Que es БОТСВАНА en Español

• bostwana
• botswana
• botsuana

Ejemplos de uso de Ботсвана en Ruso y sus traducciones al Español

Вселенная Ботсвана.
Universo Botsuana.

Проект" Ботсвана"- мой.
El proyecto de Botsuana es mío.

Ботсвана осуждает терроризм во всех его проявлениях.
En Botswana condenamos el terrorismo en todas sus manifestaciones.

Члены: Ботсвана г-н Нкгове.
Miembros: AlemaniaSr. Henze.

Ботсвана с большой заинтересованностью наблюдает за развитием событий на Кипре.
Mi país sigue con gran interés la situación en Chipre.

Когда же Ботсвана последует их примеру?
¿Cuándo seguirá Botsuana el ejemplo?

Помимо этого, из польской схемы ВСП 1 января 1995 года была исключена Ботсвана.
Además, a partir del 1º de enero de 1995 se eliminó a Botswana del esquema SGP de Polonia.

Между тем, Ботсвана казнила примерно 50 человек со времен обретения независимости в 1966 году.
Desde que en 1966 se independizó, Botsuana ha ejecutado a unas 50 personas.

В маршруты поездок была включена также Ботсвана, расположенная в непосредственной близости от Анголы.
Debido a su proximidad con Angola, también incluyó a Botswana en el itinerario de visitas.

Беженцы. Ботсвана дала приют 3 200 беженцам, в основном из Анголы, Намибии, Сомали и Судана.
Refugiados: en Botswana hay 3.200 refugiados principalmente de Angola, Namibia, Somalia y el Sudán.

Беременным школьницам в школе Пекенене, Ботсвана, теперь разрешается вернуться в школу после родов.
En Botswana, a las alumnas embarazadas de la Escuela Pekenene ahora se les permite regresar a la escuela después de dar a luz.

Ботсвана, Ямайка и Южная Африка сообщили о деятельности в рамках подготовки к празднованию годовщины на национальном уровне.
Se han hecho preparativos para apoyar el aniversario a nivel nacional en Botswana, Jamaica y Sudáfrica.

Последняя из названных газет и" Ботсвана гардиан" до сих пор выходят в качестве еженедельных изданий, а" Икземинер" закрылась.
Este último y el Botswana Guardian siguen estando en circulación como semanarios, mientras que el Examiner cerró.

Ботсвана давно приняла этот вызов и сделала решение этой проблемы одной из основных целей своей политики.
En Botswana hace mucho tiempo que hemos aceptado este desafío y lo hemos asumido como uno de los objetivos de nuestras políticas generales.

В 2007 году работой в Африке были охвачены Ботсвана, Кения, Маврикий, Объединенная Республика Танзания, Тунис, Уганда и Южная Африка.
En 2007, la labor realizada en África incluyó a Botswana, Kenya, Mauricio, Sudáfrica, la República Unida de Tanzanía, Túnez y Uganda.

Ботсвана рассматривает как contra bonos mores то, что всегда противоречило традиционным и религиозным убеждениям в стране.
Para Botswana es contra bonos mores aquello que la nación siempre ha considerado contrario a sus creencias tradicionales y religiosas.

И я покажу вам, что произошло в одной из самых успешных стран, с самой динамичной экономикой в Африке, с хорошим руководством, это Ботсвана.
Les voy a mostrar lo que ha ocurrido en uno de los mejores países, con la economía más fuerte de África, y un buen gobierno: Botsuana.

Необязательная» дополнительная поправка к ICCPR, принятая в 1989 году, была призвана закрыть эту лазейку, но Ботсвана не стала под ней подписываться.
En 1989 se aprobó una enmienda auxiliar“opcional” al ICCPR con el objetivo de cerrar este vacío legal, pero Botsuana no la firmó.

В состав Отдела южной части Африки входят Ботсвана, Замбия, Зимбабве, Лесото, Мадагаскар, Малави, Мозамбик, Свазиленд и Южная Африка.
La División de África Meridional está compuesta por Botswana, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, Sudáfrica, Swazilandia, Zambia y Zimbabwe.

Была начата реализация программы по регулированию промышленных химических веществ, при этом в качестве экспериментальных стран выступали Ботсвана и Иордания.
Se ha iniciado un programa sobre la gestión de productos químicos industriales, en que Botswana y Jordania actuaron como países piloto.

