Que es БОТАНИЧЕСКИХ en Español

• botánicos
• botánicas
• botánica

Ejemplos de uso de Ботанических en Ruso y sus traducciones al Español

Садовая земля для ботанических экспериментов.
Tierra para experimentos botánicos".

Я провел небольшое собственное исследование ваших несанкционированных ботанических экспериментов.
Investigué su experimento ilegal sobre botánica.

В XIX столетии наступил пик ботанических исследований.
En el siglo XIX se alcanzó el cenit de la exploración botánica.

Принимал участие в ботанических экспедициях АН СССР в Среднюю Азию в 1920- х годах.
Tomó parte en expediciones botánicas en Asia Central en la década de 1920.

Она давно уже говорила о ботанических загадках на Тораде V.
Lleva meses hablando de los misterios botánicos de Torad V.

Это редкий в культуре за пределами Китая вид, растущий только в ботанических садах.
Se cultiva infrecuentemente fuera de China, creciendo sólo en jardines botánicos.

Кларк работал в Королевских ботанических садах Кью до своей смерти в 1906 году.
Trabajó en los Reales Jardines Botánicos de Kew hasta su deceso en 1906.

Участвовала в ботанических экспедициях в Среднюю Азию, Полесье и другие районы страны.
Participó en expediciones botánicas a Asia Central, Polesie y otras partes del país.

Мы один из самых выдающихся ботанических научно-исследовательских центров в мире.
Somos uno de los principales centros de investigación botánica del mundo.

Iii роль ботанических садов и зоопарков с точки зрения биологического разнообразия сельского хозяйства;
Iii Función de los jardines botánicos y zoológicos en el contexto de la diversidad biológica agrícola;

Джозеф Бэнкс заплатил Лайонсу за ряд ботанических лекций в Оксфордском университете.
Joseph Banks, le pagó a Lyons para desarrollar una serie de conferencias botánicas en la University of Oxford.

Как вы, наверное, догадались, Станция шесть, или Орхидея, это не отдел ботанических исследований.
Como seguramente habrán deducido, la estación seis o La Orquídea no es una unidad de investigación botánica.

Обзорная статья Алексеенко о его ботанических исследования на Кавказе в 1902 году была опубликована посмертно.
Y un artículo de revisión de sus estudios botánicos en el Cáucaso del 1902, fue publicado póstumamente.

М. за несколько дней из свалки сделал просторный сад с растениями разных ботанических видов.
En el caso de L. M., ha convertido en pocos días lo que era un basurero en un amplio jardín, con diversas especies botánicas.

Он был директором« Kings Park» в Перте в течение семи лет, и главным исполнительным директором ботанических садов и парков в течение пяти лет.
Fue Director del Kings Park en Perth, Australia Occidental por siete años, y CEO de Jardines Botánicos y Parques por cinco.

Продолжается обустройство 50 лекарственно- ботанических садов, созданных на коммунальном уровне в административных округах.
Continuación de la instalación de 50 jardines botánicos en las circunscripciones administrativas: se han creado 50 jardines botánicos en las comunas.

Центральный сибирский ботанический сад является центром интеграции ботанических и экологических исследований в Сибири.
El Jardín Botánico de Siberia Central es un centro de integración de los estudios de botánica y ecológica en Siberia.

Будучи другом Уильяма Кертиса, издателя ботанических работ и основателя Curtis' s Botanical Magazine, Денман говорил с Кертисом о мальчике.
Denman, siendo amigo de William Curtis, impresor de obras botánicas, y fundador del Curtis's Botanical Magazine, habló con Curtis acerca del joven.

Но мы поняли, что семена- сейчас идет очень серьезный проект- что семена в основных ботанических садах не выставляются.
Pero nos dimos cuenta que las semillas-existe este proyecto muy serio pero esas semillas… en estos jardines botánicos importantes las semillas no se muestran.

Внес заметный вклад в области ботанических исследований в Британии в 80- е, но более поздние работы в основном расцениваются как подведение итогов.'.
Hizo una notable contribución a los estudios de botánica británicos en los 80 pero su trabajo más reciente está generalmente considerado como una revisión.

В свободное время исследовал флору окрестностей Нарвы, изучал латинский язык для чтения ботанических публикаций и французский язык- для чтения искусствоведческой литературы.
En su tiempo libre, exploraba la flora de la zona de Narva, estudió latín para leer publicaciones botánicas y el francés, para leer sobre arte y literatura de la historia.

