Que es БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ en Español

• mejor gestión
• gestionar mejor
• mejor gobernanza
• gestión más eficaz
• una gestión más eficiente
• una mejor ordenación
• administrar mejor
• una mejor administración
• una gobernanza más eficaz
• administrar más eficazmente

Ejemplos de uso de Более эффективного управления en Ruso y sus traducciones al Español

Развитие находится в тесной зависимости от более эффективного управления.
El desarrollo depende de manera fundamental de una gobernanza más eficaz.

Была подчеркнута необходимость более эффективного управления рыбопромысловой деятельностью.
Se hizo hincapié en la necesidad de lograr una gestión más eficaz de las actividades de pesca.

В этой связи было предложено создавать морские охраняемые районы для более эффективного управления такими экосистемами.
Al respecto, se sugirió establecer zonas marinas protegidas para poder gestionar mejor dichos ecosistemas.

Большинство регионов выиграли от политической стабильности, институциональных реформ и более эффективного управления.
La mayoría de las regiones se benefició de la estabilidad política, las reformas institucionales y una mejor gobernanza.

Любая экономия, полученная в результате более эффективного управления, должна затем направляться на укрепление программ.
Todas las economías que se realicen mediante una administración más eficiente habrán, pues, de ser destinadas al fortalecimiento de los programas.

КО не смогла объяснить, почему все эти сотрудники не были объединены в одно подразделение для более эффективного управления.
La Fiscalía no podía justificar la no consolidación de este personal en una dependencia para lograr una gestión más eficaz.

Качественные выгоды могут быть также достигнуты за счет более эффективного управления программами и проектами см. раздел, посвященный финансам.
También pueden lograrse beneficios cualitativos gracias a una mejor gestión de los programas y proyectos(véase la sección sobre finanzas).

В данном случае необходимо найти баланс между риском национальной безопасности и выгодой от более эффективного управления.
Este caso requiere equilibrar los riesgos de seguridad nacional con las ganancias derivadas de la eficiencia por una mejor administración.

Подотчетность является основой глобальной и внешней политики и более эффективного управления в сфере здравоохранения.
Uno de los fundamentos de la política exterior mundial y de la mejora de la gobernanza en pro de la salud es la responsabilidad.

Многосторонний подход должен обрести решающее значение в период, когда мы стремимся изыскать пути и средства более эффективного управления нашей планетой.
El multilateralismo debe ser el objetivo máximo en nuestros esfuerzos en pro del establecimiento de medios y arbitrios para una mejor gestión de nuestro planeta.

Разработать и внедрить автоматизированную систему управления активами в целях более эффективного управления предметами имущества длительного пользования и учета такого имущества( пункт 55).
Elabore y aplique un sistema informatizado de gestión de activos para lograr una mejor gestión y fiscalización de sus bienes no fungibles(párr. 55).

Важной внутренней инициативой является внедрение электронной системы подготовки рабочих документов для более эффективного управления процессом ревизий.
Una importante iniciativa interna es la introducción de un sistema de documentos de trabajo electrónicos para la gestión más efectiva del proceso de auditoría.

Стратегии и потенциал более эффективного управления с целью обеспечения получения гражданами большей пользы от развития и повышения их доверия к государственным учреждениям и уверенности в них.
Políticas y capacidades para una gobernanza más eficaz a fin de aportar mayores beneficios de desarrollo a los ciudadanos y aumentar su confianza en las instituciones públicas.

Несмотря на определенные трудности, правительство стремится обеспечить достижение целей в области развития на основе более эффективного управления портфелем инвестиций.
Si bien se han producido limitaciones, el Gobierno trata de asegurar el avance de los objetivos de desarrollo mediante una gestión más eficiente de su cartera.

Кроме того, ЮНЕП стимулирует и использует научные исследования в области обеспечения более эффективного управления информационными потоками по экологии для целей принятия решений.
El PNUMA cataliza también y hace uso de investigaciones científicas orientadas de manera de proporcionar una mejor gestión de la información ambiental en el proceso de adopción de decisiones.

В этой связи он приветствует предложения о сокращении растущих расходов на персонал путем упразднения должностей и более эффективного управления вакансиями.
En ese sentido, el orador acoge con satisfacción las propuestas para hacer frente a los crecientes gastos de personal mediante la supresión de puestos y una mejor gestión de las vacantes.

