Que es ПРОСТАЯ ЗАДАЧА en Español

• tarea fácil
• una tarea sencilla
• simple tarea

Ejemplos de uso de Простая задача en Ruso y sus traducciones al Español

Это не простая задача.
No será tarea fácil.

У Вас была одна простая задача.
Tenías una tarea sencilla.

Это простая задача.
Esta es una tarea fácil.

У Вас была простая задача:.
Tenías una simple tarea:.

Простая задача, но значение ее велико.
Unatareasimple, sinembargo, unodegran importancia.

Это не простая задача.
No es una tarea fácil.

Это не простая задача, однако ее необходимо решать.
No es una tarea fácil, pero es necesaria.

Это не простая задача.
No es una tarea simple.

И так, замена плитки это простая задача.
Ahora, reemplazar una baldosa es una tarea sencilla.

Тогда это простая задача, Батиат.
Entonces es una tarea simple, Batiatus.

В любом случае, для меня слишком простая задача.
En cualquier caso, no eres un desafio demasiado relevante.

Это не простая задача, но мы должны добиваться ее выполнения.
No es nunca una tarea fácil, pero debemos tratar de asumirla en todo momento.

Для того, кто располагает могуществом" Хошо Груп", это простая задача.
Es una tarea sencilla para quien tiene el poder del Grupo Hosho.

Это не простая задача, но нет иного пути, кроме как пройти по избранной нами дороге.
No es tarea fácil, pero no podemos sino emprender el camino que hemos escogido.

Роспуск номинального" Командования Организации Объединенных Наций"- это простая задача.
Disolver el" Mando de las Naciones Unidas", cuya existencia es sólo nominal, resulta una tarea fácil.

Конечно, это не простая задача, и положение заместителей Председателя было не очень завидным.
Por cierto, no ha sido una tarea sencilla, y la posición de los Vicepresidentes no ha sido particularmente envidiable.

Создание механизма внутреннего контроля не простая задача, которую можно решить за несколько месяцев.
Establecer un marco de control interno no es una tarea fácil que pueda cumplirse en unos pocos meses.

В то же время простая задача-- накормить каждого жителя планеты-- все еще не решена.
Sin embargo, el simple objetivo de alimentar a cada uno de los habitantes de este planeta sigue estando fuera de nuestro alcance.

Простая задача нахождения фиксированных точек, где может остановиться вор, чтобы максимальной эффективностью перехватывать его жертв.
Una simple cuestión de encontrar un punto fijo donde un ladrón pueda estar parado para maximizar la eficiencia en interceptar a sus víctimas.

Отобрать и использовать показатели опустынивания- это не простая задача в связи с нехваткой специализированной инфраструктуры и людских ресурсов.
La selección y utilización de indicadores sobre desertificación no es una tarea sencilla ya que requiere una infraestructura y unos recursos humanos especializados.

Это будет не простая задача, поскольку большая часть соответствующей инфраструктуры не находится под прямым контролем правительства.
No será una tarea fácil, porque gran parte de las infraestructuras pertinentes no están bajo control directo del gobierno.

Это- не простая задача, но мы обязаны уже сейчас искать пути ее решения, с тем чтобы внести свой вклад в формирование многополярного мира грядущего тысячелетия.
No es una tarea sencilla, pero debe acometerse sin demora para configurar el mundo multipolar del próximo milenio.

Это была, конечно, совсем не простая задача: невозможно не понимать или игнорировать боль родственников жертв геноцида и лиц, переживших его, и их желание восстановить справедливость.
No fue en absoluto tarea fácil: el dolor y el deseo de justicia de los familiares de las víctimas del genocidio y los supervivientes eran comprensibles y no podían pasarse por alto.

Это не простая задача в условиях такой децентрализованной организации, какой является ПРООН, но ее решение будет способствовать укреплению потенциала в целом ряде развивающихся стран.
Esa no es tarea fácil en una organización tan descentralizada como el PNUD, que fomenta la capacidad de países en desarrollo muy distintos.

Это не простая задача, тем не менее, очень благородная, решение которой заслуживает усилий, жертв, терпения и мудрости с нашей стороны.
No es una tarea fácil, pero sin duda es una tarea noble, que merece nuestros esfuerzos y sacrificios y nuestra paciencia y sabiduría.

Это-- не простая задача, и она требует постоянного целенаправленного сотрудничества самых разнообразных национальных, региональных и глобальных учреждений и механизмов.
No se trata de una tarea fácil, que requiere la cooperación sostenida y específica de diversos organismos y mecanismos nacionales, regionales y mundiales.

Это- не простая задача; я согласен с Постоянным представителем Свазиленда, который охарактеризовал ее как задачу, требующую почти божественного вдохновения.
Esta no es una tarea fácil. Estoy de acuerdo con el representante permanente de Swazilandia, que la describió diciendo que era algo que casi requería inspiración divina.

Так что простая задача нажатия мыши означает посещение всех важных компонентов архитектуры вашего компьютера: периферийных устройств, базовой системы ввода- вывода, ЦПУ, программ и памяти. И гремлины здесь ни при чем.
Así, la simple tarea de hacer clic con el ratón implica visitar todos los componentes críticos de la arquitectura de la computadora: los periféricos, el sistema básico de entrada-salida, la CPU, los programas, y la memoria, y ni un solo gremlin.

Перед нами стоит простая задача: каждый день в борьбе за расширение перспектив прав человека наполнять смыслом до тех пор, пока не наступит такой день, когда никто не будет подвергаться пыткам, когда над женщинами не будут совершаться надругательства и когда достоинство детей будет уважаться- когда все люди смогут воспользоваться своими правами человека.
Nuestra misión es sencilla: avanzar cada día más en la lucha por ampliar los horizontes de los derechos humanos hasta conseguir que ya no se torture a nadie, que ninguna mujer sea víctima de abusos y que ningún niño se vea despojado de su dignidad; hasta que todos los seres humanos gocen de sus derechos humanos.

Это не простая задача для страны, в которой осуществляется сложная программа структурной перестройки по линии Международного валютного фонда, страны, в отношении которой действует запрет на экономическую и военную помощь со стороны единственной супердержавы мира, страны, в которой находится 2, 4 млн. забытых миром афганских беженцев, страны, в которую из Кашмира прибывает все больше беженцев, нуждающихся в защите.
No es ésta tarea fácil para un país que está aplicando un duro programa de ajuste estructural recomendado por el Fondo Monetario Internacional, sobre el que pesa el embargo económico y militar de la única superpotencia del mundo, que tiene 2,4 millones de refugiados afganos olvidados por el mundo y en el que entran asimismo refugiados de Cachemira necesitados de protección.