Que es БОЛЬШОЙ СТРЕСС en Español

• estresante

Ejemplos de uso de Большой стресс en Ruso y sus traducciones al Español

Это большой стресс.
Es mucha presión.

Это слишком большой стресс.
Es muy estresante.

У нее большой стресс.
Está sufriendo mucho estrés.

Но у нас был большой стресс.
Pero hemos estado bajo mucho estrés.

Самый большой стресс это для него.
Es estresante para él. Tiene 10 años.

Это слишком большой стресс.
Esto es demasiado estresante.

Планирование свадьбы- это большой стресс.
Planear una boda es algo muy estresante.

Знаешь, все это- большой стресс для всех нас!
Sabes que esto es estresante para ambos!

Праздники это всегда большой стресс.
Las fiestas son siempre estresantes.

Я знаю, что твоя работа- один большой стресс… И что ты стараешься изо всех сил.
Sé que tu trabajo es estresante… y que lo haces lo mejor que puedes.

Его сердце испытало большой стресс.
Su corazón estaba bajo un gran estrés.

Я знаю, что похороны- это большой стресс, я подумал, что тебе может пригодиться немного… утешения.
Sé… lo estresantes que pueden ser los funerales. Pensé que necesitarías un poco de… consuelo.

Вы в последнее время испытываете большой стресс?
¿Estás bajo mucho estrés últimamente?

Я понимаю, что все это большой стресс для каждого, но я уверена, что это еще больший стресс для Эдриен.
Te das cuenta de que todo esto ha sido estresante para todos, pero estoy seguro de que es más estresante para Adrian.

Говорят что переезд это большой стресс.
Dicen que mover uno de esos grandes causa estrés.

Это слишком большой стресс для того, кто привык слышать от партнерши только что она любит его и что он гигант сам- знаешь- чего.
Es demaciado estresante para alguien a quien su compañera siempre le dice que lo ama y que es el mejor del mundo.

Я вполне представляю, что бесплодие- это большой стресс.
Imagino que la infertilidad es muy estresante.

У испытуемых, за последний год переживших большой стресс, вероятность наступления смерти была выше на 43%.
Las personas que han experimentado una gran cantidad de estrés en el año anterior tuvieron un 43 por ciento más de riesgo de morir.

Большие перемены могут вызвать большой стресс.
Los períodos de gran transición pueden traer un gran… estrés.

За прошедшие 12 лет его состояние становилось все хуже и хуже, а его блуждания в особенности вызывали у моей семьи большой стресс.
Durante los últimos 12 años, su enfermedad fue de mal en peor, y su deambular en particular le causaba a mi familia mucho estrés.

Принести новость нашим семьям о том, что мы собираемся пожениться Это большой стресс и удар по нашей гармонии.
Compartir las noticias con nuestras familias sobre, ya sabes, casarnos ha sido realmente estresante, y nos está quitando nuestra armonía.

Одиночное заключение может вызвать большой стресс у заключенного, и поэтому уделяется внимание тому, чтобы уменьшить число случаев применения одиночного заключения и его продолжительность, не нанося при этом ущерба следствию и расследованию преступлений.
La reclusión en régimen de aislamiento puede resultar muy angustiosa para el recluso; por lo tanto, se trabaja para reducir el número de casos de reclusión en régimen de aislamiento y su duración sin que ello ponga en peligro la investigación ni la resolución de los delitos.

Это должно быть очень большим стрессом для вас и вашего ребенка.
Esto debe ser muy estresante para ti y tu bebé.

Думаю, эта ситуация стала большим стрессом для семьи.
Creo que eso ha causado mucho estrés a la familia.

Это может быть большим стрессом.
Debe ser estresante.

Я думаю, ты была под большим стрессом.
Creo que estás sometida a mucho estrés.

К сожалению, он был под большим стрессом, ребята.
Perdón, ha estado bajo una gran presión. tíos.

И под большим стрессом, он двинул меня и толкнул его и толкнул меня и толкнул его и, наконец, я выиграл.
Y bajo una gran tensión, que me conmovió y lo empujó y me empujó y lo empujó y finalmente gané.

Для того чтобы суметь жить в тяжелых условиях и выполнять самые различные сложные задачи в условиях большого стресса, подчас не имея никакой непосредственной поддержки, офицеры, отбираемые для службы в качестве военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, должны быть физически и психически здоровыми.
Con el fin de que puedan hacer frente a los retos que presenta la vida en unas condiciones difíciles y de llevar a cabo unas tareas complejas y diversas en situaciones de gran estrés, a menudo sin apoyo inmediato, los oficiales seleccionados como Observadores Militares de las Naciones Unidas deben estar en perfectas condiciones físicas y psicológicas.

Мама сказала, что отец был подвержен большому стрессу на работе.
Mamá dice que papá ha tenido mucho estrés en el trabajo.