor.

Результатом межотраслевого сотрудничества стало представление договорным органам более полной информации и принятие более эффективных последующих мер по итогам обсуждений.
La cooperación entre los distintos sectores dio lugar a la presentación de información más amplia a los órganos establecidos en virtud de tratados y aseguró un seguimiento más efectivo de sus deliberaciones.

Получение по возможности более полной информации о существующем спросе на различные продукты и услуги ЮНКТАД( например, публикации) и их использовании облегчило бы рассмотрение вопроса о программах работы.
Siempre que se pudiera, el disponer de una información más completa sobre la demanda y el empleo de los distintos productos y servicios de la UNCTAD(por ejemplo, las publicaciones) facilitaría el examen de los programas de trabajo.

Управление Программы по Ираку кратко информировало Комитет об усилиях, прилагаемых с целью добиваться получения более полной информации о контрактах, представляемых Комитету, чтобы обеспечивать их своевременную обработку.
La Oficina del Programa para el Iraq informó al Comité acerca de sus gestiones encaminadas a obtener información más completa sobre los contratos que se presentan al Comité para que se tramiten oportunamente.

Измененный код 3. 1 предусматривает также предоставление более полной информации о конструкции в начале этапов подготовки проекта, разработки эскизного проекта, строительства и ввода в эксплуатацию.
La versión modificada de la sección 3.1 también prevé la presentación de información más completa sobre el diseño conforme éste se vaya desarrollando en las etapas iniciales de definición del proyecto, diseño preliminar, construcción y puesta en servicio.

Это дало бы также секретариату возможность улучшить обслуживание Стороны путем предоставления более полной информации, что способствовало бы укреплению процесса рассмотрения и обсуждения его результатов.
Ello también permitiría a la secretaría mejorar los servicios que presta a las Partes mediante la preparación de información más completa, lo que contribuiría a fortalecer el proceso de examen y la consideración de sus resultados.

Кроме того, в промежуточном докладе приводятся дополнительные вопросы, которые Комиссия, возможно, пожелает поручить Секретариату задать государствам для получения более полной информации относительно практики осуществления Нью- йоркской конвенции.
Además, el informe provisional prevé la posibilidad de que la Comisión pida a la Secretaría que formule preguntas adicionales a los Estados a fin de obtener una información más completa sobre las prácticas de aplicación.

Отметив, что это не является целью визита миссии, члены миссии указали, однако, на то, что Совет Безопасности продлил мандат Группы экспертов, с тем чтобы она могла завершить свою работу, основываясь на более полной информации.
Observando que ese no era el propósito de la visita de la misión, los miembros señalaron, no obstante, que el Consejo de Seguridad había prorrogado el mandato del Grupo de Expertos a fin de permitirle completar su labor sobre la base de una información más completa.

Он будет признателен за получение более полной информации в ответ на несколько вопросов, имеющихся в перечне вопросов( CMW/ C/ LKA/ Q/ 1), в том числе на вопрос 7, касающийся последствий миграции для семей, и особенно детей, в государстве- участнике.
El orador agradecería recibir información más completa sobre varias de las preguntas contenidas en la lista de cuestiones(CMW/C/LKA/Q/1), en particular la pregunta 7 relativa a los efectos de la migración en las familias y, específicamente, en los niños en el Estado parte.

Хотя в соответствии с МСУГС это допустимо, такая мера приведет к дополнительным задержкам с предоставлением структурами полной учетной информации об активах в финансовых ведомостях и с реализацией преимуществ, связанных с улучшением контроля и наличием более полной информации.
Aunque esto es aceptable en el marco de las IPSAS, dará lugar a un nuevo retraso en la plena contabilidad de activos en los estados financieros y en la realización de los beneficios derivados de un mejor control y una información más completa.

Стратегия гарантирует право каждого гражданина на получение как можно более полной информации о его основных правах способом, обеспечивающим понимание этих прав и средств, при помощи которых они могут утверждаться и осуществляться в любое время и без ограничений.
La Estrategia asegura el derecho de todo ciudadano a recibir la información más completa posible sobre sus derechos básicos, de manera que comprenda bien tales derechos así como los medios de que dispone para reivindicarlos y disfrutarlos en todo momento y sin restricciones.

Наличие более полной информации о расходах, получаемой благодаря применению МСУГС и новым системам общеорганизационного планирования ресурсов, предоставляет структурам Организации Объединенных Наций возможности иметь более полное представление о связанных с их деятельностью расходах.
Una información más completa sobre los gastos, impulsada por las IPSAS, y los nuevos sistemas de planificación de los recursos institucionales, ofrecen la posibilidad de que las entidades de las Naciones Unidas comprendan mejor los gastos de sus actividades.

По мнению еще одного оратора, для того чтобы обеспечить получение всеми народами во всех районах мира как можно более полной информации об Организации Объединенных Наций, крайне важно, чтобы Организация Объединенных Наций представляла свою информацию на как можно большем числе языков, а не только на официальных языках.
Otra oradora argumentó que, para que las personas de todas las partes del mundo recibieran la información más completa posible acerca de la Organización, era fundamental que las Naciones Unidas hablaran en el mayor número posible de idiomas, no sólo en sus idiomas oficiales.

В целом выводы Комиссии свидетельствуют о необходимости: повышения профессионального уровня сотрудников по закупкам и развития деловых навыков для извлечения максимальной выгоды из коммерческих отношений; более полной информации о результатах закупочной деятельности; и комплексного подхода к управлению системой поставок, охватывающего закупочную деятельность, материально-техническое обеспечение и управление запасами.
En general, las conclusiones de la Junta apuntan a la necesidad de: mejorar las competencias comerciales y en materia de adquisiciones para extraer el máximo valor de las relaciones comerciales; proporcionar información más completa sobre la ejecución de las adquisiciones; y gestionar la cadena de suministro de un modo integrado que comprenda las adquisiciones, la logística y las existencias.

Что касается эффективности работы Секретариата, то Комитет, отмечая усилия по предоставлению более полной информации о недоработках каждого департамента и стоящих перед ним задачах, все же не считает, что новый доклад реально способствует улучшению отчетности по целевым показателям, которые не были достигнуты.
Con respecto al desempeño de la Secretaría, aunque la Comisión reconoce que se ha procurado suministrar información más completa sobre las deficiencias de cada departamento y los problemas que enfrentan, considera que el nuevo informe no ayuda a promover eficazmente la rendición de cuentas respecto de los objetivos que no se han cumplido.

Что касается представления неполной и недостаточной информации со стороны источников, то получение в последнее время более полной информации свидетельствует об изменении этой тенденции; при этом, однако, необходимо, чтобы источники отдавали себе отчет в том, что Рабочая группа в своей деятельности не может выходить за рамки своего мандата.
Con respecto al suministro de informaciones incompletas e insuficientes, por parte de las fuentes, la recepción en casos recientes de antecedentes más completos ha invertido la tendencia anotada, pero es indispensable que las fuentes se den cuenta de que el Grupo de Trabajo en su funcionamiento debe siempre permanecer en los términos de su mandato.