В августе 2010 года секретариат ввел в действие онлайновую систему регистрации для облегчения и более эффективного управления участием наблюдателей в работе сессий РКИКООН.
En agosto de 2010, la secretaría introdujo un sistema de inscripción en línea para facilitar y gestionar mejor la participación de los observadores en los períodos de sesiones de la Convención.

Несколько делегаций также затронули тему утилизации электронного лома, в частности, вопрос о необходимости создания потенциала для более эффективного управления этой категорией отходов.
Varias delegaciones mencionaron también la gestión de los desechos electrónicos, en particular la necesidad de construir capacidad para gestionar mejor este tipo de residuos.

По их мнению, национальное исполнение является важным средством, позволяющим им получить опыт для более эффективного управления деятельностью в области сотрудничества в целях развития.
A su juicio, la ejecución nacional es un medio importante que les permite adquirir la experiencia necesaria para administrar con más eficacia las actividades de cooperación para el desarrollo.

Определение, разработка, опробирование и распространение надлежащих форм муниципального финансирования развития городов в целях обеспечения более эффективного управления этим процессом.
Determinar, preparar, evaluar y difundir formas adecuadas de financiación municipal para financiar el desarrollo urbano de las ciudades y lograr una mejor gestión de su crecimiento.

Стратегии и потенциал более эффективного управления с целью обеспечения получения гражданами большей пользы от развития и повышения их доверия к государственным учреждениям и уверенности в них.
Políticas y capacidades para una gobernanza más efectiva a fin de ofrecer mayores beneficios del desarrollo a los ciudadanos y de aumentar su confianza y fe en las instituciones públicas.

Восемнадцать месяцев назад, на саммите в Тампере, лидеры ЕС заявили, что они признают" необходимость более эффективного управления миграционными потоками".
Hace dieciocho meses, en la cumbre de Támpere, los líderes de la UE declararon que reconocían“la necesidad de un manejo más eficiente de los flujos migratorios.”.

Здоровая глобальная экономика требует более эффективного управления экономическими механизмами на всех уровнях для обеспечения более справедливого распределения благ от глобального процветания.
La salud de la economía mundial requiere una mejor gestión de los acuerdos económicos a todo nivel, a fin de garantizar una distribución más equitativa de la prosperidad mundial.

Местные органы управления продолжали осуществлять межмуниципальное сотрудничество путем создания кооперативных ассоциаций в целях более эффективного управления коммунальными службами.
Han procurado establecer una cooperación entre los municipios mediante la formación de asociaciones cooperativas para administrar más eficientemente los servicios públicos.

Поощрение комплексного управления водными ресурсами и участие в обеспечении функционирования механизмов более эффективного управления совместными водными ресурсами стран региона;
Promover la ordenación integrada de los recursos hídricos y contribuir al establecimiento de mecanismos que permitan una gestión más eficiente de los recursos hídricos compartidos entre los países de la región;

Ожидается, что эти изменения усилят организационный потенциал Фонда и его механизмы в связи с новыми задачами и возможностями в целях более эффективного управления ресурсами.
Se espera que estos cambios incrementen la capacidad institucional del Fondo y sus mecanismos para prevenir nuevos problemas y prepararse para aprovechar nuevas oportunidades, y así administrar mejor los recursos.

Несколько лет назад Мадагаскар решил взять на себя ответственность за свою собственную судьбу и приступил к осуществлению далеко идущих экономических и институциональных реформ, направленных на обеспечение более эффективного управления.
Hace varios años, Madagascar decidió asumir su propio destino y emprendió reformas económicas e institucionales trascendentales con miras a promover una mejor gobernanza.

Восстановление целостности культуры, которая стала раздробленной, является сложным и последовательным процессом возрождения, который требует гораздо более эффективного управления в целях повышения показателей служебной деятельности.
Dar coherencia a una cultura que se ha fragmentado es un proceso de curación complejo y sistémico que supone mucho más que una gestión eficaz para mejorar el desempeño.

Вспомогательный лингвистический персонал передается Группе индексации документов и видеоматериалов для обеспечения надлежащей координации и более эффективного управления имеющимися ресурсами.
Se estaba integrando al personal de apoyo lingüístico en la Dependencia de Indización de Documentos y Vídeos para lograr una coordinación adecuada y una gestión más eficaz de los recursos disponibles.

Он добавил, что это является убедительной причиной для того, чтобы Комитет сосредоточился на рассмотрении вопросов управления, в частности более эффективного управления процессом развития.
Agregó que esta era la razón fundamental por la cual el Comité se estaba concentrando en la gobernanza, en especial en una gobernanza más eficaz del desarrollo.