Que es БОТСВАНА ПОДДЕРЖИВАЕТ en Español

• botswana apoya

Ejemplos de uso de Ботсвана поддерживает en Ruso y sus traducciones al Español

Ботсвана поддерживает мирное воссоединение Кореи.
Botswana defiende la reunificación pacífica de Corea.

Еще одной позитивной инициативой, которую Ботсвана поддерживает, является создание Комиссии по миростроительству.
Otra iniciativa positiva que Botswana apoya es el establecimiento de una comisión de consolidación de la paz.

Ботсвана поддерживает ближневосточный мирный процесс.
Botswana apoya el proceso de paz en el Oriente Medio.

В конце 90- х годов около 80% ПИИ в Ботсвану поступало из соседней Южной Африки, с которой Ботсвана поддерживает тесные экономические связи.
Aproximadamente el 80% de la IED que ingresó en Botswana a fines del decenio de 1990 provenía de Sudáfrica, país vecino con el que Botswana mantiene estrechas relaciones económicas.

Г-н РАНТАО( Ботсвана) поддерживает замечания, высказанные от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. RANTAO(Botswana) se suma a las observaciones formuladas por el Grupo de los 77 y por China.

Ботсвана поддерживает все усилия в целях устранения этих проблем и охраны прав всех детей.
Botswana apoya todas las medidas dirigidas a combatir esos problemas y salvaguardar los derechos de todos los niños.

В соответствии с заявлением Генерального секретаря Ботсвана поддерживает задачу углубления межучережденческой координации и включения вопросов развития молодежи в повестку дня Организации Объединенных Наций.
De acuerdo con la declaración del Secretario General, Botswana apoya la profundización de la coordinación entre organismos y la incorporación del programa de desarrollo de la juventud en las Naciones Unidas.

Ботсвана поддерживает идею создания резервных сил, которые могли бы оперативно реагировать на возникающие конфликты.
Botswana apoya la idea de una fuerza de reserva que pueda responder rápidamente en caso de que estalle un conflicto.

Наконец, позвольте мне вновь заявить, что Ботсвана поддерживает всех тех, кто осуждает насилие, разрушения и жестокость, которые мы видели на телеэкранах и о которых мы читаем в газетах вот уже две недели.
Por último, permítaseme decir una vez más que Botswana se une a todos los que condenan la violencia, la destrucción y la brutalidad que hemos visto por televisión y sobre la que hemos leído en los periódicos durante las últimas dos semanas.

Ботсвана поддерживает включение некоторых из рекомендаций, сделанных в этом докладе, в существующие рамки Новой программы.
Botswana apoya la incorporación de algunas de las recomendaciones que figuran en el informe en el marco existente del Nuevo Programa.

Рекомендация 116. 21: Ботсвана поддерживает дух и цели Конвенции, однако не рассматривает вопрос ее ратификации в качестве первоочередной задачи.
Recomendación 116.21. Botswana apoya el espíritu y la intención de la Convención, pero no considera que su ratificación tenga una prioridad inmediata.

Ботсвана поддерживает дух и цели Конвенции, но не считает присоединение к ней своей первоочередной задачей, поскольку в стране уже существуют законы для защиты мигрантов.
Botswana apoya el espíritu y la intención de la Convención, pero no considera prioritaria la adhesión a ésta, habida cuenta de que ya existe una legislación en vigor para proteger a los migrantes.

Подобным образом, Ботсвана поддерживает участие женщин- предпринимателей на международных торговых ярмарках в качестве средства продвижения их товаров на рынки.
Del mismo modo, Botswana está favoreciendo la participación de emprendedoras en ferias comerciales internaciones para que puedan comercializar sus productos.

Ботсвана поддерживает усилия Генерального секретаря по активизации работы Конференции по разоружению, включая предложения по совершенствованию методов работы Конференции.
Botswana apoya los esfuerzos que despliega el Secretario General para revitalizar la labor de la Conferencia de Desarme, incluidas las propuestas para mejorar los métodos de trabajo de la Conferencia.

Несмотря на все сказанное, Ботсвана поддерживает работу, проделанную Рабочей группой открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и связанным с этим вопросам.
A pesar de lo que he expresado, Botswana apoya plenamente la labor emprendida por el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros y otras cuestiones relacionadas con el Consejo de Seguridad.

Ботсвана поддерживает усилия по осуществлению Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, а также по реализации Международного документа по отслеживанию.
Botswana respalda los esfuerzos por aplicar el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

В этой связи Ботсвана поддерживает мнение, согласно которому разоружение приведет к снижению политической напряженности и к снижению остроты конфликтов.
Con ese fin, Botswana apoya la opinión de que el desarme reducirá las tensiones políticas y mitigará los conflictos.