В это время написал несколько ботанических статей для Ephemerides naturae curiosorum, опубликованных в 1719 году в его Catalogus plantarum sponte circa Gissam nascentium, проиллюстрированном и выгравированном им самим.
Hace sus estudios en la Universidad de Giessen donde edita varios artículos sobre botánica en el Ephemerides nat curiosorum y publica en 1719 su Catalogus plantarum sp circa Gissam nascentium, ilustrado con figuras dibujadas y grabadas de su mano.

Эти центры уже приступили к работе в области более чистого производства и сбыта сизаля, генекена, ботанических и биопестицидов и недре- весных волокнистых материалов.
Esos centros han iniciado ya su labor, encaminada a la producción más limpia y la comercialización de sisal, henequén, plaguicidas botánicos y biológicos y material fibroso no leñoso.

Было указано, что более половины из известных растений в настоящее время находится в ботанических садах, и в этом случае было бы нецелесообразно пытаться осуществлять какие-либо права на этот материал, поскольку общество уже располагает знаниями о них.
Se señaló que más de la mitad de las plantas conocidas se hallaban en jardines botánicos y que sería poco práctico intentar ejercer derechos sobre ese material, porque se trataba de conocimientos que ya eran de dominio público.

Тщательно проработанные соглашения по биоизысканиям смогли бы стать одним из способов получения доступа к методам и ноу-хау по вопросам каталогизации образцов генов и эксплуатации ботанических ресурсов в рамках национальных программ развития.
La negociación minuciosa de acuerdos de bioprospección podía ser una forma de obtener acceso a técnicas y conocimientos para catalogar especímenes de genes y explotar recursos botánicos en el marco de un programa nacional de biotecnología.

Ею были внесены предложения о создании общественных научных служб при китайских академиях наук и ботанических садах и представлены другие программные документы, а также подготовлено множество ученых, активно занимающихся популяризацией науки.
Ha formulado sugerencias para crear servicios científicos para el público en las academias de ciencias y los jardines botánicos del país y producido otros documentos de política, y capacitado a muchos científicos que se dedican a divulgar el saber científico.

По проекту" PharmAll"( Институт культуры тканей в Гатерслебене, Германия) начаты работы по созданию коллекции видов рода Allium( лук) в Душанбинском и Хорогском ботанических садах, на Варзобской горной ботанической станции, опорном пункте ПБИ в Джиландах.
Han dado comienzo las labores en el marco del proyecto" PharmAll"(Instituto de Cultivo de Tejidos de Gatersleben, Alemania) para iniciar una colección de variedades de Allium(cebollas) en los jardines botánicos de Dushanbé y Khorog, la estación botánica de montaña de Varzob y el centro de apoyo PBI de Jilandakh.

Среди других инициатив можно отметить создание национальных центров по вопросам биологического разнообразия и ботанических садов с целью содействия проведению исследований по вопросам использования и сохранения биологического разнообразия в каждой стране, а также повестку дня по вопросам управления землепользованием.
Otros emprendimientos incluyen el establecimiento de centros nacionales de biodiversidad y jardines botánicos para promover la investigación sobre uso y conservación de la biodiversidad en cada país; y agenda para el ordenamiento territorial.

Установить трехмесячный период, в течение которого соответствующие национальные органы должны разработать проект создания центральноамериканского биологического коридора и укрепить национальные системы природоохранных заповедных зон в рамках программы согласования стратегий и децентрализации, а также создания в каждой из стран центров биологического разнообразия и ботанических садов с целью содействия исследованиям, касающимся сохранения и использования биологического разнообразия.
Establecer un período de tres meses para que las autoridades nacionales correspondientes diseñen el corredor biológico centroamericano y fortalezcan los sistemas nacionales de áreas silvestres protegidas, bajo un esquema de armonización de políticas y descentralización, así como el establecimiento en cada país de centros de biodiversidad y jardines botánicos a fin de promover la investigación sobre conservación y usos de la biodiversidad.

В национальных парках Вирунга, Кахузи- биега, Маико и в зоологических и ботанических садах сегодня исчезло или сократилось поголовье животных, разрушена или разграблена инфраструктура, а великие леса Экваториальной и Восточной провинций подвергаются опустошению, когда с целью незаконного экспорта и продажи производится заготовка древесины.
Los parques nacionales de Virunga, Kahuzi-biega y Maiko y los jardines zoológicos y botánicos están actualmente vacíos o desprovistos de sus especies, al tiempo que sus infraestructuras están destruidas o saqueadas y los grandes bosques de la Provincia de Ecuador y de la Provincia Oriental están devastados y su madera se explota con el fin de ser exportada y vendida ilegalmente.