Que es БОЛЕЕ ПРОСТОЙ en Español

• más sencillo
• más simple
• más fácil
• más sencilla

Ejemplos de uso de Более простой en Ruso y sus traducciones al Español

Должен быть более простой способ.
Debe haber una forma más fácil.

Сэм, он… более простой, более искренний.
Sam es… más básico, más sincero.

Должен быть более простой способ.
Tiene que haber una manera más fácil.

Не хочу затыкать сей поток мыслей, но есть более простой способ все выяснить.
No quiero interrumpir, pero hay una manera más fácil de averiguarlo.

Есть куда более простой способ, Смит.
Hay una forma mucho más fácil de entrar, Smith.

Есть более простой способ связаться со мной. Чем когда я наберу много очков.
Hay formas más fáciles de enviarme mensajes… que cuando obtengo el puntaje más alto.

Кроме того, есть более простой способ получить нашего плохого парня.
Además, no hay una manera más fácil de conseguir nuestra malo de la película.

Она будет более транспарентной для персонала и более простой в применении.
El nuevo sistema sería más transparente para los funcionarios y más fácil de gestionar.

Это, по нашему мнению,- более простой и более правильный метод учета.
Se considera que la nueva práctica contable es más sencilla y apropiada.

Бородатый, он одет в кирасу и палудаментум, скрепленный на правом плече фибулой, более простой, чем у императора.
Con barba, luce una coraza y el paludamentum, fijado a su hombro derecho por una fíbula más simple que la que lleva el emperador.

Должен же быть здесь более простой способ сходить на свидание в этом городе.
Tiene que haber una forma más fácil para una chica el conseguir una cita en esta ciudad.

Правда в том, есть только один тип людей который хочет делать тоже что и мы, даже когда есть более простой способ выживания.
La verdad es que, solo hay un tipo de persona que querría hacer lo que hacemos si hubiera un modo más fácil de sobrevivir.

Кроме того, он обеспечит для каждого человека более простой доступ к той информации, в которой он нуждается.
Pero permitirá también que cualquier persona pueda tener más fácil acceso al tipo de asesoramiento de que tenga necesidad.

Фильтры похожи на Обертки по подходу к поиску, но вместо оценки модели оценивается более простой фильтр.
Los filtros son similares a los wrappers en la aproximación de búsqueda, pero en vez de evaluar contra un modelo, evalúa un filtro más sencillo.

Было также отмечено, что процедура, относящаяся к снятию оговорок, должна быть более простой, нежели процедура, касающаяся формулирования.
Se señaló también que el procedimiento concerniente al retiro de las reservas debía ser más sencillo que el relativo a la formulación.

Вознаграждение в местной валюте не только обеспечит транспарентность, но и будет обладать преимуществом более простой и стабильной системы.
La remuneración en moneda local proporcionaría transparencia y tendría la ventaja de ser más sencilla y más estable.

Как нам обеспечить более простой и дешевый доступ к медицинским препаратам и новым технологиям в областях сельского хозяйства и возобновляемой энергии?
¿Cómo se puede asegurar un acceso más fácil y más económico a los medicamentos y a tecnología nueva en la agricultura y la energía renovable?

Такие системы часто подкрепляются комплексными системами управления информацией, но они могут также функционировать на гораздо более простой основе.
Esos sistemas suelen estar apoyados por complejos sistemas de gestión de la información, pero también pueden funcionar de manera más sencilla.

Нет ли способа создать более компактный, более простой, новый дизайн спутника, который позволил бы делать более частую съемку?
¿No hay una manera de construir uno más pequeño, con un diseño más simple, un nuevo satélite que podría permitir imágenes más oportunas?

Некоторые элементы этого процесса включали обсуждение технических аспектов, хотя в процессе осуществления других элементов использовался более простой язык( см. A/ HRC/ 27/ 55/ Add. 1).
Algunos componentes del proceso incluían debates técnicos, mientras que en otros se utilizaba un lenguaje más sencillo(véase A/HRC/27/55/Add.1).

Высказывалось мнение, что такая система будет являться более простой и обеспечит внесение более разумных взносов государствами, не являющимися членами.
Se consideró que un sistema de esa naturaleza sería más simple y garantizaría una contribución más razonable de los Estados no miembros.

Более простой( но достаточно редкой) является ситуация, когда имеются нормы, перечисляющие положения конвенций, к которым оговорки запрещены.
La hipótesis más sencilla(pero bastante infrecuente) es la de las cláusulas que enumeran las disposiciones del convenio o convención con respecto a las cuales están prohibidas las reservas.

По его мнению, это должен быть как можно более простой и прагматичный процесс, в рамках которого учитывались бы возможности территорий в плане его реализации.
En su opinión, ese proceso debería ser lo más simple y práctico posible, teniendo en cuenta la capacidad de los territorios de afrontarlo adecuadamente.

Чтобы преодолеть некоторые возражения, представитель Пакистана представил нам другой, более простой проект решения, и мы также готовы согласиться с ним.
A los efectos de evitar algunas objeciones, el señor representante del Pakistán nos ha presentado otro proyecto de decisión más sencillo y que nosotros también estamos en condiciones de acompañar.

В качестве альтернативы можно использовать более простой подход, включив в сферу действия договора все обычные вооружения, помимо тех, которые из нее специально исключены.
Un enfoque alternativo más sencillo sería incluir en el tratado todas las armas convencionales excepto las que se excluyan de manera específica.

Ряд представителей указали на необходимость упростить чрезмерно сложную структуру документа по бюджету и представлять его в дальнейшем в более простой и удобной для пользования форме.
Algunos representantes señalaron la necesidad de simplificar la estructura demasiado compleja del documento de presupuesto y de presentar un formato más simple e inteligible en el futuro.

Секретариат располагает более простой системой, отраженной в Руководстве по принадлежащему контингентам имуществу, для определения соответствующей ставки возмещения.
La Secretaría contaría con un sistema más fácil para determinar la tasa de reembolso aplicable, incluido en el Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes;

Делегация заявила, что различия в подходах каждого учреждения создают трудности в понимании предложений, и поинтересовалась, имеется ли более простой путь согласования и рационализации приложений.
Dijo que las diferencias de planteamiento de cada organismo dificultaban la comprensión de las propuestas y preguntó si había una manera más sencilla de armonizar y simplificar los anexos.

Хотя заимствование МСА, как правило, и является более простой задачей, оно должно проходить с учетом возможностей их эффективного практического применения.
La adopción de las NIA es generalmente la parte más sencilla, aunque los calendarios que se establezcan para llevarla a cabo deben tener en cuenta la capacidad de los profesionales para aplicarlas efectivamente.

В этих условиях поиск" волшебной формулы", которая одновременно была бы более справедливой, более транспарентной и более простой, не может не породить определенное разочарование.
En tales condiciones, la búsqueda de una fórmula mágica que fuera a la vez más equitativa, más transparente y más sencilla generará inevitablemente cierta frustración.