Будущая Ботсвана станет демократической страной, опирающейся на общины, с децентрализованными институтами, основанными на принципах ее демократического развития.
La Botswana del futuro será una democracia orientada hacia la comunidad con instituciones descentralizadas basadas en su historia democrática.

Воздержались: Ангола, Аргентина, Бангладеш, Барбадос, Ботсвана, Гаити, Гайана, Египет, Кипр, Малайзия, Мозамбик, Мьянма, Намибия, Нигер, Новая Зеландия, Пакистан, Шри-Ланка.
Abstenciones: Angola, Argentina, Bangladesh, Barbados, Botswana, Chipre, Egipto, Guyana, Haití, Malasia, Mozambique, Myanmar, Namibia, Níger, Nueva Zelandia, Pakistán, Sri Lanka.

Комитет озабочен тем, что, хотя Ботсвана ратифицировала Конвенцию в 1996 году без каких-либо оговорок, Конвенция попрежнему не нашла своего отражения во внутригосударственном законодательстве страны.
Al Comité le preocupa que, pese a que Botswana ratificó la Convención sin reservas en 1996, la Convención aún no haya sido incorporada en la legislación de Botswana..

Помимо привлечения квалифицированных специалистов по ключевым направлениям в конкретную сферу услуг некоторые страны, как, например, Ботсвана, стремятся предотвратить приток неквалифицированной рабочей силы.
Además, de atraer a personal muy especializado en determinados servicios, algunos países se esfuerzan en evitar la entrada de mano de obra no especializada, por ejemplo en Botswana.

После передышки в 2017 году Ботсвана возобновила казни осужденных убийц: Джозеф Тселайарона, 28 лет, был казнен в феврале, а Уйапо Полоко, 37 лет,- в мае.
Tras una pausa en 2017, Botsuana ha vuelto a aplicar la pena capital a reos de asesinato; en febrero fue ejecutado Joseph Tselayarona(28) y en mayo Uyapo Poloko(37).

Воздержались: Антигуа и Барбуда, Аргентина, Багамские Острова, Барбадос, Ботсвана, Бруней- Даруссалам, Египет, Кипр, Маршалловы Острова, Мозамбик, Мьянма, Республика Корея, Сингапур, Суринам, Таиланд, Филиппины.
Abstenciones: Antigua y Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Botswana, Brunei Darussalam, Chipre, Egipto, Filipinas, Islas Marshall, Mozambique, Myanmar, República de Corea, Singapur, Suriname, Tailandia.

Воздержались: Ангола, Бенин, Ботсвана, Бутан, Гвинея, Китай, Кувейт, Мадагаскар, Малайзия, Марокко, Нигерия, Польша, Республика Корея, Румыния, Сирийская Арабская Республика, Того, Шри-Ланка, Украина.
Abstenciones: Angola, Benin, Bhután, Botswana, China, Guinea, Kuwait, Madagascar, Malasia, Marruecos, Nigeria, Polonia, República Arabe Siria, República de Corea, Rumania, Sri Lanka, Togo, Ucrania.

Другие страны САДК( Ангола, Ботсвана, Лесото, Маврикий, Намибия, Свазиленд и Сейшельские Острова) получают помощь от фондов Канады и по линии мероприятий канадского отделения по партнерству и региональных программ.
Otros países de la SADC(Angola, Bostwana, Lesotho, Mauricio, Namibia, Seychelles y Swazilandia) se benefician de fondos canadienses, de la colaboración en actividades específicas canadienses y de programas regionales.

За прошедшее десятилетие Ботсвана превратилась в мирового лидера с точки зрения экономической свободы, транспарентности и благого управления и создала ряд учреждений, призванных способствовать благому управлению и подотчетности.
Durante el último decenio, Bostwana surgió como un líder mundial de la libertad económica, la transparencia y la buena gobernanza y estableció varias instituciones encaminadas a promover la buena gobernanza y la rendición de cuentas.

Будучи молодой демократией, Ботсвана уделяет особое внимание государственному строительству и развитию и не сомневается, что меры, принимаемые в этих областях, будут способствовать полному осуществлению прав человека всеми ее гражданами.
Siendo una joven democracia, Bostwana presta especial atención a la construcción y el desarrollo de la nación y no tiene duda alguna de que las medidas aplicadas en esas esferas contribuirán al pleno goce de los derechos humanos por todos los ciudadanos.