Ботсвана поддерживает дух и цели Международной конвенции о защите прав трудящихся- мигрантов и членов их семей, однако не рассматривает вопрос о ратификации этой Конвенции в качестве первоочередного.
Botswana apoya el espíritu y la intención de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, pero no considera que la ratificación de esa Convención tenga una prioridad inmediata.

Как следствие, Ботсвана поддерживает итоги прошедшей в 2010 году Конференции государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению его действия.
En consecuencia, Botswana aprueba el resultado de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Хотя Ботсвана поддерживает общую повестку дня ядерного разоружения, мы считаем создание зон, свободных от ядерного оружия, важным катализатором ядерного нераспространения и подтверждаем приверженность Ботсваны осуществлению принципов Пелиндабского договора.
Si bien Botswana apoya el programa de desarme nuclear en general, consideramos que la creación de zonas libres de armas nucleares es un catalizador importante para la no proliferación nuclear, y reiteramos el compromiso de Botswana de aplicar los principios del Tratado de Pelindaba.

Поэтому Ботсвана поддерживает инициативы Организации Объединенных Наций и призывает к расширению материальной и технической помощи на цели реализации этих инициатив, с тем чтобы они принесли позитивные результаты на благо всего человечества.
Botswana, por consiguiente, apoya las iniciativas de las Naciones Unidas y exhorta a que se brinde más apoyo material y técnico para que estas iniciativas produzcan resultados positivos que, en última instancia, redundarán en beneficio de toda la humanidad.

По этой причине Ботсвана поддерживает рекомендацию, содержащуюся в докладе Генерального секретаря( A/ 69/ 187), о создании механизма координации в рамках системы Организации Объединенных Наций, который мог бы эффективно реагировать на потребности в технической помощи.
A ese respecto, Botswana apoya la recomendación que figura en el informe del Secretario General(A/69/187) relativa al establecimiento de un mecanismo de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas que responda eficazmente a las necesidades de asistencia técnica.

Ботсвана поддерживает меры по увеличению объема международной помощи и развитию сотрудничества, поощряя, в частности, доноров оказывать техническую и финансовую помощь в целях содействия передаче технологий и оказания поддержки в выполнении региональных соглашений по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.
Botswana apoya las medidas destinadas a fortalecer la asistencia y la cooperación internacionales, en especial alentando a los donantes a prestar asistencia técnica y financiera a fin de facilitar la transferencia de tecnología y la asistencia para la aplicación de acuerdos regionales destinados a combatir el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras.

Ботсвана поддерживает меры по увеличению объема международной помощи и развитию сотрудничества в этой области, в частности по поощрению доноров к оказанию технической и финансовой помощи в целях содействия передаче технологий и к оказанию поддержки в осуществлении региональных соглашений по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.
Botswana apoya las medidas encaminadas a potenciar la asistencia y la cooperación internacionales en esa esfera, sobre todo alentar a los donantes a prestar asistencia técnica y financiera para facilitar la transferencia de tecnología, y la asistencia destinada a aplicar los acuerdos regionales para luchar contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

Ботсвана поддерживала и всегда будет поддерживать их право на самоопределение в своей собственной стране.
Botswana apoya y apoyará siempre su derecho a la libre determinación en su propio país.

Правительство Ботсваны поддерживает различные молодежные программы через неправительственные организации в целях удовлетворения различных потребностей молодежи в Ботсване..
El Gobierno de Botswana ha prestado apoyo a diversos programas juveniles mediante organizaciones no gubernamentales, para hacer frente a las diferentes necesidades de los jóvenes en Botswana..

Наконец, правительство Ботсваны поддерживает усилия по укреплению международного управления окружающей средой и приветствует ведущую роль ЮНЕП в этой области.
Por último, el Gobierno de Botswana apoya los esfuerzos por fortalecer la gobernanza ambiental a nivel internacional y acoge favorablemente el papel de liderazgo asumido por el PNUMA a ese respecto.

Ботсвана не поддерживает эту рекомендацию.
Botswana no apoya esta recomendación.

Руководствуясь именно этими причинами, Ботсвана безоговорочно поддерживает принятие данного проекта резолюции.
Por estos motivos Botswana apoya sin reservas la aprobación del proyecto de resolución.

Ботсвана решительно поддерживает всестороннюю, широкую и глубокую реформу Организации Объединенных Наций.
Botswana respalda plenamente una reforma completa, amplia y profunda de las Naciones Unidas.